One Piece 459

Based on Skywalker6705's Translation! Thx a lot!

Pag 01:

Titulo: La muerte no es una disculpa

Subtexto: El Gran Viaje Espacial de Enel, Volumen 25: Los piratas espaciales llevados hasta el borde del cansancio.


Pag 02:

Luffy: Bastardo, mi sombra!!!
Franky: Cálmate, Moria no esta aquí!!!
Texto Lateral: Despertar!
Zoro: Hm? Este es......
Sanji: El Sunny.
Luffy: El Sunny!? Porque estamos en el mismo lugar donde comenzamos...


Pag 03

Zoro: ...No... No fue un sueño
Zoro: Mi sombra ya no esta.........!!!
Zoro: ...Se siente extraño...
Luffy: Oi, emergencia!!! Esto es mas importante!!!
Luffy: No queda nada aquí para comer!!!
Sanji: Eso es porque comida es lo que mas hay aquí
Sanji: Dejaron toda la comida con preservativos, todo lo demás se lo llevaron.
Luffy: Tampoco hay galletas para este queso!!!
Luffy: Carneeee!!!
Zoro: Que vergüenza... baje la guardia...!!
Luffy: Las loncheras de piratas tampoco están...
Luffy: No sabe bien... solo queso...
Sanji: Por cierto, no veo a Nami-san por aquí.......?


Pag 04:

Sanji: Secuestrada!!? Porque no lo persiguieron hasta el fin del mundo!!?
Sanji: Quien es él y donde esta!? Iré por ella en este instante!!!
Usopp: Lo siento!!! Pero no fue que la dejáramos ir, las cosas simplemente terminaron así...!!!
Usopp: De todos modos, escucha la historia completa!!!
Usopp: Muy bien! Hay dos cosas muy importantes que no podemos dejar perder!!
Luffy: Comida
Luffy: Nami
Luffy: Nuestras sombras también, cierto? Son tres cosas.
Usopp: Uuh... Una de esas no es tan importante en realidad... En este momento concentrémonos en Nami y las sombras.
Sanji: Que...
Sanji: ...Bo......Bo...!!!


Pag 05:

Sanji: Una boda~~~!!! Tienen que estar bromeando!!!
Sanji: Mierda! Imperdonable!!!
Luffy: Tiene que ser alguien muy valiente para casarse con Nami... Entonces...
Luffy: Soy un gigante? Puede existir un Zombie así?
Zoro: Eso quiere decir que sabemos quienes son los Zombies de Luffy y del cocinero, cierto?
Zoro: Usopp
Usopp: E...El es uno de los Shichibukai.........!!
Chopper: De repente me dio mucho miedo...!!
Franky: No lo sabían?
Luffy: Hm? Si los Zombies no se parecen a los dueños originales de la sombra, entonces...
Luffy: Yo vi al Zombie de Zoro!?
Zoro: Como así?
Luffy: Hmm.. Se sentía como si fueras tu, porque usaba zapatos de madera y todo eso.
Luffy: Pero yo sabia que en realidad no eras tu.
Zoro: Bueno, quien quiera que sea esta bien.
Zoro: Si rastreamos a esos tres Zombies y les lanzamos sal en la boca
Zoro: Nuestras sombras regresaran, cierto?


Pag 06:

Zoro: Que bueno que encontraron ese punto débil.
Franky: El que nos dijo acerca de su debilidad, y que
Franky: Volviéramos al barco para buscarlos a ustedes fue el esqueleto.
Luffy: Eeh!? Se encontraron con Brook!?
Franky: Lo encontramos......
Franky: Cuando estábamos con el... Le hice una pregunta algo fuerte...
Franky: No... Desde el momento en que quisiste que esa cosa fuera nuestro nakama
Franky: No quise aceptarlo, pero...
Franky: Aunque era un frágil esqueleto...
Franky: Mientras mas hablaba con el...
Franky: Y aunque tuviera huesos
Franky: No era un simple esqueleto
Franky: Era un hombre!!!
Franky: Espera un segundo!!
Franky: Mientras seguimos hablando... Tengo una cosa más que preguntarte,


Pag 07:

