Naruto 372

Based on HisshouBuraiKen's translation! Thx a lot!

Pag. 1:

Naruto 372 – El llanto del país

Texto: Los ojos de Pain brillan con brutalidad. ¡¿Cuál es el secreto detrás de su cuerpo?!


Pag. 2:

Jiraiya: Siempre creí que estabas muerta...
Pero todo este tiempo, solo has sido un montón de papel esparcido por el viento...

Tipo: A-aah... Tu eres...
El ángel de Dios...

Jiraiya: Ahora eres un ángel, ¿Eh, Konan?
Mejor dicho, ¿Una “Mensajera de Dios”?


Pag. 3:

Tipo: ¡Es-Este tipo es un intruso!
¡Debes matarlo, rápido!

Konan: Vete, ahora.

Tipo: ¡S-Si!

Jiraiya: ¿Quien o qué es Pain?

Konan: No necesitas saber eso, sensei.


Pag. 4:

Jiraiya: En verdad piensas que eres un ángel, ¿Cierto?

Konan: Debo matarte.
Esa es la voluntad de Dios.


Pag. 5:


Pag. 6:

Jiraiya: ¡Ataque de Aceite de Rana!
(Gama Yu Dan)


Pag. 7:

Jiraiya: ¡Tu papel no puede desplegarse si esta embebido en aceite!

Siempre amaste el origami... Recuerdo, que eras la más amable de todos los chicos...

¿Que paso con los otros dos?
Los rumores de que habían muerto son mentira, ¿Cierto?

Lo sabía...


Pag. 8:

Pain es uno de ellos, ¿Cierto?

Konan: ¡¿Qué quieres conseguir apareciendo de Nuevo ante nosotros?!

Jiraiya: No lo que tu crees...
Al menos no si eres parte de Akatsuki.

Escuche que todos ustedes habían muerto...
Pero saber que esto era lo que en verdad había pasado...

Konan: Debes estar pensando,
“Si... Si al menos hubiera escuchado a Orochimaru...”

Pero no lo hiciste. En lugar de eso nos salvaste.
Ahora es demasiado tarde... Ahora actuamos para hacer sus planes realidad.

Jiraiya: Entonces Pain...
Debe ser él.


Pag. 9:

Jiraiya: ¿Quien eres tu?
Yahiko: ¿Pu-Puedo tomar unas, por favor?

Jiraiya: ¿Donde están tus padres?

Yahiko: Murieron en la guerra.

Jiraiya: Toma unas galletas.


Pag. 10:

Yahiko: ¡Oigan, Nagato, Konan, salgan!
¡El no es un tipo malo!

Tsunade: Hrmm...
¡Ya te dimos comida!
¿Qué más quieres?

Yahiko: Enséñanos ninjutsu... Por favor...
Ustedes son shinobis de Konoha, ¿Cierto?


Pag. 11:

Konan: Gracias...
Esto es para ti...

Jiraiya: Origami... Hecho con la envoltura de las galletas.

Orochimaru: ¿Por qué mejor no los matamos y ya?

Niños: Que-
Orochimaru: A todos estos niños que son huérfanos de la guerra solo les espera un futuro de dolor y sufrimiento.
Seria mucho más piadoso de nuestra parte el simplemente matarlos ahora.

Jiraiya: ¿Acaso estas loco, Orochimaru?
Miren, tu y Tsunade adelántense, yo cuidare de ellos por un tiempo.

Tsunade: ¡¿Huh?!


Pag. 12:

Jiraiya: solo hasta que ellos puedan cuidarse por si mismos.
Es lo menos que puedo hacer por todo lo que hemos hecho...

Todos: ¡Hora de comer!

Yahiko: Vaya, ¡Puedes cocinar todo un pescado en un instante con una técnica de fuego!

¡Sensei! ¡Recordé el truco especial de pesca que me enseñaste!


Pag. 13:

Nagato: Uhunh...Uhunh-

Yahiko: ¿Que sucede, Nagato?

Nagato: Esto... Me recuerda a mi familia...
Y...

Yahiko: ¡Deja de llorar! ¡Se supone que eres un hombre!
¡Todos van a pensar que la aldea oculta de la lluvia esta llena de llorones!


Pag. 14:

Jiraiya: Los tres países que rodean a la aldea oculta de la lluvia aun no se han estabilizado,
Pero esta Guerra no durara por siempre.

Espero que para cuando ustedes estén grandes,
Los otros países hayan llegado a un compromiso y todos puedan vivir en paz...

Yahiko: ¡Eso es basura!
¡Ellos mataron a todas nuestras familias!
¡Si nos vamos a “entender” el uno al otro, primero ellos deben sufrir como nosotros estamos sufriendo!
¡Como si ellos detuvieran una pelea por que alguien esta herido!

Yahiko: Pero se que eso nunca pasara... ¡Por eso siempre habrán guerras!


Pag. 15:

Siempre llueve aquí, odio eso.
¡Es como si todo el país
Fuera un gigantesco bebe llorón!

Yo voy a cambiar eso...
¡Y protegeré a todos!

Por eso, Jiraiya-sensei,
¡Por favor entrénanos!

Si nos vamos a entender el uno al otro, ¡Primero tenemos que hacer que ellos sufran el mismo dolor!
...¡Por eso siempre hay guerras!
...¡Y proteger a todos!


Pag. 16:

Konan: ¡Jiraiya-sensei, ayuda! Yahiko y Nagato están-

Jiraiya: ¡Llévame, Konan!

Konan: ¡Traje al sensei!
Yahiko: Aa-

Jiraiya: ¡¿Que sucedió?!

Yahiko: Los-los refugiados...


Pag. 17:

Yahiko: In-Intentaron robarnos nuestro dinero...
Y comida...
Y Na-Nagato... El...

Jiraiya: Ese es un chuunin de la aldea de la roca...
Como demonios pudieron ellos...

Texto: ¡¿Es este el nacimiento de “Pain”?!

Nagato: Hah-
Haah-

Jiraiya: ¡E-Esos ojos...!

No puede ser... Este chico es...


~DE