Naruto 372

Questa traduzione è opera di Blurry Sharingan (Shunran su Mangahelpers), ed è fatta direttamente dal giapponese. Non possiedo diritti di alcun tipo sulle creazioni di Kishimoto Masashi, ma se avete intenzione di utilizzare il mio lavoro per il vostro sito o per le vostre scanlations siete pregati di avvertirmi scrivendo a [email][email protected][/email] e di citarmi in ogni caso nei credits. Qualsiasi uso non autorizzato sarà considerato atto di ostilità e sarà da me trattato come tale.



Capitolo 372: Un Paese che Piange

Pagina 1

Side: Un nuovo Pain… I suoi occhi non tradiscono il minimo segno di pietà. Quale sarà il segreto del nuovo corpo?

Pagina 2

Jiraiya: Figurati che ho sempre pensato che fossi morta…
Jiraiya: E invece te n’eri solo volata via come foglietti di carta…
Text: “Qual è il segreto che lega Konan e Jiraiya?”
Tizio: Ma…Ma voi siete… L’angelo messaggero!
Jiraiya: Adesso pure l’angelo? E quindi tu Konan saresti quella che porta i messaggi del “Dio”?

Pagina 3

Tizio: Quest’uomo è un intruso!!!!
Tizio: Vi prego!! Dovete immediatament-
Konan: Sta’ lontano.
Tizio: C-certo!
Jiraiya: E allora.. Chi è Pain?
Konan: Questi non sono affari che la riguardino… Sensei…

Pagina 4

Jiraiya: Ah.. Bello… E con questo tu penseresti di essere un angelo?
Konan: La divinità ha parlato… E ha detto che devo ucciderla.

Pagina 5

Pagina 6

Jiraiya: Gaman Yudan! (Proiettili di rospo)

Pagina 7

Jiraiya: Sei tutta impiastrata di olio… La tua carta non funziona così.
Jiraiya: Ti sono sempre piaciuti gli origami… Me lo ricordo sai? Tra quei bambini tu eri sempre la più dolce…
Jiraiya: Che ne è stato degli altri due?
Jiraiya: Devo dedurre che non sono affatto morti come era stato detto?
Jiraiya: Eh… Come pensavo…

Pagina 8

Jiraiya: E dimmi… Chi tra i due è Pain?
Konan: … Ma che motivo ha di ripresentarsi dopo così tanto tempo davanti a noi… Cosa vuole…?
Jiraiya: Non era mia intenzione…
Jiraiya: Piuttosto… Cosa ci fate VOI nell’Akatsuki….
Jiraiya: Mi avevano detto che eravate tutti morti…
Jiraiya: Chi l’avrebbe mai detto che vi avrei ritrovati in questo modo…
Konan: Scommetto che…
Konan: Adesso lei sta pensando che forse sarebbe stato meglio… fare come diceva Orochimaru…
Konan: Però lei ci ha salvati…
Konan: Ma ormai è troppo tardi… Ormai ci stiamo muovendo per i *suoi* ideali… (non si capisce a chi si stia riferendo).
Jiraiya: Allora…
Jiraiya: Credo proprio di aver capito chi sia Pain…


Pagina 9

Jiraiya: Uhm… Che vuoi?
Yahiko: Per favore… avreste qualcosa da mangiare?
Jiraiya: Dove sono i tuoi genitori?
Yahiko: Sono stati uccisi durante la guerra…
Jiraiya: Tieni… Sono dei crackers…


Pagina 10

Yahiko: Nagato… Konan… Venite pure fuori!
Yahiko: Credo che non siano delle persone cattive…
Tsunade: Uhm…?
Tsunade: Ma sbaglio o vi abbiamo già dato d amangiare?! Perché cavolo ci state seguendo?!
Yahiko: Per favore.. Insegnateci il ninjutsu… Voi siete shinobi di Konoha.. vero?

Pagina 11

Konan: La ringrazio…
Konan: Questo è per lei…
Jiraiya: “ un origami.. con la carta dei crackers…”
Orochimaru: che dite… Li ammazzo questi bambini?
Yahiho: M-Ma…!
Orochimaru: Morendo adesso si risparmierebbero una vita di atroci sofferenze…
Jiraiya: Ma piantala Orochimaru!
Jiraiya: Piuttosto.. Tu e Tsunade tornate da soli a Konoha… Io resterò un po’ qua per prendermi cura di loro.
Tsunade: Ehhhh?




Pagina 12

Jiraiya: Giusto il tempo necessario perché diventino indipendenti… Sarà il loro indennizzo di guerra…
“Buon appetito!”
Yahiko: Ehehe… Con il katon è uno scherzo cucinare il pesce!
Yahiko: Sensei! Eheheh… Ho imparato a pescare!


Pagina 13

Nagato: Buaaa Buaaa
Yahiko: Nagato.. Che hai fatto?
Nagato: …Mi è tornata in mente… La mia famiglia…
Nagato: Per questo…
Yahiko: Non devi piangere! Sei un uomo o no!?
Yahiko: Così poi tutti diranno che gli uomini della Pioggia sono delle femminucce!

Pagina 14

Jiraiya: In questo momento i tre grandi paesi che circondano il Paese della Pioggia non trovano un accordo…
Jiraiya: Ma questa guerra non durerà ancora a lungo.. State tranquilli…
Jiraiya: Quando sarete diventati grandi…
Jiraiya: Vedrete che i Paesi avranno imparato a cooperare e la pace-
Yahiko: Parli bene tu!
Yahiko: Ci hanno ucciso tutte le persone care che avevamo!
Yahiko: Per far finire tutto dovremo fargli provare lo stesso dolore! Occhio per occhio dente per dente!
Yahiko: Ma anche questo alla fine non serve a niente…
Yahiko: E quindi questa guerra non finirà mai…

Pagina 15

Yahiko: Non la sopporto la pioggia…
Yahiko: Sembra sempre che questo Paese stia piangendo… Come un debole…
Yahiko: Un giorno riuscirò a cambiare questo paese…
Yahiko: E proteggerò tutti quanti!
Yahiko: Jiraiya Sensei!
Yahiko: Per questo mi devi insegnare il ninjutsu!
“Per far finire tutto dovremo fargli provare lo stesso dolore! Occhio per occhio dente per dente!”
“E quindi questa guerra non finirà mai…”
“E proteggerò tutti quanti!”

Pagina 16

Konan: Jiraiya Sensei! Presto!!!
Konan: Yahiko e Nagato…!
Jiraiya: Spiegami cosa è successo Konan!
Konan: Ho portato il maestro Jiraiya!
Yahiko: G-Gh…
Jiraiya: Cos’è successo?
Yahiko: ci hanno… attaccati…


Pagina 17

Yahiko: Ci ha ordinato di dargli del cibo.. dei soldi… forse era un fuggiasco….
Yahiko: Ma poi… Nagato.. Nagato ha…
Jiraya: “ Ma questo è un chuunin di Iwagakure! Come è possibile che l’abbia…”

“La nascita di Pain…?”

Jiraiya: Quel-quell’occhio…!
Jiraiya: Questo bambino.. Possibile che sia…


Credi di aver letto questa traduzione su un altro sito, e non compariva il mio nome da nessuna parte? Riporta l’abuso al mio indirizzo [email][email protected][/email] … Te ne sarò molto riconoscente.