One Piece 499

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

One Piece
Capitulo 499: Parque Shabondy

Reporte Personal de los CP9 Vol. 9: "Consiguiendo Dinero para Gastos Médicos: La Resbaladilla Jirafa"


2

Texto: ¡La búsqueda de Rayleigh!
Shakkie: ¡Bien, entonces cuídense chicos! / y por supuesto, la Marina esta al tanto de que hay algunos famosos novatos aquí en el Archipiélago.
Brooke: ...Qué ...Qué peligroso... Entonces... Me imagino que ellos podrán venir por nosotros sin la menor advertencia...
Shakkie: Pero yo no me preocuparía demasiado. // No se si sea "Suerte de Novato", pero... // En este momento el Cuartel General de la Marina esta completamente ocupado con otro asunto... / ...Hasta el punto de que quizás no tengan los medios por los cuales encargarse de alguna otra cosa.
Hacchan: ?
Shakkie: Así que mientras no haya algún incidente grave... / Dudo que la Marina ponga algún problema del cual preocuparse. // Lo que quiero advertirles es que no hagan nada llamativo.
Luffy: ¡Oh, esta bien, entendido! ¡Gracias por eso! ¡Ahora nos iremos! // ¡Vamos a buscar al mecánico-ossan!


3

Peterman: ¡¿Están completamente seguros, cazadores de recompensas?!
Cazadores de Recompensas: Uh-huh. Completamente seguros......... / ...La chica que estaba con "Mugiwara no Luffy" era una ningyo. // Ahora que lo pienso, cuando vi que la chica se quitaba los zapatos, no tenia pies... // ¡Tenia aletas!
Peterman: Ya veo... Pero si ella esta por ahí con un tipo tan fuerte, podrías terminar siendo peligroso. // Pero una ningyo caminando por ahí en tierra firme...
Cuadro: Jefe del Grupo de Secuestradores "Sabuesos Mascota": Peterman
Peterman: ¡Es una oportunidad que solo se ve una vez en la vida! Atraparlas en el agua es casi imposible. / ¡Esta información que me han dado es excelente! / Como pago por sus servicios, ustedes tendrán el diez por ciento del precio final de venta de la ningyo. ¿Les parece?
Cazadores de Recompensas: ......Ahh... Si es posible, nos gustaría que fuera el veinte pro ciento......... // ¡......No, diez esta bien! ¡Absolutamente bien! Eheh...


4-5

Luffy: ¡Llegamos~~~~~~~! ¡Este es el "Parque Shabondy"!
Pappagg: ¡¿Y no íbamos a buscar a ese tipo?!
Otros: Yay~!!
Luffy: Tu la escuchaste - ¡El tipo al que estamos buscando le gusta este lugar! / ¡Lo dijo fuerte y claro!
Pappagg: ¡Si, pero eso era por si no lo encontrabas en la zona sin ley!
Caimie: ¡Aaaahhhh...! ¡La rueda de la fortuna...! <3 // ¡Nunca la había visto tan cerca~~~~~~! <3
Cuadro: Archipiélago Shabondy, Groves 32, 33 y 34
Luffy: ¡Muy bien mis hombres! // ¡Es hora de divertirnos~~~~~!
Mugiwaras: ¡Siiiiii~~~!
Cuadro: Parque de Diversiones "Parque Shabondy"
Pappagg: ¡Ni siquiera estas intentando buscarlo!
Caimie: ¡Ya~~~y!
Pappagg: ¡Caimie! ¡Tu no vas a entrar! // ¡Claro que no!


6

Brooke: Ah, estos vagones se mueven... / ...Bastante lento, yohoho... // Y la vista es magni-... // ¡AAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH!
Todos: ¡YAHOOOOOOOOOO!
Brooke: Aaaaaahhhhhhh!


7

Brooke: Yohoho, este esta mucho mejor... Prefiero los vehículos de movimiento lento... // Y la vista es hermo- // ¡GUAAAAAAHHHH!
Todos: ¡Waaaaaaaahhhhh~~~~!


8

Mugiwaras: ¡Uuuuunhhhh...!
Caimie: ¡Aaahhhhh...! // ¡Estamos tan al~~~to!
Luffy: Eheheh... ¿Estas tan feliz que podrías llorar, eh?
Caimie: Bueno, este ha sido mi sueño desde pequeña... ¡Nunca había estado tan alto! // ¡Recordare esto toda mi vida! ¡Gracias!
Luffy: ¿......Hm?
Caimie: Bueno, Hacchin y Pappagg... ¡Me dejaron venir únicamente porque ustedes son muy fuertes!