Franky: Si sales y te encuentras con otras personas, viéndote así como te ves
Franky: Sabes que tipo de reacciones tendrán... cierto?
Franky: Eres un esqueleto parlante... No hay forma
Franky: De que alguien sea amigo de un tipo tan aterrador. Alguien tan anormal debería morirse de la vergüenza!!
Robin: Franky, que estas...
Franky: Así logres salir de este océano maldito, tu destino
Franky: Será el mismo que el que has pasado todos estos años aquí.
Franky: Tu dijiste que “Eras tan solitario como la muerte misma”, cierto?
Franky: Si yo fuera tu... Me hubiera rendido hace mucho tiempo!!!
Franky: Viviendo una existencia tan patética... Actuando como un caballero de vez en cuando...
Franky: Dinos que es lo que no nos has contado de tu historia.........!!
Franky: ......Para llegar tan lejos, para vivir de esta forma... Que es lo que quieres conseguir?
Franky: Cual fue la promesa que le hiciste a tu nakama!?


Pag 08:

Brook: ...... Yohoho
Brook: Que momentos escoges para tus preguntas.
Brook: Es muy simple...
Brook: Hace mucho tiempo... Nuestra tripulación de piratas dejo atrás
Brook: A uno de nuestros nakamas en cierto lugar.
Brook: Sabíamos que esta era una decisión difícil y dolorosa pero...
Brook: Hicimos la promesa de que nosotros “Sin lugar a duda volveríamos”.
Brook: Zarpamos en nuestro barco
Brook: Y fuimos aniquilados en este océano.
Brook: Y para no romper la promesa que le hicimos a el...!!
Brook: Es que he vivido por tanto tiempo, solo en ese barco.
Brook: Porque tengo la obligación de regresar!!!
Brook: Desde el día en que morimos... creo que han pasado 50 años ya.


Pag 09:

Franky: 50 años!?...oi, Que historia tan vieja!! Ni siquiera había nacido.
Franky: Lo siento, pero no creo que ese tipo haya podido esperar por tanto tiempo...
Brook: Porque lo creo?... Se que es posible que no nos este esperando, tenia todo el derecho de irse.
Brook: Pero si el en verdad creyó en nuestra promesa, y ha estado esperándonos todo este tiempo...
Brook: Te imaginas que tan solitario debe sentirse en este momento!?
Brook: Debe pensar que lo traicionamos
Brook: Pero si nos ha estado esperando hasta este momento
Brook: Sus sentimientos deben ser fuertes y verdaderos!!
Franky: Tu......
Brook: El nombre de ese nakama, con quien prometimos volver a encontrarnos en esa costa era
Brook: Laboon


Pag 10:

Brook: En realidad no podíamos llevar a una joven ballena en un viaje tan peligroso como el que íbamos a hacer...
Persona: Volveremos!! Te lo prometemos!!
Laboon: Buooooh!!!
Brook: Me imagino que en este momento debe de estar muy grande.......!!!
Franky: Tu nakama era una ballena...?!
Brook: ......Si.
Brook: No puedo evitar pensar que el creyó en nosotros todo este tiempo.
Brook: Pensando que nosotros volveríamos... y como siempre
Brook: Tocaríamos nuestras alegres canciones mientras movíamos los brazos hacia el.
Laboon: Buooooh!!
Brook: No creo que nos perdonaría por haber muerto tan irresponsablemente,
Brook: Y debido a nuestra egoísta promesa gritaría al cielo hasta donde le diera su voz,
Brook: La muerte no es una disculpa......!!!


Pag 11:

Brook: Porque una vez un hombre dijo...!!! Que ellos volverían sin duda alguna!!!
Franky: Y esa es la razón por la cual el...
Luffy: Laboon
Sanji: Es el...
Usopp: En serio...
Chopper: ......El?
Luffy: Si


Pag 12:

Luffy: Nosotros conocemos
Luffy: Esa ballena
Usopp: No es una montaña!!! Es una ballena!!!


Pag 13:

Laboon: Buooooooooooh
Franky: .........!? Que!? Que quieren decir!?
Sanji: Fue a la entrada de Grand Line
Sanji: En los dos cabos.
Sanji: Esa maldita ballena gigante estaba allí.
Sanji: Haciendo golpear su cabeza contra la pared que divide a Grand Line del resto del mundo, intentando romperla.
Sanji: Mientras esperaba a los piratas que hace 50 años
Sanji: Le habían prometido que volverían...


