Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fairy Tail 101

Fairy Tail Chapter 101 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Sep 6, 2008 11:55 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 101

Slow again~ But done . . . ^_^"

Enjoy then . . . ^_^"

แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 101 “ความโกรธของดินแดนสีแดง”

หน้า 1
แฟร์รี่เทล

ปริศนา ให้เติมคำที่ถูกต้องลงไปใน O ต่อไปนี้ก็แล้วกัน (จริงแล้วเป็นความลับ <3 )
ลูซี่นี่ OOO จริงนะ!

หน้า 2
ตอนที่ 101 “ความโกรธของดินแดนสีแดง”

เกรย์ – หมอนี้ไม่เป็นไรแน่หรอ?
ลูซี่ – สุดยอดเลย นอนได้สามวันติดต่อกันเลยนะเนี่ย
แฮปปี้ – นัตซึ!! ลูซี่นะพอใส่ชุดเมดแล้วร้องเพลงเต็นรำแล้วคนรุมตรึมเลยล่ะ
ลูซี่ – ถึงทำแบบนั้นอาจจะทำให้เขามีปฏิกิริยาตื่นขึ้นมา ฉันก็ไม่เอาด้วยหรอกนะ . . .

หน้า 3
นัตซึ – ฮุ
ลูซี่ – หลับแล้วยังหัวเราะได้อีกหรอ!!!!

เอลซ่า – ปล่อยให้เขาพักผ่อนเถอะ
ถึงมันจะอยู่ในสถานการณ์ที่เลี่ยงไม่ได้ แต่ก็ไม่ได้ต่างกับว่าเขากิน “พิษ” เข้าไปหรอกนะ

เกรย์ – จะบอกว่ามันกินเอเทเลี่ยนเข้าไปอย่างงั้นหรอ? หมอนี้นี่กลายเป็นปีศาจเข้าไปทุกทีๆเลยจริงๆนะเนี่ย

เอลซ่า – อ่ะนะ . . .
นัตซึ – อย่าทำแบบนั้นอีกเด็ดขาดเชียวนะ!!!
เอลซ่า – นายยังมีหน้าพูดแบบนั้นได้อีกหรอ?

เหตุการณ์ครั้งนี้ฉันทำพวกเธอลำบากมากเลยซินะ . . .
จริงๆแล้ว . . . จะให้ฉันพูดว่ายังไงดีล่ะ . . .
(ข้าง) คือ . . .
ลูซี่ – อืม . . . เธอจะพูดแบบนั้นไปถึงเมื่อไหร่อย่างงั้นหรอ?

หน้า 4
เอลซ่า – ว่าไปแล้ว แม่สาวเอเลเม็นท์โฟว์คนนั้นล่ะ?
เกรย์ – อ๋อ . . . ถ้าจูเบียนะ กลับไปแล้วล่ะ
เห็นบอกว่าจะไปขอร้องมาสเตอร์ดูเพราะอยากจะเข้าแฟร์รี่เทลเต็มที่แล้วล่ะนะ

เอลซ่า – อย่างงั้นหรอ . . . ว่าไปแล้วเขาก็ช่วยฉันไว้เยอะเลยนะ ให้ฉันส่งคำขอร้องไปให้มาสเตอร์ก็ได้แท้ๆเลยนะ

ลูซี่ – เด็กคนนั้นน่ะเป็นแรงรบที่ยอดมากเลยล่ะ
แล้วนี่นาย!!! ทำอะไรของนายนะ!!?
แฮปปี้ – ไอ๊?

เกรย์ – แต่ว่า เอลซ่า . . . เธอไม่หลับไม่นอนแบบนี้ดีหรอ?

