Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 885 by cnet128 , Gintama 660 (2)

Naruto 382

Naruto Chapter 382

es
+ posted by DeepEyes as translation on Dec 14, 2007 18:01 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 382

Based on Pazuzu's Translation! Thx a lot!

Pag.1
---


Naruto 382:
La verdadera elección


Texto: ¡Jiraiya por fin descubre el secreto... Y es atacado por Pain!

Jiraiya: ¡Si! ¡Ya se quien es realmente Pain!


Pag.2
---


Jiraiya: Tengo que... Decirles a ellos quien es Pain...

Pá: *Texto confuso, parece que la idea es dar a entender que Jiraiya no lo escucha bien*


Pag.3
---


Jiraiya: ¡Maldición!
Jiraiya: A este paso...

Jiraiya: No...
Jiraiya: Todo se esta haciendo borroso...

Jiraiya: ¿Voy a...
Jiraiya: Morir aquí?

Jiraiya: ¿Voy a fallar?


Pag.4
---


Jiraiya: El ser un shinobi no consiste en como vives, sino en como mueres...

Jiraiya: La vida de un shinobi no es evaluada por la forma en que vivió, sino por las cosas que consiguió antes de morir...

Jiraiya: ...cuando pienso en eso, mi vida no ha sido más que fracasos.


Pag.5
---


Jiraiya: Siendo constantemente rechazado por Tsunade...

Jiraiya: Incapaz de detener a mi amigo...

Jiraiya: Incapaz de proteger a mi maestro y alumno...

Jiraiya: Cuando veo todo lo que los Hokages han hecho...
Jiraiya: Mi vida parece un complete desperdicio...


Pag.6
---


Jiraiya: Quiero morir como los Hokages lo hicieron.

Jiraiya: Nuestras historias son decididas por los lazos que mantenemos hasta el final.

Jiraiya: ¡No tiene nada de malo el fallar! Siempre he creído que todas esas pruebas me hicieron más fuerte.
Jiraiya: Y a cambio...

Jiraiya: Podía salir de todos estos fracasos consiguiendo algo.
Jiraiya: ¡Entonces muere como un gran shinobi!

Jiraiya: ...Eso es lo que había planeado...
Jiraiya: Pero... Esos lazos... ¿Así es como voy a morir...?


Pag.7
---


Jiraiya: El gran sabio predijo que "alguien cambiaria al mundo".
Jiraiya: Y seria el responsable de traer la paz o la destrucción.

Jiraiya: Pero parece que falle de nuevo...
Jiraiya: No pude derrotar a Pain, o detener a Akatsuki...

Jiraiya: Soy patético...
Jiraiya: ¿La historia del galante Jiraiya? Hah...

Jiraiya: Que historia tan inútil...

Minato: ¡No, no del todo!


Pag.8
---


Minato: Yo creo que es una gran historia.

Minato: Esta basada en tus propias aventuras,
Minato: Es como un tipo de autobiografía.

Jiraiya: Bueno, si...
Jiraiya: Pero nadie lo compro.
Jiraiya: Creo que la próxima vez regresare a la exitosa formula de las novelas eróticas.

Minato: Lo que en verdad me gusto del héroe de esta historia, es que nunca se rendía...
Minato: ¿Se parece a ti, no?


Pag.9
---


Jiraiya: ¿Haha... Eso crees?

Minato: Y... He estado pensando.
Jiraiya: ¿Hm?

Minato: Que me encantaría que mi propio hijo...
Minato: Pudiera ser un shinobi como este personaje.

Minato: Entonces, te importaría si...
Minato: ¿Utilizo el nombre del héroe?

Jiraiya: Oye, ¿Estas seguro de eso?
Jiraiya: En verdad pensé en ese nombre mientras estaba comiendo ramen...


Pag.10
---
-

Kushina: Naruto.
Kushina: Es un gran nombre.

Jiraiya: Kushina...


Pag.11
---
-

Jiraiya: Haha...
Jiraiya: ¿Entonces eso me convertiría en su padrino?
Jiraiya: ¿Están seguros de que eso es lo que quieren?

