Bleach 299

Based on Molokidan & Dandy's Translations! Thx a lot!

01)

Texto: ¡Fuerte ofensiva! ¡Las noches! ¡La batalla de los capitanes.. comienza!


02)

E: Nos vamos de aquí.
I: Es...
U: Isane.
U: Nuestro deber no es derramar sangre, por el contrario, evitar que se derrame más.
U: No hay razón por la cual perseguir a los que han huido.
U: Ahora,
U: Vamos a curarlos.
U: A Chad,
U: Y también al arrancar.
I: ...Q...


03)

I: ¿Qué estas...
I: Haciendo aquí...?
S: ¿Hm?
S: ¿Un conocido tuyo, Quincy?
M: ¿Conocido?
M: Hrrm.
M: No me es familiar un espécimen de tan bajo nivel.
I: ¡¿Qué estas...?!
S: Ya basta...


04)

S: Dejen de pelear el uno con el otro.
S: Es antiestético.
S: Ahora,
S: Te lo preguntare de nuevo.
S: ¿Quien eres tu--
S: ...Esperen.
S: Pensándolo bien, mejor no digas nada.
S: Después de todo, no eres mas que otro ser que será borrado de este mundo por mi.
S: Así que escuchar tu nombre es completamente inútil.
M: ¿Eso crees?
M: Aunque desde mi punto de vista,
M: El no escuchar tu nombre me coloca en un grave dilema.


05)

S: ¿...Por qué?
M: ¿Por qué?
M: ¿Acaso eres un imbecil?
M: ¿No es obvio?
M: De esa forma, cuando te ponga un frasco,
M: Podré etiquetarlo adecuadamente.
S: ...Hah.


06)

Bleach 299. Guerra Verbal

Texto: Las Noches VS La Sociedad de Almas


08)

L: ¿Sucede algo?
L: ¿Por qué no me atacas,
L: Intruso?


09)

L: Debo informarte,
L: Que si piensas salvar a esa Shinigami de allí,
L: Todos tus esfuerzos serán en vano.
L: Así que desiste de ello.
B: ...No comprendo.
B: ¿Por qué dices que será en "vano"?


10)

L: Por esto.


11)

B: ¿...Qué
B: Es esto?


12)

L: "Sonido Gemelo"
L: Dentro de las Espadas, mi sonido es el más rápido.
L: Incrementando mis pasos tan solo un poco darán como resultado unos casi-clones...
L: Bueno,
L: Es como un truco de magia.
L: Este truco es usado para sorprender al oponente,
L: Así que si no puedes seguir mis movimientos debido a la impresión,
L: No tienes porque sentirte avergonzado.
B: ---Ya veo.


13)

B: Por el contrario,
B: Tu eres el que debería avergonzarse.
B: Ante mis ojos, sin dudarlo un Segundo,
B: Has revelado por complete tu forma de ataque.
L: Lamentable.


14)

L: Sonido Gemelo
L: No se limita a solo dos clones.
B: Lo imagine.
B: Hadou #4:
B: "Byakurai" (Rayo Blanco)


16)

B: El numero de clones del "Sonido Gemelo".
B: Puede llegar a ser de cinco, como máximo.


17)

B: ...Ku......
L: ...Hasta nunca.
L: Capitán cuyo nombre nunca conocí.
L: La razón de tu derrota
L: Es la arrogancia que te impidió decirme tu nombre.


18)

B: Camino del Onmitsu, Tercero del "Shihou."
B: "Utsusemi." (*Cigarra)
B: No hubiera querido usar
B: La técnica que me enseño esa mujer.


19)

B: El arrogante aquí eres tú,
B: Espada.
B: Pero no te preocupes.
B: La razón de tu derrota no es debido a tu arrogancia.
B: Es simplemente
B: Por la diferencia de poder.

Texto: El lider de los Kuchiki y capitan de la sexta division, Kuchika Byakuya. ¡Su fuerza y habilidades de pelea... Seran reveladas!

~DE