เอลซ่า – อืม . . .
ไม่ได้บาดเจ็บมากอย่างที่เห็นหรอกอ่ะนะ
ถึงจริงแล้วฉันน่าจะถูกแยกส่วนเป็นชิ้นๆในวังวนเอเทเลี่ยนนั้นก็เถอะนะ
ลูซี่ – แยกส่วน . . . นี่ . . . กลับมามีชีวิตได้อย่างปฏิหารย์ของจริงเลยนะเนี่ย

หน้า 5
เอลซ่า - พูดตามตรง . . . ตอนนั้นเกิดอะไรขึ้นฉันก็ไม่ค่อยรู้เหมือนกัน
แต่ว่า . . . ก็ควรดีใจล่ะนะ ที่ยังมีชีวิตอยู่ตอนนี้ . . .

เกรย์ – แต่ว่าก็สมกับที่เป็นเอลซ่าจริงๆแหละนะ ต่างกับไอ้บ้าสมองทึบบางตัวที่เล่นกินพิษเข้าไปเองหน้าด้านๆแบบนั้นลิบลับเลยล่ะนะ

นัตซึ – เมื่อกี้ว่าไงน๊า!!!! เกรย์!!!!
แฮปปี้ – ตื่นแล้ว!!!

เกรย์ – ก็พูดว่า “ช่างเป็นการกินที่ยอดเยี่ยมจริงๆน่ะครับ” ยังไงล่ะฟระ ไอ้โง่

ว่าไปนาย ไม่ได้เป็นเหยื่อของเจ้าฮูกนั้นหรอไง?
จะกิน? จะถูกกิน? เอาอันไหนกันแน่ฟระ ไอ้ห่วงโซ่อาหารนี้
นัตซึ – ฮึ๋ยยยยยยยยยย

หน้า 6
นัตซึ – คร้อก
แฮปปี้ – หลับไปแล้ว!!!
เกรย์ – พอไม่มีปัญญาสู้เลยหลับต่อเลยหรอ?!!!

ลูซี่ – ฮ่ะๆๆๆๆ

หน้า 7
อิคนีล – เจ้ามาทำอะไรที่นี่?

หน้า 8
กรันดีเน่
กรันดีเน่ – ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ

อิคนีล – ข้าห้ามเจ้าแล้วนี่ . . . ว่าอย่ามากวนข้าที่นี่
รีบๆไสหัวไปซะ กรันดีเน่

กรันดีเน่ – ก็ฉันรู้สึกได้ถึงตัวของนายใกล้ๆยังไงล่ะ

เด็กคนนั้นน่ะ . . . มุทะลุเอามากเลยนะ

หน้า 9
เหมือนใครบ้างคนก็ไม่รู้ซิ

ตอนนี้ยังนับว่าดวงดีอยู่ แต่ว่า
เรื่องแบบนี้น่ะ มันไม่ได้อยู่ได้ตลอดไปหรอกนะ

เดี๋ยวเด็กคนนั้นก็ตายเอาหรอก

อิคนีล – ออกไป

กรันดีเน่ – ฉันคิดว่าไม่นานเดี๋ยวเด็กคนนั้นก็จะได้เจอกับเวนดี้เหมือนกันนะ
ฉันอยากจะสนิทสนมกับนายให้ได้คราวนี้นะ

อิคนีล – ข้าบอกว่าออกไป!!!!
อย่าได้ไปยุ่งกับพวกมนุษย์หน่อยเลย!!!!

หน้า 10-11
อยากให้อิคนีลคนนี้โกรธหรอยังไง!!!!!

หน้า 12
กรันดีเน่ - นั้นซินะ . . . ก็พวกเราทำอะไรไม่ได้เลยนอกจากจะกังวนไปมานี่น่ะ
ตอนหลังก็มีแต่จะเชื่อพลังของพวกมนุษย์อย่างเดียวล่ะ . . .