Minato: No podría pensar en nadie mejor.
Minato: Tú eres un gran shinobi con unas habilidades sorprendentes...
Minato: No existe otro shinobi como tu.

Jiraiya: Ah...

Jiraiya: Si...
Jiraiya: Yo le di el nombre...


Pag.12
---
-

Naruto: ¡Yo me convertiré en Hokage!
Naruto: ¡Y seré mejor que todos los anteriores Hokages!
Naruto: Nunca me tragare mis palabras...
Naruto: Ese es mi camino del shinobi.


Pag.13
---
-

Jiraiya: Sabes, Naruto, tu eres como ese héroe.

Jiraiya: Has vivido de acuerdo con los sueños y esperanzas de Minato y Kushina...

Jiraiya: Mientras que yo...

Minato: No podría pensar en una mejor persona.
Minato: Tú eres un gran shinobi con unas habilidades sorprendentes... No existe otro shinobi como tu.


Pag.14
---
-

Orochimaru: El verdadero poder de un shinobi se puede medir por la cantidad de técnicas que puede dominar.
Orochimaru: Como su nombre lo indica.
Orochimaru: Un shinobi es aquel que utiliza ninjutsu.

Jiraiya: Eso no es lo que define a un gran shinobi...
Jiraiya: ¿Aun no lo entiendes?

Jiraiya: Un shinobi es aquel que puede sobreponerse a cualquier cosa.

Orochimaru: Bueno, todos tenemos nuestras propias opiniones.

Jiraiya: Te diré algo...
Jiraiya: La verdadera forma de medir el poder de un shinobi
Jiraiya: No es por cuantas técnicas domina...


Pag.15
---
-

Jiraiya: Lo que en verdad importa...

Jiraiya: Es un espíritu indomable.

Jiraiya: Nunca me tragare mis palabras. Y nunca me rendiré...
Jiraiya: Si esa es tu forma de vivir...

Jiraiya: Naruto, yo soy tu maestro.
Jiraiya: Así que no voy a llorar ni a quejarme.

Jiraiya: Porque...


Pag.16
---
-

Jiraiya: ¡Ggggg....!

Pá: ¡¿Jiraiya-chan?!

Jiraiya: ¡La forma de vivir la vida del pupilo debe ser la misma del maestro!
Jiraiya: No es así... Naruto...

Pá: ¡¿Su propia fuerza de voluntad lo regreso a la vida?!

Pain: ¿Tu corazón se detuvo, no?

Jiraiya: ¡Así es!


Pag.17
---
-

Pá: Guh...

Pá: ¡Si! ¡Ahora comprendo todo!

Jiraiya: No me rendiré... ¡Esa es la decisión que tome!
Jiraiya: ¡Tú eras el de la profecía, Naruto! ¡Eras tú!
Jiraiya: ¡Así que dejo todo en tus manos!

Texto: Una cortina sangrienta cae sobra la historia de este héroe. ¡Con sus ultimas palabras, "No me rendiré", el toma la decisión de pasar sus sueños y esperanzas a su ultimo alumno... Naruto!

Preview: Jiraiya muere... ¿Qué hará Konoha con esta información?
¡Próximo capitulo, "Esparcimiento de la Oscuridad"!

~Disfrutenlo n_n.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 14, 2007 382 en cnet128
Dec 14, 2007 382 en HisshouBuraiKen
Dec 14, 2007 382 en Pazuzu
Dec 15, 2007 382 en tora-chan
Dec 14, 2007 382 fr Epiphany
Dec 14, 2007 382 es Fires
Dec 15, 2007 382 pl juUnior
Dec 14, 2007 382 it Shunran
Dec 14, 2007 382 es MuriloPEIN
Dec 14, 2007 382 pt MuriloPEIN
Dec 29, 2008 382 de zidane21ps

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 24, 2017 81 Diver 268 en kewl0210
Nov 23, 2017 Seikimatsu... 16 en kewl0210
Nov 21, 2017 Yakusoku no... 64 fr Erinyes
Nov 19, 2017 Shokugeki no Soma 240 fr Erinyes
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Gokukoku no... 179 br Houdini.HC