Fairy Tail 101

By the way, thanks Cnet! Even though I doubt you read spanish transaltions xD

Página 01

Texto: Puzzle ¿Qué palabra crees que va en la siguiente frase? (¡La verdadera respuesta es un secreto!)
"¡Oh, Lucy... eres tan ****!"

Página 02

Capítulo 101: La tierra roja en un frenesí.
Texto: ¡Una vez la batalla ha terminado, es hora de darles un descanso a las hadas! ¡¡Esperemos que esta paz pueda permanecer para siempre, no sólo por un breve instante!!
Gray: ... ¿Está bien este tío?
Lucy: Sí, de verdad... Ha estado durmiendo durante tres días seguidos...
Happy: ¡¡Natsu!! ¡Lucy lleva un disfraz de criada y está cantando y bailando para todos!
Lucy: ... Me cabrearía mucho si eso le despertara...

Página 3

Natsu: Whoo~
Lucy: ¡¡No te rías mientras duermes!!
Elza: Oh, déjale descansar un poco más. // No es que habría podido hacer otra cosa en esas circunstancias, pero eso debe haber sido el equivalente a comer veneno.
Gray: Oh sí, se comió Aetherion, ¿Verdad? Este chico cada día se parece más a un monstruo...
Elza: Honestamente...
Natsu: ¡¡Nunca vuelvas a hacer una cosa así!!
Elza: ... Mira quién fue a hablar… // Os he causado muchos problemas a todos con este incidente... / De verdad... no sé que decir... / [aside]ahh...[/aside]
Lucy: Oh, vamos... ¿Cuántas veces tienes que decir eso?
Elza: !

Página 04

Elza: Ahora que lo pienso... ¿Qué ha pasado con la chica del Element 4?
Gray: ¿Lluvia? Oh, ya se ha ido. / Ha dicho que quería unirse a Fairy Tail cuanto antes posible, así que se ha ido corriendo a buscar su antiguo Maestro.
Elza: Ya veo... He oído que nos ha ayudado mucho, así que me habría gustado apoyarla, pero...
Lucy: Sí, esa chica tiene un montón de energía...
... Espera, ¿¡Qué estás haciendo!?
Happy: ¿Aye?
Gray: Dime, Elza... ¿No deberías descansar tú también un poco?
Elza: Mm... / No diría que mi cuerpo no ha recibido la suficiente cantidad de daño como para preocuparse. // Aunque para ser justos, mi cuerpo técnicamente debería de haberse descompuesto estructuralmente con ese vórtice de Aetherion...
Gray: Se destruyó... en el... realmente ha sido un milagro que te salieras de ahí, eh...

Página 5

Elza: A decir verdad... Todavía no entiendo que es lo que pasó allí dentro. // Pero ahora mismo... Simplemente estoy contenta de seguir viva...
Gray: Bueno, aunque, supongo que eso es normal viniendo de ti, Elza. No como ese idiota medio muerto que va comiendo veneno.
Natsu: ¿¡Qué acabas de decir!? ¡¡GRAAAAAY!!
Happy: ¡¡Se ha despertado!!
Gray: He dicho "¡Tío, tienes una dieta muy saludable!", ¡idiota! // ¿¡Ahora que lo pienso, ese capullo de Fukurou se te comió, no!? / Así que eres un comilón o la comida, ¿eh? ¡Decídete, idiota digestivo!
Natsu: ¡¡Nnnnnghhhhhhhhhhhhhhhhh...!!

Página 06

Natsu: ...ghaaaaahhhh...
Happy: ¡¡Está durmiendo!!
Gray: ¡¡Si no tienes fuerza para pelear, entonces no te levantes!!
Lucy: ¡Ahahahahah!
Erza: [aside]eheh...[/aside]
Everyone: [aside]hahahahahahah[/aside]

Página 7

Igneel: ¿Qué tienes que hacer aquí?

Página 8

Igneel: Grandine.
Grandine: Ha pasado mucho tiempo.
Igneel: Pero para que tú estés aquí... He prohibido cualquier tipo de interferencia. // Vete de este lugar inmediatamente, Grandine.
Grandine: Bueno, simplemente he notado tu presencia. // Ese chico... realmente lo hace todo en exceso.

Página 09

Grandine: ¿Cómo alguien que yo me sé, puede? / [aside]heheh...[/aside]
Igneel: ............
Grandine: Parece que esta vez ha tenido suerte... // Pero eso no va a durar para siempre. // Puede que muera, ya lo sabes.
Igneel: Vete. Ahora.
Grandine: Me atrevería a decir que ese chico algún día se encontrará con Wendy... // Puede que esta vez sean aún más amigos.
Igneel: ¡¡Vete de aquí!! // ¡¡No te entrometas con los humanos!!

Página 10 y 11

Igneel: ¿¡Quieres hace enfadar al único y auténtico Igneel!?

