Bleach 299

BLEACH 299 Translation

[ok I’m going to do a Chi-Eng translation for Naruto and Bleach back to back, so please forgive some errors. Again, scanlation not advised for this version as it already has gone through one translator. Enjoy.]

[Note: This is a pre-raw translation]

[Edit: Sorry folks no more Naruto :|]

Pg 1

SideText: Strong Offence! Las Noches!! The captains’ battle…starts!!


Pg 2

Frame 1

Executioner : Retreat

Frame 3

Isane : Wait…

Unohana : Isane

Frame 4

Unohana : Our task is not to spill more blood, but to prevent it.

Unohana : Therefore there’s no need to chase the fugitives

Frame 5

Unohana : Come

Unohana : Time for healing

Frame 6

Unohana : Other than Chad-kun

Unohana : That arrancar too…

Frame 7

Ishida : Why..


Pg 3

Frame 1

Ishida : Why have you…

Frame 1&2

Ishida : Why have you come here…!?

Frame 3

Szayel Aporro : What

Szayel Aporro : Is it someone you know, Quincy

Frame 4

Mayuri Kurotsuchi : Someone familiar? Let me think

Mayuri Kurotsuchi : I don’t know such a low-grade being!

Frame 5

Ishida : What did you say…!

Frame 6

Szayel : Alright, Alright

Pg 4

Frame 1

Szayel : Don’t fight amongst yourselves

Szayel : It’s hard to watch

Frame 2

Szayel : Then

Szayel : I’ll repeat my question

Szayel : Who are you —

Frame 4

Szayel : …Forget it

Szayel : It’s better not to ask, considering you’re just

Frame 5

Szayel : Waiting for me to remove from existence

Szayel : Just knowing your name has no meaning

Frame 6

Kurotsuchi : Is that so

Frame 7

Kurotsuchi : But in my position

Kurotsuchi : If I didn’t get your name, I’ll be in trouble


Pg 5

Frame 1

Szayel : ………

Szayel : …Why is that?

Frame 2

Kurotsuchi : Why?

Kurotsuchi : Are you stupid?

Kurotuchi : What’s there to ask about?

Frame 3

Kurotsuchi : Of course it’s for when I put you in a bottle

Kurotsuchi : It’s convenient to write your name down

Frame 4

Szayel : ………

Szayel : ...Ha


Pg 6-7

BLEACH 299

Las Noches VS Soul Society(I think it might be Seireitei. But I’ll go with the latter)

THE VERBAL WARFARE


Pg 8

Frame 3

Zomari : What’s with you?

Frame 4

Zomari : Not planning to attack?

Zomari : Intruder


Pg 9

Frame 1

Zomari : I have to state first

Frame1&2

Zomari : If you wish to save the Shinigami lying there

Frame 3

Zomari : It’s a waste of effort

Frame 4

Zomari : You should give up

Frame 5

Byakuya : …I don’t understand

Frame 6

Byakuya : What you mean by “waste of effort”…


Pg 10

Frame 3

Zomari : This is the meaning

Pg 11

Frame 3

Byakuya : …How is that

Frame 4

Byakuya : The matter?


Pg 12

Frame 1

Zomari : Twin Sonido

Zomari : My sonido is fastest among the Espada

Zomari : And when I increase my stepping I split into clones…

Frame 2

Zomari : Anyway

Zomari : It’s like a game of little tricks

Frame 3

Zomari : This so called trick is used to shock the opponent

Zomari : Even if you cannot catch up with it and feel shocked

Zomari : There’s no need to be embarrassed

Frame 4

Byakuya : — I see


Pg 13

Frame 1

Byakuya : But

Byakuya : You have to feel ashamed

Frame 2

Byakuya : Revealing your tricks

Frame 6

Zomari : How regrettable


Pg 14

Frame 1

Zomari : Twin Sonido

Zomari : Doesn’t only create 2 clones

Frame 2

Byakuya : I guessed so

Frame 4

Byakuya : Demon Path 4

Byakuya : White Lightning


Pg 15

-nothing here :D-

Pg 16

Frame 3

Zomari : Twin sonido’s maximum body count

Frame 4

Zomari : Is 5


Pg 17

Frame 2
Byakuya : …………

Byakuya : …..Kuh…..

Frame 3

Zomari : …Goodbye

Zomari : Nameless captain

Frame 4

Zomari : Your defeat

Zomari : Lies in the arrogance of you not telling me your name


Pg 18

Frame 2

!?

Frame 3

Byakuya : Hidden Manoeuvre of Shihon Technique —
[t/n This is my trans of it. Might be incorrect :’( ]

Byakua : Empty Cicada

Frame 3&4

Byakuya : I originally never meant to use it

Frame 4

Byakua : The technique learnt from that person

BLEACH 299/END

Next chapter , urgency! Battle between Byakuya and Zomari. Byakuya wants to show him their difference in strength!?

Pg 19 [the paging this week is weird :S or maybe I’m getting it wrong]

Frame 1

Byakuya : The arrogant one is you

Byakuya : Espada

Frame 2

Byakuya : But don’t worry

Byakuya : Your defeat will not have anything to do with that arrogance

Frame 3

Byakuya : It is just

Byakuya : The difference in our strengths

SIDETEXT : The leader of Kuchiki, and the sixth captain, Kuchika Byakuya. His strength, fighting abilities ----- now will be revealed!!


-------

I think the pages this week is screwed up. Anyway, enjoy reading this. ^^ Now on to Naruto at 3am in the morning! :D

EDIT: Gawd. The language used by JOJOHOT is too complicated. Ima sleep now. Sorry folks no naruto T_T