9

Caimie: Ah, la rueda de la fortuna se ve maravillosa...
Hacchan: Nyu~~~, este es también para mi un sueño de la infancia hecho realidad. / Las ningyo y los gyojin siempre sueñan con estas cosas cuando son niños...
Brooke: ¡Tan alto!
Chopper: ¡Tan alto!
Pappagg: ¡Tan alto!
Caimie: ¡Ahora vamos a esa! // ¡La gondola~~~~~!


10

Cuadro: Grove 24
Someone: ¡Sumo Sacerdote Urouge! Ese es........
Urouge: ¿.........Un "Tenryuubito", huh...? // ¿Pavoneándose hasta en las regiones sin ley, huh...? Pequeños desagradables. / Me imagino que tendremos que sentarnos y esperar a que pasen.
Cuadro: Tenryuubito / Chalros Sei
Chalros: Mmmmmmmhhh... Shalulia... Y su padre... Me dejaron atrás... / *lame* // ¿A donde rayos pudieron haber ido?
Esclavo: *jadea*... *jadea*...
[SFX: tiembla // tiembla]
Tipo: Sabemos cual es su ultimo destino, así que no hay de que preocuparse.


11

Chalros: ¡Tu!
Esclavo: !!!
Chalros: ¡Todo esto es tu culpa por caminar mas despacio que una tortuga! // ¡Y te la pasas tambaleando lo cual hace este viaje menos confortable! / ¡Ahh, solo me haces enojar! // ? // ¡Oigan! ¡Ustedes! ¡Esperen un momento!
Personas: !!!
Chalros: ¿Por qué se están moviendo? / ¡Humanos inferiores!
Doctor: ......Mis - Mis mas profundas disculpas; ¡Por favor discúlpenos este pequeño agravio! / ¡Pero este hombre tiene una fuerte hemorragia! Esta es una batalla contra el tiempo, y el hospital esta justo ahí-
Paciente: *jadea*... // *jadea*...
Chalros: ¡Ah, tiene razón! ¡Que terrible.........! // Esto es algo que debe ser atendido de inmediato...


12

Chalros: ¡Así que yo les daré una mano!
Doctor: ¡Ahh!
Personas: !!
Doctor: ¡Aaahhh! / ¡Por favor, deténgase!
Personas: .........!!
Urouge: Cielos... / ¡El en verdad sabe hacer lo que le da la gana...!
Chalros: ¿Qué es mas importante?; ¿La vida de los plebeyos o su respeto hacia mi?
Tipo: La propia vida de los plebeyos pertenece a los Tenryuubito.
Chalros: ¿Hm?
Paciente: *hack*
Chalros: ............ // Si... Yo te haré mi esposa.
Marie: ¡¿......Qué-?!
Tipo: Muy bien; Haré los arreglos necesarios para llevarla a ella a la Tierra Sagrada como su treceava esposa...
Chalros: Si... Oh, y ya me canse mis primeras cinco esposas, así que regrésalas a su vida de plebeyas.


13

Marie: ¡Por favor, espere, yo...!
Novio: ¡Por favor espere, se lo suplico! / ¡Esa mujer es mi prometida...!
Chalros: ¡Otro gusano se atreve a aparecerse ante mi.........!
Personas: ?!!
Marie: ¡Aaaaahhhh!
Novio: *jadea*... // ¡Marie...............!
Marie: ¡Asesino! ¡¿......Como pudo hacerlo...?! / ¡Alguien que lo ayude! ¡Por favor...!
Urouge: Increíble... Esto vas más allá de los rumores...
Chalros: ¿......Acaso tienes algún problema conmigo?
Marie: .........!!!
Chalros: Llévenla al puerto.
Tipo: Si.
Marie: ¡......Suéltenme! / ¡Por favor......! / ¡Qué alguien ayude a ese hombre!


14

Personas: ¡¿Huh?! // ¿Quien es ese tipo.........? // ¡Capitán, Apoo, ese hombre es......!
Apoo: !
Personas: ¡El es ese "Cazador de Piratas" de East Blue! // ¡¿Qué esta haciendo, caminando por el medio de la calle?! ¡¿Acaso no sabe como funcionan las cosas?! // ¡Ahora esta en problemas! // ..................
Zoro: ¿......Hm?
Personas: !!!
Chalros: ...............?! // ¡......Imposible! / ..................
Zoro: ......? ¿Qué te pasa? / ¿Te perdiste o algo por el estilo?
Personas: ?!!


15

Apoo: ¡¿Whoa, whoa, que es lo que quiere hacer?! // ¡Si hace algo así...!
Zoro: ?! // ......?! // ¡¿Una mocosa...?!