เซเรฟนะ . . .
ก็ได้ . . . พอเท่านั้นก็ได้

จนถึงวันพบกันที่งานฉลองราชันย์มังกรเลยล่ะนะ
อิคนีล

หน้า 13
วอลลี่ – คือ . . . คือว่า . . . ขอโทษจริงๆนะ เอลซ่า
มิเรียน่า – ขอโทษทีนะ เอลจัง

เอลซ่า – ฉันต่างหากที่ต้องขอโทษ . . . 8 ปีผ่านไปแต่ก็ยังไม่ได้ทำอะไรเลย
ขอโทษด้วยจริงๆนะ

โชว – ก็พี่สาวถูกเจราลขู่ไว้นี่น่า
พี่ไม่เข้าใกล้ที่นั้นก็เพื่อปกป้องพวกผมไม่ใช่หรอ?

เอลซ่า – แต่มาตอนนี้แล้ว ข้อแก้ตัวแบบนั้นก็ฟังไม่ขึ้นแล้วล่ะนะ . . .
ถ้าฉันทำอะไรซักอย่างให้เร็วกว่านี้ล่ะก็ เจราลคงไม่ . . .

หน้า 14
วอลลี่ – ชิมอนนะเป็นลูกผู้ชายตัวจริงเลยนะ!! ก็ . . . ก็เขา . . . เขาอยากจะปกป้องเอลซ่ามาโดยตลอดเลยนี่น่า . . .
มิเรียน่า – วอลลี่!!!

เอลซ่า – ฉันก็เข้าใจความรู้สึกเขาดี . . .
เข้าใจความรู้สึกของคนที่เหลืออยู่เต็มอกเลยล่ะ . . .

แต่ว่า พวกเราตอนนี้น่ะ จะต้องเดินหน้าต่อไปเท่านั้น
สู่อนาคตที่ชิมอนเหลือไว้ให้

โชว – อืม

มิเรียน่า – เป็นเรื่องที่เศร้ามากจริงๆนะ
ชิมอนเขาก็เป็นหนึ่งในพวกเรามาโดยตลอดเลย

วอลลี่ – ก็ต้องเชื่อแบบนั้นอย่างเดียวล่ะ ไม่งั้นก็ทำอะไรต่อไปไม่ได้แน่นอน บ้าที่สุด . . .
ที่พวกเราทำไปมันเพื่ออะไรกันแน่เนี่ย . . .

หน้า 15
เอลซ่า – เราต้องเดินออกจากอดีตเพื่อเปลี่ยนแปลงอนาคตนะ
แล้วก็ ก้าวๆหนึ่งของวันนี้จะต้องเป็นก้าวที่เชื่อมไปสู่อนาคตแน่นอน

วอลลี่ – ก้าวๆหนึ่งของวันนี้งั้นหรอ . . .
มิเรียน่า – แล้วพวกเราจะทำยังไงต่อจากนี้ดีน่ะ

เอลซ่า – ถ้าไม่มีที่จะไปก็มาที่แฟร์รี่เทลก็ได้นะ
พวกนายจะได้รับการต้อนรับอย่างดีแน่นอน

วอลลี่ – แฟร์รี่เทล!!?

มิเรียน่า – เมี๊ยว!?
พวกเรานะหรอ!!?

หน้า 16
อาจจะไม่ได้เหมือนกับอิสรภาพที่พวกนายไขว่คว้าก็จริง
แต่ก็เป็นกิลด์ที่เป็นอิสระมากเลยล่ะ พวกนายต้องสนุกแน่ๆ

วอลลี่ – ว่าไป เจ้าซาลาแมนเดอร์ก็พูดแบบนั้นเหมือนกันนี่น่า!!!
มิเรียน่า – เป็นกิลด์ที่สนุกสนานสุดๆเลยล่ะนะ

เอลซ่า – แล้วฉันเองก็อยากจะอยู่กับพวกนายตลอดไปเหมือนกันล่ะนะ

เอาล่ะ . . . กลับกันได้แล้วล่ะนะ
ฉันยังต้องแนะนำตัวพวกนายกับนัตซึเป็นการใหญ่เลยล่ะ
วอลลี่ – บอกเขาด้วยนะว่าฉันเป็นผู้ชายที่แดนดี้ที่สุดในโลกนะ
มิเรียน่า – ฉันจะได้เป็นเพื่อนกับแฮปปี้จังได้ซักที

เจราล – เธอแกร่งขึ้นแล้วซินะ เอลซ่า . . .

