Naruto 382

Based on Pazuzu's Translation! Thx a lot!

Pag.1
---

Naruto 382:
La verdadera elección

Texto: ¡Jiraiya por fin descubre el secreto... Y es atacado por Pain!

Jiraiya: ¡Si! ¡Ya se quien es realmente Pain!


Pag.2
---

Jiraiya: Tengo que... Decirles a ellos quien es Pain...

Pá: *Texto confuso, parece que la idea es dar a entender que Jiraiya no lo escucha bien*


Pag.3
---

Jiraiya: ¡Maldición!
Jiraiya: A este paso...

Jiraiya: No...
Jiraiya: Todo se esta haciendo borroso...

Jiraiya: ¿Voy a...
Jiraiya: Morir aquí?

Jiraiya: ¿Voy a fallar?


Pag.4
---

Jiraiya: El ser un shinobi no consiste en como vives, sino en como mueres...

Jiraiya: La vida de un shinobi no es evaluada por la forma en que vivió, sino por las cosas que consiguió antes de morir...

Jiraiya: ...cuando pienso en eso, mi vida no ha sido más que fracasos.


Pag.5
---

Jiraiya: Siendo constantemente rechazado por Tsunade...

Jiraiya: Incapaz de detener a mi amigo...

Jiraiya: Incapaz de proteger a mi maestro y alumno...

Jiraiya: Cuando veo todo lo que los Hokages han hecho...
Jiraiya: Mi vida parece un complete desperdicio...


Pag.6
---

Jiraiya: Quiero morir como los Hokages lo hicieron.

Jiraiya: Nuestras historias son decididas por los lazos que mantenemos hasta el final.

Jiraiya: ¡No tiene nada de malo el fallar! Siempre he creído que todas esas pruebas me hicieron más fuerte.
Jiraiya: Y a cambio...

Jiraiya: Podía salir de todos estos fracasos consiguiendo algo.
Jiraiya: ¡Entonces muere como un gran shinobi!

Jiraiya: ...Eso es lo que había planeado...
Jiraiya: Pero... Esos lazos... ¿Así es como voy a morir...?


Pag.7
---

Jiraiya: El gran sabio predijo que "alguien cambiaria al mundo".
Jiraiya: Y seria el responsable de traer la paz o la destrucción.

Jiraiya: Pero parece que falle de nuevo...
Jiraiya: No pude derrotar a Pain, o detener a Akatsuki...

Jiraiya: Soy patético...
Jiraiya: ¿La historia del galante Jiraiya? Hah...

Jiraiya: Que historia tan inútil...

Minato: ¡No, no del todo!


Pag.8
---

Minato: Yo creo que es una gran historia.

Minato: Esta basada en tus propias aventuras,
Minato: Es como un tipo de autobiografía.

Jiraiya: Bueno, si...
Jiraiya: Pero nadie lo compro.
Jiraiya: Creo que la próxima vez regresare a la exitosa formula de las novelas eróticas.

Minato: Lo que en verdad me gusto del héroe de esta historia, es que nunca se rendía...
Minato: ¿Se parece a ti, no?


Pag.9
---

Jiraiya: ¿Haha... Eso crees?

Minato: Y... He estado pensando.
Jiraiya: ¿Hm?

Minato: Que me encantaría que mi propio hijo...
Minato: Pudiera ser un shinobi como este personaje.

Minato: Entonces, te importaría si...
Minato: ¿Utilizo el nombre del héroe?

Jiraiya: Oye, ¿Estas seguro de eso?
Jiraiya: En verdad pensé en ese nombre mientras estaba comiendo ramen...


Pag.10
----

Kushina: Naruto.
Kushina: Es un gran nombre.

Jiraiya: Kushina...


Pag.11
----

Jiraiya: Haha...
Jiraiya: ¿Entonces eso me convertiría en su padrino?
Jiraiya: ¿Están seguros de que eso es lo que quieren?

Minato: No podría pensar en nadie mejor.
Minato: Tú eres un gran shinobi con unas habilidades sorprendentes...
Minato: No existe otro shinobi como tu.

Jiraiya: Ah...

Jiraiya: Si...
Jiraiya: Yo le di el nombre...


Pag.12
----

Naruto: ¡Yo me convertiré en Hokage!
Naruto: ¡Y seré mejor que todos los anteriores Hokages!
Naruto: Nunca me tragare mis palabras...
Naruto: Ese es mi camino del shinobi.


Pag.13
----

Jiraiya: Sabes, Naruto, tu eres como ese héroe.

Jiraiya: Has vivido de acuerdo con los sueños y esperanzas de Minato y Kushina...

Jiraiya: Mientras que yo...

Minato: No podría pensar en una mejor persona.
Minato: Tú eres un gran shinobi con unas habilidades sorprendentes... No existe otro shinobi como tu.


Pag.14
----

Orochimaru: El verdadero poder de un shinobi se puede medir por la cantidad de técnicas que puede dominar.
Orochimaru: Como su nombre lo indica.
Orochimaru: Un shinobi es aquel que utiliza ninjutsu.

Jiraiya: Eso no es lo que define a un gran shinobi...
Jiraiya: ¿Aun no lo entiendes?

Jiraiya: Un shinobi es aquel que puede sobreponerse a cualquier cosa.

Orochimaru: Bueno, todos tenemos nuestras propias opiniones.

Jiraiya: Te diré algo...
Jiraiya: La verdadera forma de medir el poder de un shinobi
Jiraiya: No es por cuantas técnicas domina...


Pag.15
----

Jiraiya: Lo que en verdad importa...

Jiraiya: Es un espíritu indomable.

Jiraiya: Nunca me tragare mis palabras. Y nunca me rendiré...
Jiraiya: Si esa es tu forma de vivir...

Jiraiya: Naruto, yo soy tu maestro.
Jiraiya: Así que no voy a llorar ni a quejarme.

Jiraiya: Porque...


Pag.16
----

Jiraiya: ¡Ggggg....!

Pá: ¡¿Jiraiya-chan?!

Jiraiya: ¡La forma de vivir la vida del pupilo debe ser la misma del maestro!
Jiraiya: No es así... Naruto...

Pá: ¡¿Su propia fuerza de voluntad lo regreso a la vida?!

Pain: ¿Tu corazón se detuvo, no?

Jiraiya: ¡Así es!


Pag.17
----

Pá: Guh...

Pá: ¡Si! ¡Ahora comprendo todo!

Jiraiya: No me rendiré... ¡Esa es la decisión que tome!
Jiraiya: ¡Tú eras el de la profecía, Naruto! ¡Eras tú!
Jiraiya: ¡Así que dejo todo en tus manos!

Texto: Una cortina sangrienta cae sobra la historia de este héroe. ¡Con sus ultimas palabras, "No me rendiré", el toma la decisión de pasar sus sueños y esperanzas a su ultimo alumno... Naruto!

Preview: Jiraiya muere... ¿Qué hará Konoha con esta información?
¡Próximo capitulo, "Esparcimiento de la Oscuridad"!

~Disfrutenlo n_n.