16

Bonney: ¡Waaaaahhh! ¡¿Onii-cha~n, por qué tenias que mo~~rir?! / ¡Onii-cha~~~~n!
Zoro: .........?
Bonney: Quédate quieto, Onii-chan...
Zoro: ?
Bonney: ¡¿Por qué te metiste con Tenryuubito-sama?! ¡Por supuesto tenias que morir! / ¡Waaaaaahhh!
Chalros: ......... // ¿Le di......? / No se porque creí que en un instante lo habia logrado esquivar... // Debí haberlo imaginado...
Bonney: waaaaaahhh
Chalros: Bueno... // Si esta muerto, entonces no importa...
Zoro: ¿Por qué te metiste en mi camino?
Bonney: ¡No me hables así, ingrato insolente! // ¡¿Qué demonios querías hacer, eh?! ¡¿Acaso querías que mandaran a un Almirante a esta isla?!
Zoro: ?
Bonney: ¿Si eres un pirata, debes ser capaz de reconocer a tus compañeros piratas cuando los ves, no? // ¡Has estado causándonos problemas!
Zoro: Jugo de tomate......... // Tu... ¿Huh? ¿No eras una mocosa después de todo?


17

Bonney: ¡¿Acaso tienes algo malo en la cabeza!?
Zoro: ...Creo que no estoy herido.
Bonney: ¡Idiota! ¡Me refiero a dentro de tu cabeza! / ¡Eres un completo idiota!
Pirata: Parece que gracias a Jewelry Bonney, el desastre se detuvo justo a tiempo... / Ese hombre es Zoro, el cazador de piratas, de los Mugiwara.
Gang: ...Si había escuchado que eran una tripulación loca, pero... / Desenfundar su espada contra un Tenryuubito... Esta completamente loco.
Hawkins: Naturalmente, fue salvado... // No veía la sombra de la muerte sobre él hoy.
Apoo: Ese idiota... Por un momento estaba emanando un deseo asesino gigantesco... // Es una verdadera bestia.
Urouge: Tan solo es el primer oficial y ya tiene una recompense de 120 millones... / El no parece del tipo de personas que trabaja para otra... // Me imagino que eso habla bastante por el capitán...
Zoro: Oye... ¿Donde hay un hospital por aquí?
Bonney: ¡¿Hospital?!
Zoro: Tengo que llevar a este tipo. Le dispararon.
Bonney: ¿Huuuh? ¡Deja a ese don nadie, a quien le importa!
Novio: .........Marie.........
Bonney: ¡Que ridículo...! // ¿Un pirata vagando por ahí ayudando personas? ¡¿Quién ha escuchado de algo así?!


18

Sanji: Así que estaba mirando hacia la ciudad... / Y de repente vi esa extraña moto voladora hecha con una burbuja!
Usopp: ¡Si, yo también la vi! ¡Tenemos que comprar una!
Franky: Pero debemos probarlas primero y ver que tan buenas son.
Den-Den Mushi: ¡Brrrrrrring!
Franky: El Den-Den Mushi.........
Den-Den Mushi: ¡Brrrrrrring!
Sanji: ¡Quizás sea Nami-san~! <3
Den-Den Mushi: Ka-chunk.
Chopper: ¡¿Hola?! / ¡Soy yo! ¡Soy yo, Chopper! ¡Uh, hay tantos tipos de helado!
Sanji: ¡Ugh...! // Oye... Que es lo que pasa...
Chopper: ¡¿Habla Sanji?! ¡Sucedió algo terrible! ¡Waaaaahhh!
Sanji: Esta bien, esta bien, cálmate y explica... ¿Qué sucedió?
Chopper: ¡Caimie fue raptada~~~~~~~~~!
Franky/Usopp: ?!!!
Sanji: ¡¿Qué dijiste?!


19

Chopper: ¡Debe haber sido alguno de esos grupos de secuestradores! No se por qué pero... / ¡Aparentemente ellos venden Ningyo y Gyojin así no sean malas personas!
Caimie: ...............!!
Chopper: ¡Caimie va a ser vendida! // ¡Va a ser una esclava por el resto de su vida~~~~! ¡Y todo es nuestra culpa~~~! // ¡Hay cientos de tiendas de humanos en el archipiélago...!
Caimie: ...............!!
Chopper: ¡...Así que no tenemos ni idea de cuando o donde van a intentar venderla! / ¡Ni siquiera sabemos quien fue que la rapto! // Este Archipiélago es gigante... / ¡Pero si todos nos separamos...!
Sanji: Esta bien. Díganme exactamente donde están chicos... / ...Y tu quédate allí.
Chopper: ¡¿Qué?! Pero...
Sanji: ¡Si estamos metiéndonos con secuestradores, entonces necesitamos la ayuda de profesionales en el tema...! // ¡Voy a llamar a los Jinetes de los Peces Voladores!
Texto: ¡Apostando todo por ellos!

~DE