Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 885 by cnet128 , Gintama 660 (2)

Naruto 382

Naruto 382

it
+ posted by Shunran as translation on Dec 14, 2007 12:09 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 382

Onore a Jiraiya.



Capitolo 382: La Vera Scelta

Pagina 1

“ Nell’attimo della realizzazione finale Pain si scaglia su Jiraiya!”

“ Adesso ho capito! In realtà Pain è….”

Pagina 2

Jiraiya: Devo assolutamente farlo sapere… Devo dirlo….!
Rospo: Jiraiyaaaa! Ripigliatiiiii!
Jiraiya: “ Tutto inutile… Ho la gola completamente dilaniata…”

Pagina 3

Jiraiya: “ Dannazione!”
“ Per me….”
“ Si mette male….”
“ I sensi stanno fuggendo lontani….”
“ Io….”
“ Sto morendo…?”
“ Ho davvero fallito…?”

Pagina 4

“ Il mondo dei ninja non è improntato all’esistenza… anzi.. Potremmo dire che è piuttosto caratterizzato dall’incombere della morte…”
“ Il valore di un ninja non viene deciso da come è stato in grado di vivere la sua vita, ma da quello che è riuscito a fare prima di andarsene…”
“ Se dovessi fare un bilancio… La mia vita è stata un continuo fallimento…”

Pagina 5

“ Da Tsunade non ho ricevuto altro che rifiuti…”
“ Non sono stato capace di fermare qualcuno a cui tenevo…”
“ … Né tantomeno sono stato capace di salvare il mio maestro e i miei allievi…”
“ Paragonate alle imprese eroiche di cui sono stati capaci i nostri Hokage…
Le mie azioni sono state un susseguirsi di inutili assurdità…”

Pagina 6

“ Anche io avrei voluto una morte epica... Degna di un Hokage…”
“ Una storia non si può giudicare prima di averne letta l’ultima pagina…”
“ Non che sbagliare sia una cosa in sé disonorevole! Anzi… Ho sempre vissuto con la profonda convinzione che tutte queste prove mi avrebbero reso un uomo migliore… E invece…”
“ Figuratevi che mi ero messo in testa di compiere imprese straordinarie… E di cancellare così l’onta dei miei fallimenti… E infine sarei morto come un grande shinobi!”
“ O almeno.. Così speravo… Eheh…”
“ Eppure.. Possibile che sia proprio questo il finale del mio romanzo?”

Pagina 7

“ Il Grande Rospo Eremita aveva predetto che sarei stato destinato a guidare colui che avrebbe portato il cambiamento nel mondo… E che un giorno avrei dovuto compiere una scelta che avrebbe deciso le sorti di questo nostro mondo..”
“ Oggi avrei potuto sconfiggere Pain, fermare Akatsuki e salvare il mondo dalla distruzione… Ma ovviamente anche questa scelta si è rivelata un fallimento…”
“ Lo so… è veramente patetico… Questo è il finale della mia “Storia del Coraggioso Jiraiya…” (NdB: Romanzo classico giapponese veramente esistente, da cui sono tratti i nomi Jiraiya, Tsunade e Orochimaru… Ci sono anche i rospi, che aiutano Jiraiya nelle sue imprese… tra l’altro, Jiraiya è scritto con kanji diversi rispetto a quelli usati per il personaggio di Naruto).
“ Mi è venuto veramente da schifo questo romanzo…”
Minato: Ma cosa dice!? Non è affatto vero!

Pagina 8

Minato: Io l’ho trovato splendido questo romanzo!
Minato: E’ pieno zeppo di episodi tratti dalla sua vita… Una sorta di romanzo autobiografico o sbaglio?
Jiraiya: Mah sarà… Fattostà che non ha venduto per niente!
Jiraiya: Il prossimo romanzo sarà pieno di cose hot... E voglio vedere se non venderà!
Minato: Eheh… il protagonista di questo libro mi ha davvero colpito… E’ un grande… Non si arrende mai fino alla fine!
Minato: Secondo me le somiglia incredibilmente…

Pagina 9

Jiraiya: A-Ahah… Ti ringrazio…
Minato: E quindi… Pensavo…
Jiraiya: Uhm?
Minato: Mi piacerebbe tanto…
Minato: … Che mio figlio diventasse un ninja simile al protagonista del libro!
Minato: E sarei felice se mi permettesse di dargli lo stesso nome…
Minato: … Le dispiace?
Jiraiya: M-Ma… Ehi! Sei sicuro di quello che fai?
Jiraiya: E’ un nome che ho deciso un giorno nella follia mentre mangiavo il ramen!

