Naruto 382

Based on HisshouBuraiKen's & Cnet's trans


Kushina :wtf


Str 01:
Tytuł: Moja PRAWDZIWA decyzja!

Tekst: Kiedy Jiraiya ma już odpowiedź, Pain atakuje!

Jiraiya: Teraz znam twoją prawdziwą tożsamość, Pain!

Str 02:
Jiraiya: Muszę powiedzieć staruszkowi <ew. "Głowie Mędrca" :x>... kim jest Pain...za nim...będzie za późno...!

Nie dobrze...moje gardło zostało kompletnie zmiażdżone...

Str 03:
Jiraiya: Cholera, CHOLERA! <albo po "polskiemu": kurwa, kurwa :x>
Nie mogę...

Nie dobrze...
Zanika moja świadomość...

Czy ja...
umieram?

Czy wszystkich zawiodłem?

Str 04:
Jiraiya: Prawdziwa wartość shinobi to nie motyw, jak żyje, ale jak umiera...

Ważne nie jest to, co robią w życiu, ale co zrobili przed śmiercią, co dowodzi ich wartości.

Patrząc w przeszłość, moja historia to jedna wielka porażka. <albo: pasmo porażek>

Str 05:
Jiraiya: Tsunade zawsze mnie odtrącała.

Nie mogłem uratować mojego przyjaciela.

Zawiodłem ochronić mojego ucznia... I mojego nauczyciela.

W porównaniu do wspaniałych Hokage, którzy byli przede mną,
moje osiągnięcia są nikłe i nic nie znaczące.

Str 06:
Jiraiya: Chciałem umrzeć tak jak oni.

Doszedłem dawno temu do "konkluzji", jak moje życie się skończy.

Żyłem wierząc, że moje uniesienia były świetnym rozproszeniem uwagi <ew. szaleństwa>! Że moje porażki zbudowały by mój charakter!
A w zamian...

Po tych wszystkich przegranych i pomyłkach, dostałem jedną, wielką, ostatnią podróż...
i umieram śmiercią zasługującą dla prawdziwego shinobi!

Byłem naprawdę zainteresowany tym...heheh....
Ale czy... tak chciałem umrzeć...

Str 07:
Jiraiya: Wielki Mędrzec przewidział, że wzniosę "rewolucję."
Kogoś, kto albo przyniesie pokój, albo zniszczenie... którą drogą on podąży, dojdę do jednej decyzji... którą będę musiał wybrać.

I kiedy czas nadszedł, postanowiłem pokonać Pain'a, zatrzymać Akatsuki, i uratować świat przed ruiną...
I znowóż kolejna pozycja na mojej długiej liście porażek...

Żałosne...
Nie tak miała się skończyć "Opowieść o szarmanckim/wielkim Jiraiyi".

Pisząc tę opowieść...to wszystko była tylko strata czasu.

Minato: No już, nie mów tak.

Str 08:
Minato: Myślałem, że jest świetna!

Każda strona naprawdę wygląda jakby żywcem wyjęta z twojego życia, sensei.
To prawie jak czytać autobiografię.

Jiraiya: Taa, ale...
nie sprzedała się.

Może powienienem spróbować i ubarwić erotycznie sequel...

Minato: Sposób, w jaki główny bohater odmówił poddania się, nawet przy samym końcu... to było naprawdę świetne.
Jest taki jak ty, sensei.

Str 09:
Jiraiya: Ehheheh...tak myślisz?

Minato: W zasadzie, myślałem...
Jiraiya: Hm?

Minato: Chcę wychować mojego syna
aby był takim shinobi'm, jak ten opisany w twojej książce!

Dlatego postanowiliśmy go nazwać tak, jak ma na imię główny bohater.
Co o tym myślisz?

Jiraiya: J-jesteś tego pewien?
To tylko pierwsze-lepsze imię, jakie wymyśliłem jedząc ramen-

Str 10:
Kushina: Naruto...
To piękne imię.

Jiraiya: Kushina...

Str 11:
Jiraya: Hahaha...ooo rany...
jeśli go nazwę, to znaczy że jestem ojcem chrzestnym, tak?
Jesteście pewni, że tak chcecie?

Minato: Oczywiście!
Jesteś mężczyzną z prawdziwymi zdolnościami... przykład, który każdy powienien podążać.
Nie mogę pomyśleć o lepszym shinobi niż ty.

Jiraiya: To prawda...

Pamiętam już...
Nazwałem go... to znaczy, że jestem jego...

Str 12:
Naruto: Będę któregoś dnia Hokage!
Największym Hokage w historii!
Nie uciekam od moich słów...
To moja droga ninja!

Str 13:
Jiraiya: Naruto...Naprawdę stałeś się osobą, którą ja stworzyłem...

Tak jak twoi rodzice...tak jak chcieli Minato i Kushina.

Ale ja...ja...

Minato: Oczywiście!
Jesteś mężczyzną z prawdziwymi zdolnościami... przykład, który każdy powienien podążać.
Nie mogę pomyśleć o lepszym shinobi niż ty.

Str 14:
Orochimaru: Prawdziwa zdolność shinobi jest mierzona w zależności od tego, czy jest, czy nie jest w stanie nauczyć się wszystkich jutsu na tym świecie.
Ninja jest, jak nazwa wskazuje,
wojownikiem, kóry używa ninjutsu.

Jiraiya: Nic z tych rzeczy...
jeszcze tego nie zauważyłeś?

Ninja to ktoś
kto stoi twardo i wytrzymuje, nieważne co.

Orochimaru: Kolejna różnica poglądów, tak sądzę.

Jiraiya: Dam ci krótką lekcję prawdy.
Nieważne, czy znasz jedną technikę czy miliony,
najważniejszą rzeczą jest...

Str 15:
Jiraiya: Dla shinobi, aby miał...

Duch i odwagę/śmiałość, aby się NIGDY nie poddawać!

Nigdy nie uciekać od danego słowa...
i nigdy się nie poddawać, nieważne, jak ciężko bedzie.
To jest droga ninja.

I niby jestem twoim nauczycielem...
Nie mogę tak zniknąć!

Ponieważ jestem...

Str 16:
Jiraiya: GHAHAHACK-
Tata-żaba: Jiraiya-chan?! <rządzi! xD>
Jiraiya: Droga ninja ucznia powinna być także jego mistrza!
Tak, Naruto?!

Tata-żaba: Czy zmusił się do życia swoją siła woli?

Pain: Byłem pewien, że jego serce przestało bić...

Tata-żaba: Dobra!

Str 17:
Tata-żaba: Kh-

Tata-żaba: Okej! Mam wszystko!

Jiraiya: Nigdy się nie poddawać...
TO była decyzja, jaką miałem podjąć!
Naruto... TY jesteś "dzieckiem przeznaczenia", Wiem to... Wszystko w twoich rękach!

Tekst: Długa powieść dochodzi do krwawego końca. Napotkawszy swój koniec, główny bohater odmówił poddania się, nadal ściskając więź nadziei złączoną ze swoim ostatnim uczniem... do Naruto!