หน้า 17
เอลซ่า – เจราล!!?

. . . ไม่น่าจะเป็นจริงหรอกมั้ง . . .

หน้า 18
ลูซี่ – เอลซ่าเขามาคุยกับฉันอย่างลับๆคนเดียวเรื่องที่เขาคิดถึงตอนนั้น

เขาบอกว่า คนที่หยุดการระเบิดของหอคอยนั้น ไม่แน่อาจจะเป็นตัวเจราลเองก็ได้

ตอนนั้นคงจะหลุดจากการเข้าสิงของเซเรฟ แล้วกลับเป็นเจราลที่ใจดีคนเดิมล่ะนะ
หลังจากนั้นก็รวมตัวกับเอเทเลียนแทนที่เอลซ่า แล้วก็ยิงพลังเวทย์ขึ้นไปบนท้องฟ้า

เพราะงั้น ร่างกายของเอลซ่าถึงไม่ได้ถูกแยกส่วน
แต่คิดแบบนั้นมันก็ท่าทางจะเป็นจริงได้แหละนะ
ก็ คนที่ถูกแยกส่วนไปแล้วนัตซึจะไปหาเจอได้ยังไง อีกอย่าง เขาจะกลับไปเป็นอย่างเดิมได้ยังไงกันล่ะ?

หน้า 19
แต่ว่า ถ้าเกิดเจราลกลับไปเป็นคนเดิมตอนนั้นจริงๆล่ะก็
นับว่าเขาน่าสงสารเอาเรื่องเลยล่ะนะ
ก็เจราลจะเรียกว่าเป็นเหยื่อของวิญญาณเซเรฟก็ว่าได้นี่น่ะ

เอลซ่า – ลูซี่!!!

เห็นพวกโชวไหม?

ลูซี่ – ไม่อ่ะ ไม่เห็น . . .
เอลซ่า – เขาน่าจะพักอยู่ที่โรงแรมนี่เหมือนกันนี่น่า ทำไมหาที่ไหนก็หาไม่เจอกันน่ะ

ลูซี่ – เขาก็บอกกับพวกเราไว้แล้วแท้ๆว่า พรุ่งนี้จะเช็คเอาท์แล้วก็กลับไปกิลด์กับพวกเราน่ะ
พลู – ปุน

หน้า 20
ลูซี่ – นี่อย่าบอกนะว่าเขาออกไปโดยไม่บอกไม่กล่าวกับพวกเราน่ะ!?

เอลซ่า – อย่างงั้นหรอ . . .

ลูซี่ – ต้องรีบตามไปแล้ว!!! เป็นอะไรไปกันแน่น่ะ!?
ไม่เห็นต้องแยกห่างจากพวกเราอีกแล้วเลยนี่!!!

เอลซ่า – ไปบอกนัตซึกับเกรย์ทีซิ ว่าให้เตรียม “พลุ” ไว้ด้วยน่ะ
ลูซี่ – เอ๋ . . . เดี๋ยว . . . !!!
อะไรหรอ!? พลุที่ว่านี่!!?
** ดูเหมือนจะมีความหมายแฝงซักอย่าง! “การตัดสินใจ” ที่ซ่อนเร่นอยู่ในใจของเอลซ่าคืออะไร!? **

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 11 guests have thanked Ju-da-su for this release

Nikky22

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 3, 2008 101 en cnet128
Sep 3, 2008 101 es DeepEyes
Sep 3, 2008 101 es kiniro
Aug 6, 2009 101 es strina

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68