Naruto 372

Based on Iwanin & HisshouBuraiKen's trans :D


Ekstra retrospekcje, nyo *x*
"Anioł Boga" Konan :D


Str 01:
Tytuł: Kraj we łzach (ew. w Hisshou: Płaczący kraj - ale bardziej podoba mi się tytuł Iwanin'a)

Tekst: Oczy Pein'a błyszczą brutalnością. Jaki jest sekret jego nowego ciała?!

Str 02:
Jiraiya: Zawsze myślałem, że już nie żyjesz...
ale ty przez ten cały czas, byłaś tylko kawałkiem papieru rozwianego w powietrzu...

Koleś: A-aah... jesteś...
Aniołem Boga... <kolejna zarąbista odzywka tego gościa xD>

Jiraiya: Teraz jesteś aniołem.. eh, Konan?
"Posłaniec Boga", tak?

Str 03:
Koleś: T-ten gość to intruz!
Musisz go zabić, szybko!

Konan: Odejdź, natychmiast.

Koleś: T-tak!

Jiraiya: Kim lub czym jest Pein?

Konan: Nie musisz tego wiedzieć, sensei.

Str 04:
Jiraiya: Ty NAPRAWDĘ myślisz, że jesteś aniołem, czyż nie?

Konan: Muszę cię zabić.
To jest wola Boga.

Str 05:
Akcja xD

Str 06:
Jiraiya: Toad Oil Blast! (Gama Yu Dan) (Żabi Podmuch Oleju - coś tego typu ^^)

Str 07:
Jiraiya: Nie możesz rozwinąć swojego papieru, kiedy jest namoczony w oleju!

Zawsze kochałaś swoje origami... Pamiętam, byłaś najmilsza z tych dzieci...

Co się stało z pozostałą dwójką?
Plotki, że nie żyją to tylko kłamstwa, tak?!

Wiedziałem... <nie wiedziałeś ;p>

Str 08:
Jiraiya: Pein był także jednym z nich, tak?

Konan: Co chcesz osiągnąć, znów się nam pokazując?!

Jiraiya: Nie to co myślisz...
przynajmniej nie, jeśli jesteś częścią Akatsuki.

Słyszałem, że wszyscy nie żyją...
ale pomyśleć, że to się naprawdę stało...

Konan: Pewnie myślisz,
"Jeśli... jeśli posłuchałbym Orochimaru..."

Ale nie zrobiłeś tego. Jednak wybrałeś, aby nas uratować.
Teraz jest już za późno... robimy tak, aby jego plany stały się rzeczywiste.

Jiraiya: Więc Pein...
to musi być on.

Str 09:
Jiraiya: Kim jesteście?
Yahiko: Cz-czy mógłbym dostać trochę, proszę?

Jiraiya: Gdzie są wasi rodzicie?

Yahiko: Zostali zabici podczas wojny.

Jiraiya: Masz trochę ciasteczek/krakersów.

Str 10:
Yahiko: Hej Nagato, Konan, wyjdźcie!
Nie jest złym gościem!

Tsunade: Hrmm...
Daliśmy ci już jedzenie!
Czego chcesz jeszcze?

Yahiko: Nauczcie nas ninjutsu... proszę?
Wy jesteście Ninja Liścia, prawda?

Str 11:
Konan: Dziękuję...
To dla ciebie...

Jiraiya: Origami... zrobione z paczki ciasteczka.

Orochimaru: Dlaczego ich po prostu nie zabijemy i skończymy z tym?

Dzieciaki: Coo-

Orochimaru: Wszystkie te dzieci osierocone podczas wojny nie mają nic prócz bólu i cierpienia czekającego na nich.
Było by litościwiej po prostu je w tej chwili zabić.

Jiraiya: Czyż ty już doszczętnie zbzikował, Orochimaru?
Popatrz, ty i Tsunade już idźcie, zajmę się nimi przez jakiś czas.

Tsunade: Huh?!

Str 12:
Jiraiya: Dopóki nie będą w stanie same o siebie zadbać.
To przynajmniej tyle, co mogę zrobić za to wszystko...

Wszyscy: Czas na posiłek!

Yahiko: Łał, więc potrafisz upiec całą rybę tylko jednym strzałem z ogniowej techniki!

Sensei! Pamiętam ten specjalny trik, którego nauczyłeś mnie!

Str 13:
Nagato: Uhunh...Uhunh-

Yahiko: Coś nie tak, Nagato?

Nagato: To... przypomina mi o mojej rodzinie...
i...

Yahiko: Przzestań płakać! Przecież jesteś chłopcem!
Wszyscy będą myśleć, że Ukryta Wioska Deszczu jest pełna słabeuszy!

Str 14:
Jiraiya: Trzy kraje otaczające Ukryty Deszcz nie są jeszcze ustabilizowane,
ale ta wojna nie będzie trwać wiecznie.

Mam nadzieje, że w tym czasie, kiedy dorośniecie,
inne kraje dojdą do porozumienia, i wszyscy będą żyć w pokoju...

Yahiko: łatwo ci mówić!
Zabili nasze rodziny!
Jeśli mamy się "zrozumieć" nawzajem, najpierw musimy sprawić, aby cierpieli tak jak my!
Tak jak wtedy, kiedy wstrzymali się z walką, kiedy ktoś został ranny!

Yahiko: Ale wiem, że to się nigdy nie stanie... dlatego zawsze będą wojny!

Str 15::
Zawsze tutaj pada, i nienawidzę tego.
To tak, jakby cały kraj
był wielką beksą!

Mam zamiar to zmienić...
i chronić wszystkich!

Więc proszę, Jiraiya-sensei,
trenuj nas!

Jeśli mamy zamiar zrozumieć się nawzajem, najpierw musimy sprawić, aby cierpieli tak samo jak my!
... dlatego zawsze będą wojny!
... i bronić wszystkich!

Str 16:
Konan: Jiraiya-sensei, pomocy! Yahiko i Nagato są-

Jiraiya: Prowadź, Konan!

Konan: Przyprowadziłam sensei'a!
Yahiko: Aa-

Jiraiya: Co się stało?!

Yahiko: Uchodźca...

Str 17:
Yahiko: Ch-chciał zabrać nasze pieniądze...
i jedzenie...
i Na-Nagato...on...

Jiraiya: To jest chuunin z Ukrytej Wiosku Kamienia...
Jak do diabła oni...

Tekst: Czy to narodziny "Pein'a"?!

Nagato: Hah-
Haah-

Jiraiya: T-te oczy...!!

To nie może być... ten chłopiec, on...