Página 12

Grandine: Tienes razón, claro que sí... Preocuparnos es inútil, no hay nada que podamos hacer. // Sólo nos queda creer en el propio poder de los humanos... // Y Zeref...... // Bueno, dejémoslo para luego.
Igneel: Grrrrrrrrr...
Grandine: Tengo ganas de que nos veamos en el banquete del Rey Dragón // Igneel.

Página 13

Worly: Uh... así que, sí... Lo siento mucho, Erza.
Miriana: Lo siento, El-chan...
Elza: Oh, no... Soy yo la que no pudo hacer nada durante estos ochos años... / Yo debería pediros perdón.
Shou: Sí, pero Gérard te estaba amenazando... / ¡Tenías que permanecer alejada de nosotros, para protegernos de él!
Elza: Ya no puedo seguir con excusas como ésa... / Si hubiera podido hacer algo un poco antes, entonces Shimon...

Página 14

Worly: ¡¡Shimon era un hombre de verdad!! Quiero decir... Quiero decir, vamos... Siempre quería protegerte... ese tío, él...
Miriana: ¡¡Worly...!!
Elza: Sé exactamente como se sentía... // Ahora, sé como os sentisteis después de que os abandonara... // Pero no tenemos otra opción que seguir adelante. // Hacia el futuro que Simón nos ha dejado.
Shou: Sí...
Miriana: Es muy triste, y eso... // ... pero Shimon siempre estará aquí, con todos nosotros.
Worly: Tengo que creerme eso, o sinó no podría seguir... maldita sea... Quiero decir, ¿¡Para que ha sido todo esto...!?

Página 15

Elza: Tenemos que convertir el pasado en el futuro y seguir adelante. // Y el paso que seguimos hoy será el paso que nos llevará mañana.
Worly: "El paso que seguimos hoy"...
Miriana: ¿Qué es lo que vamos a hacer todos nosotros...?
Erza: Si no tenéis ningún lugar al que ir, podéis venir todos a Fairy Tail. // Estoy segura de que todos os recibirán con los brazos abiertos.
Shou: !!
Worly: ¿¡Fairy Tail!?
Miriana: ¿¡Myaa!? // ¿¡Nosotros, ir ahí!?

Página 16

Elza: Puede que no sea como la libertad que tanto habéis estado buscando... // ... pero la libertad es algo que seguro encontrarás en Fairy Tail. Creo que os gustaría.
Worly: ¡¡Ya sabes, Salamander decía exactamente lo mismo!!
Miriana: ¡¡Es el gremio más optimista del mundo!!
Erza: Además, me encantaría seguir con vosotros para siempre. // Ahora, entonces... volvamos. / Tengo que presentaros de forma correcta a Natsu.
Erza: Puedes presentarme como el Hombre más Galán del mundo.
Miriana: ¡Yo quiero ser amiga de Happy-chan~!
Gérard'sVoice: Te has hecho fuerte, Elza...

Página 17

Erza: !! // ¿¡Gérard!? // ...No, supongo que eso es imposible...

Página 18

Lucy: Soy la única a la que Elza le ha contado lo que le pasó por la cabeza en ese momento. // Como pensó que quizás, sólo quizás, el que detuvo que la torre los destruyera era Gérard. // Estoy segura que en ese momento, Gérard se había liberado del fantasma de Zeref, y volvió a ser el mismo chico amable de antes. // Y se fusionó con Aetherion en lugar de Elza, y guió la magia hacia el cielo. // Y es por eso que el cuerpo de Elza nunca se destruyó. // Si lo pienso así, todo parece encajar a la perfección. / ¿Después de todo, cómo iba Natsu a encontrar a Elza y la traerla de vuelta si se había descompuesto estructuralmente?

Página 19

Lucy: Pero si, al final, Gérard realmente volvió a ser el de antes... // ... Siento un poco de lástima por él. / Después de todo, sólo era otra victima del fantasma de Zeref.)
Elza: ¡¡Lucy!!
Lucy: !!
Elza: ¿Has visto a Shou y a los demás?
Lucy: No, no los he...
Elza: Se suponía que debería estar en el mismo hotel que nosotros, pero no los puedo encontrar en ningún lado...
Lucy: ¿Incluso después de decir que íbamos a volver mañana todos juntos al gremio...?
Plue: Pooon~

Página 20

Lucy: No me... ¿¡No me digas que todos se han ido corriendo sin decir nada!?
Elza: Ya veo...
Lucy: ¡¡Tenemos que ir tras ellos!! ¿¡Qué puede haber pasado!? // ¡¡Ya no tenéis porqué estar solos.
Elza: Dile a Natsu y a Gray que preparen unos “fuegos artificiales”.
Lucy: ¿Eh...? ¡¡Espera...!! // ¿¡Qué!? ¿¡Fuegos artificiales!?
Texto: ¡Parece muy profundo! ¿¡Qué propósito habrá escondido en el corazón de Elza!?
Texto: Continuará en el Capítulo 102: "Camina con la cabeza alta".