Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Fairy Tail 101

es
+ posted by strina as translation on Aug 6, 2009 20:12 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 101

1
Fairy Tail
[Texto:]
Juego ¿Qué palabra crees que debería ir en la siguiente frase? (La verdadera respuesta es un secreto!)
"¡Oh, Lucy...eres tan ****!"
[/Texto]

2
Capítulo 101: La tierra roja en un frenesí
[Texto lateral: ¡Con la batalla acabada, es hora de un pequeño R&R para los fairies! ¡¡Esperemos que esta paz dure para siempre, no sólo un fugaz instante!!]
Gray: ¿...de verdad está bien este tío?
Lucy: Sí, en serio...lleva durmiendo tres días seguidos...
Happy: ¡¡Natsu!! ¡Lucy lleva un traje de sirvienta y está cantando y bailando para todos!
Lucy: ...me cabrearía mucho si eso le despertara...

3
Natsu: Whoo---
Lucy: ¡¡¡No rias mientras duermes!!!
Erza: Oh, déjale descansar un poco más. // No se podía evitar en esas circunstancias, pero para él debe haber sido lo mismo que comer veneno.
Gray: Oh sí, se comió el Aetherion, ¿verdad? Este tío se parece cada día más a un monstruo...

Erza: Honestamente...
Flashback!Natsu: ¡¡¡No vuelvas a hacer algo así!!!
Erza: ¿...eres el más adecuado para decir eso...? // Os he causado muchos problemas a todos con este incidente... / En realidad...no sé qué decir... / [al lado] ahh... [/al lado]
Lucy: Oh, vamos...¿cuantas veces vas a decir eso?
Erza: !

4
Erza: ¿Ahora que lo pienso, qué ha pasado con la chica de los Cuatro Elementos?
Gray: ¿Lluvia? Oh, ya ha vuelto. / Dijo que quería unirse a Fairy Tail tan pronto como pudiera, así que corrió a buscar al viejo Maestro.
Erza: Ya veo...he oído que ha ayudado mucho, así que me hubiera gustado estar allí para apoyarla, pero...
Lucy: Sí, esa chica es muy impulsiva... / ...¡¡¡¿Espera, qué haces?!!!
Happy: ¿Eh?
Gray: Dime, Erza...¿no deberías dormir un poco tú también?
Erza: Mm... / No creo que haya recibido tanto daño como para preocuparse. // Aunque para ser sinceros, teóricamente mi cuerpo debería haberse roto a nivel estructural con el vórtice del Aetherion...
Gray: Roto...a nivel...es realmente un milagro que salieras de ahí, eh...

5
Erza: (A decir verdad...sigo sin entender lo que pasó ahí dentro. // Pero ahora mismo...estoy contenta de seguir viva...)
Gray: Bueno, supongo que es propio de ti, Erza. No como ese idiota que va por ahí comiendo veneno y cae medio muerto.
Natsu: ¡¡¡¿Qué has dicho?!!! ¡¡¡Graaaaay!!!
Happy: ¡¡¡Se ha levantado!!!
Gray: He dicho "¡Tio, haces una dieta muy saludable!", ¡estúpido! // ¡Piénsalo, acabaste siendo comida para ese punki de Fukurou, también, no! / ¿Comes o eres comido, eh? ¡Piénsalo bien, estúpido comelotodo!
Natsu: ¡¡¡Nnnnnnghhhhhhhhh...!!!

6
Natsu: ......ghaaaaaahhhh...
Happy: ¡¡¡Se ha dormido!!!
Gray: ¡¡¡Si no tienes energía para luchar, no te levantes!!!
Lucy: ¡Ahahahahah!
Erza: [al lado] eheh...[/al lado]
Todos: [al lado] hahahahahahahah [/al lado]

7
Igneel: ¿A qué has venido?

8
Igneel: Grandine.
Grandine: Ha pasado mucho tiempo.
Igneel: Pero como has venido...he prohibido toda interferencia. // Márchate immediatamente, Grandine.
Grandine: Bueno, sólo he pasado a verte. // Este chico...realmente se fuerza demasiado.

9
Grandine: ¿Como alguien más, talvez? / [al lado] heheh...[/al lado]
Igneel: .........
Grandine: Parece que ha tenido suerte esta vez... // Pero eso no va a pasar siempre. // Puede morir, ya lo sabes.
Igneel: Vete. Ahora.
Grandine: Me atrevería a decir que ese chico se encontrará con Wendy algún día... // Puede que esta vez se pueda establecer una relación más amistosa.
Igneel: ¡¡¡Vete de aquí!!! // ¡¡¡No interfieras con los humanos!!!

10-11
Igneel: ¡¡¡¿Prentedes cabrear al único e inigualable Igneel?!!!

12
Grandine: Tienes razón, por supuesto...por mucho que nos preocupemos, no hay nada que podamos hacer. // Nos lo merecemos por creer en el propio poder de los humanos... // Y Zeref... // Bueno, dejemos eso de momento.
Igneel: Grrrrrrr...
Grandine: Espero con ansias que nos encontremos en el Festival de Rey Dragón. // Igneel.