Pag 14:

Sanji: Después de un tiempo Laboon escucho que los piratas habían huido
Sanji: Y aceptando eso, siguió intentando atravesar la pared.
Sanji: De alguna manera, Luffy logro convencer a la ballena que dejara de actuar de forma suicida intentando romper la pared.
Sanji: El aun esta con vida en ese cabo, aun esperando por sus nakamas!!
Usopp: ...Esto es increíble... mantuvieron su promesa de volver a estar juntos por mas de 50 años...!!
Zoro: Y pensar que uno de los nakama que Laboon ha estado esperando...
Zoro: Era...
Zoro: Ese esqueleto.
Brook: Hah
Ryuuma: Hah


Pag 15:

Ryuuma: Yohohoho
Ryuuma: Te has vuelto más fuerte en los últimos cinco años
Ryuuma: Pero yo también!!
Brook: Wah!!
Ryuuma: Porque los dos pensamos de la misma forma!!!
Brook: Uwah......!!!
Brook: Hah
Brook: Hah
Brook: Hah
Ryuuma: Como siempre tratando ese Afro como si fuera lo mas importante...!!
Ryuuma: No hay forma de que puedas proteger un punto débil tan grande como ese...!!!


Pag 16:

Brook: Cállate!!!
Brook: Yohoooooo!!!
Brook: Laboon
Brook: Aun.........
Brook: Nos recuerdas...?
Brook: Cuando pienso en como te debes de estar sintiendo, mi corazón se desgarra. Y eso que ya no tengo corazón!!
Brook: Yohohohohoo!!
Brook: Yoo
Brook: Grand Line es tan impenetrable, sin importar que tan fuerte fuera...
Brook: Yohoo...ho!!!
Brook: Todos nuestros nakamas... murieron.
Brook: kuh...
Brook: hah
Brook: Y además de la perdida de nuestros nakama, también perdí mi cara, mi cuerpo... lo perdí todo.


Pag 17:

Brook: Y así nos encontráramos nuevamente
Brook: Tu no sabrías quien soy en esta forma esquelética.
Brook: Wah!! Detente... Deja el Afro en paz!!
Ryuuma: Yohoho
Brook: En realidad ya no me queda nada
Brook: Bah
Brook: Hah
Brook: Pero todos ellos...
Brook: Decían que mi cabeza te hacia reír...!!!
Brook: UWAAAAAAAAH
Brook: Protegeré esta apariencia hasta el final
Brook: Porque volveré a buscarte.
Brook: Espero que aun nos estés esperando, en nuestro cabo prometido........!!!


Pag 18:

Franky: Uuoooooooooh!!!
Franky: Maldición, amo a ese huesudo y a esa ballena!!!
Otros: Cállate!!!
Luffy: Uhaaaah!! Ahora estoy mas emocionado!! Brook es un músico!!
Luffy: Un esqueleto parlante!! Tiene un Afro!! Y su Yohoho!! Y es nakama de Laboon!!!
Luffy: Así lo tenga que arrastrar lo subiré a este barco!!
Luffy: Lo convertiré en nuestro nakama!!! Tienen algún problema con eso muchachos!!?
Robin: Fufuh......
Robin: Si no estuviéramos de acuerdo, tu opinión cambiaria?
Usopp: Yo quiero que se una a nosotros!! Es nakama de Laboon!!!
Franky: Claro que si, maldita sea!!!
Chopper: Yo también, bastardo!!! Ya no me asustan los esqueletos!!!


Pag 19:

Sanji: Antes de hacer algo tan simple!!
Sanji: Tenemos que detener la boda de Nami-san!!! Maldición!!!
Luffy: Zoro!!
Luffy: A donde vas?
Zoro: Bajare a tierra por un momento
Zoro: El numero de sombras que tenemos que recuperar se ha incrementado en uno, cierto?
Luffy: Shishishishi!!
Texto Lateral:Ahora ellos comenzaran el ataque!!
Luffy: Yoshaah!!! Chicos!!! Prepárense para el contraataque!!!
Luffy: Vamos a acabar con Thriller Bark!!!
Usopp: Vayan!!
Sanji: Tu también, idiota!!

Disfrutenlo n_n.