Pagina 10

Kushina: Naruto…
Kushina: Io lo trovo bellissimo!
Jiraiya: Kushina…

Pagina 11

Jiraiya: Ahah… E quindi… Io in pratica sarei il suo padrino?
Jiraiya: Ahah… Ma siete sicuri che io sia adatto a una cosa del genere?
Minato: Proprio perché è lei lo vogliamo!
Minato: Lei è un ninja incredibile… con un talento straordinario… Non c’è nessuno al mondo come lei!
Jiraiya: “ Eh già…”
Jiraiya: “Andò così… Fui io a dargli quel nome…”

Pagina 12

Naruto: Io diventerò Hokage!!!
Naruto: E supererò tutti gli Hokage che sono venuti prima di me!!!
Naruto: Io non mi rimangio mai le mie parole!
Naruto: Questo è il mio modo di essere ninja!

Pagina 13

Jiraiya: “Naruto… A pensarci bene.. Tu sei proprio come il protagonista di quel romanzo…”
“ Stai crescendo proprio come Minato e Kushina speravano…”
“ Quanto a me…”
Minato: “ Proprio perché è lei noi lo vogliamo! Non esiste un ninja che abbia il suo stesso talento e le sue stesse qualità!”

Pagina 14

Orochimaru: L’unico vero talento di un ninja è quello di saper usare alla perfezione tutte le tecniche esistenti…
Orochimaru: Lo dice la parola stessa… Ninja… Un individuo che usa il ninjutsu…
Jiraiya: E’ tu credi davvero che questo basti ad essere un ninja?
Jiraiya: Davvero non lo capisci?
Jiraiya: Un ninja…
Jiraiya: E’ qualcuno capace di lottare sempre fino alla fine.
Orochimaru: ..questione di punti di vista… eheh…
Jiraiya: Adesso ti dirò una cosa…
Jiraiya: Quello che fa veramente l’abilità di un ninja non è la quantità di jutsu che sa utilizzare…

Pagina 15

Jiraiya: Quello che conta davvero…
Jiraiya: E’ uno spirito indomabile.
“ Non rimangiarsi mai le proprie parole… Non arrendersi mai, per nessuna ragione.. in nessuna circostanza… Se questo è il tuo motto di vita….
“ Naruto… Io sono il tuo maestro… E non posso permettermi di cedere ai rimpianti”
“ Mi chiedi perché?”

Pagina 16

Jiraiya: Aaaah!
Rospo : Jiraiya chan !!!
“ … Perchè il nindou di un allievo è semrpe le'eredità del suo maestro!"
“ Dico bene… Eh, Naruto?”
Rospo: “ E mo com’ha fatto a ripijarsi così?”
Pain: Eppure il cuore aveva smesso di battere…
Jiraiya: Forza!

Pagina 17

Rospo: Ghhh
Rospo: Ricevuto! Mo so’ pronto! Ho capito tutto!
Jiraiya: “ Non mi arrenderò mai…. Alla fine dunque era proprio questa la grande scelta che avrei dovuto compiere…
Naruto… Il bambino della profezia sei tu… Non ci sono più dubbi… Io mi fermo qui… Da qui in poi comincia la tua storia”

“ Cala il sipario su questa storia fatta di sangue e coraggio. L’eroe non si è arreso, ha fatto la sua scelta: tutte le sue speranze sono nelle mani del suo ultimo allievo.



じゃあのぉぉ、エロ仙人よ。

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by †Pein† ()
Posted on Dec 15, 2007
Ottimo lavoro ;)

About the author:

Alias: Shunran
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 85
Forum posts: 90

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 14, 2007 382 en cnet128
Dec 14, 2007 382 en HisshouBuraiKen
Dec 14, 2007 382 en Pazuzu
Dec 15, 2007 382 en tora-chan
Dec 14, 2007 382 es DeepEyes
Dec 14, 2007 382 fr Epiphany
Dec 14, 2007 382 es Fires
Dec 15, 2007 382 pl juUnior
Dec 14, 2007 382 es MuriloPEIN
Dec 14, 2007 382 pt MuriloPEIN
Dec 29, 2008 382 de zidane21ps

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 19, 2017 Shokugeki no Soma 240 fr Erinyes
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Gokukoku no... 179 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Yakusoku no... 63 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Mujirushi 1 fr Erinyes
Nov 14, 2017 Yakusoku no... 63 fr Erinyes