13
Worly: Uh...esto, sí...Lo siento mucho, Erza.
Miriana: Lo siento, Er-chan...
Erza: Oh, no...yo soy la que no he hecho nada estos ocho años... / Debería disculparme con vosotros.
Shou: Sí, pero fuiste amenazada por Gérard... / ¡Tenías que alejarte de nosotros, para protegernos de él!
Erza: Llegados a este punto no me puedo escudar en excusas como esa... / Si hubiera hecho algo antes, entonces Shimon...

14
Worly: ¡¡Shimon era un verdadero hombre!! Quiero decir...quiero decir, vamos...Siempre quiso protegerte...ese tío, él...
Miriana: ¡¡¡Worly...!!!
Erza: Sé exactamente lo que sentía... // Entiendo lo que debéis haber sentido todos a los que os dejé atrás, ahora... // Pero no tenemos otra opción que seguir adelante. // En el futuro que Shimon dejó para nosotros.
Shou: Sí...
Miriana: Es muy triste, y eso... // ...pero Shimon siempre estará aquí, con todos nosotros.
Worly: Tengo que creer eso, o no podré seguir adelante...maldita sea... // Quiero decir, ¡¿de qué sirvió...?!

15
Erza: Debemos hacer nuestro propio camino hacia el futuro. // Y el paso que demos hoy será el paso que nos llevará al mañana.
Worly: "El paso que demos hoy"...
Miriana: ¿Y qué haremos a partir de ahora...?
Erza: Si no tenéis adónde ir, podéis venir a Fairy Tail. // Estoy segura que todos os recibirán con los brazos abiertos.
Shou: !!
Worly: ¡¡¿Fairy Tail?!!
Miriana: ¡¿Myaa?! // ¡¡¿Nosotros, ir allí?!!

16
[Texto lateral: Los laberintos de Mashima: Tío, ese anime de DMC es una locura. Creo que nunca antes había reido tanto con un anime. ¡Y he conocido al tipo que lo creo, sabéis...!]
Erza: Puede que no sea el tipo de libertad que habéis estado buscando... // ...pero la libertad es algo que definitivamente se puede encontrar en Fairy Tail. Creo que os gustaría.
Worly: ¡¡¡Sabes, Salamander dijo exactamente lo mismo!!!
Miriana: ¡¡Es el gremio más optimista del mundo!!
Erza: Además, me encantaría estar con vosotros para siempre. // Bien, entonces...volvamos. / He de presentaros adecuadamente a Natsu.
Worly: Puedes presentarme como el Chico más guaperas del mundo.
Miriana: ¡Yo quiero ser amiga de Happy-chan!
VozDeGérard: Te has vuelto fuerte, Erza...

17
Erza: !! // (¡¡¿Gérard?!! // ...No, supongo que eso no es posible...)

18
Lucy: (Soy la única a la que Erza le ha contado lo que pasó por su cabeza en ese momento. // Como pensó que quizá, sólo quizá, el que evitó que los destruyera a ambos fue Gérard. // Estoy segura de que en ese momento, Gérard estaba fuera del control del fantasma de Zeref, y volvió a su viejo, y amable yo. // Y se fusionó con el Aetherion en lugar de Erza, y guió a la magia hacia el cielo. // Y por eso el cuerpo de Erza no se rompió. // Si lo miras así, todo parece encajar perfectamente. / Después de todo, ¿como podría Natsu haber encontrado a Erza y haberla traído de vuelta si hubiera estado rota a nivel estructural?)

19
Lucy: (Pero si Gérard realmente volvió a ser él, al final... // ...siento lástima por él. / Sólo fue otra víctima del fantasma de Zeref, al fin y al cabo.)
Erza: ¡¡¡Lucy!!!
Lucy: !!
Erza: ¿Has visto a Shou y los demás?
Lucy: No...
Erza: Se suponía que estaban en el mismo hotel que nosotros, pero no los encuentro en ningún sitio...
Lucy: ¿Aunque dijeramos que nos iríamos juntos mañana hacia el Gremio...?
Plue: Pooon

20
Lucy: ¡¿N...No me digas que se han ido sin decir nada?!
Erza: Ya veo...
Lucy: ¡¡¡Tenemos que ir tras ellos!!! ¡¿Qué puede haber pasado?! // ¡¡¡No hay razón para que estés sola otra vez!!!
Erza: Di a Natsu y Gray que preparen unos fuegos artificiales.
Lucy: ¿Eh...? ¡¡¡Espera...!!! // ¡¿Qué?! ¡¡¿Fuegos artificiales?!!
[Texto: ¡Suena bastante profundo! ¡¿Qué "desenlace" se oculta en el corazón de Erza?!]
[Texto final: Continuará en el capítulo 102: Camina con la frente en alto]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked strina for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: strina
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 100
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 3, 2008 101 en cnet128
Sep 3, 2008 101 es DeepEyes
Sep 6, 2008 101 th Ju-da-su
Sep 3, 2008 101 es kiniro

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes