One Piece 501

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1
One Piece
Capitulo 501: El Mundo Comienza a Cambiar

Reporte Personal de los CP9 Vol. 11: "Con Gusto Aceptaremos su Dinero Empapado"

2
Texto: ¡Garp recibe un informe...!
Box: Cuartel General de la Marina
Garp: "El Rey Oscuro" / Silvers Rayleigh.........
RandomMarine: Parece que ellos no se han dado cuenta de quien es él realmente... / Piensan venderlo como un viejo cualquiera.
Garp: ¡Vender al Rey Oscuro en una subasta de humanos...! ¡Bwahahah!
RandomMarine: Esto es bastante delicado si realmente es él... / ¡Mis subordinados no están 100% seguros...!
Garp: ¿Té?
RandomMarine: Ah... Si. / ¿Qué hacemos, vicealmirante? ¿Reportamos esto al Almirante de Flota Sengoku...?
Garp: ...Nah, yo me encargare de esto... ¡No le cuentes esto a nadie mas, en especial a Sengoku! // Asegúrate de que tus subordinados hagan lo mismo.

3
RandomMarine: Pe... Pero y si en verdad es él...
Garp: Oh, es él, de eso no hay duda.
RandomMarine: ¡¿Qué-?!
Garp: He escuchado de avistamientos de él de vez en cuando. / ...Si me lo preguntaran... Diría que perdió apostando y termino vendiéndose a si mismo, ¿No crees? // Puede que ya sea un viejo, pero si nos enfrentamos a Rayleigh de forma descuidada... / ...Terminaremos perdiendo una gran cantidad de integrantes de la Marina. // Y no podemos permitir algo así en este momento... / ¡¿Acaso estas sugiriendo que la Marina se encargue... // ...De dos leyendas al mismo tiempo?!
RandomMarine: ...............!!

4-5
Box: Grove 1; Zona de Subasta de Humanos
Announcement: ¡Muy bien, pedimos disculpas a todos por la espera! // ¡En pocos minutos... // El evento mensual... // ...La Gran Subasta de Humanos del Grove 1... Comenzará! // ¡Y por supuesto, el hombre que será su anfitrión...
Disco: ............
Announcer: Es el mismísimo hombre Súper Bazar... // ¡El Señor~~~~~~~~~~~~! ¡DISCO!
Disco: ¡Hola a todos!
Caimie: ............
Disco: ¡Vaya, hoy tenemos una gran colección de esclavos para ustedes! / ¡Tienen mucha suerte! ¡Porque hoy les tenemos una pieza valiosísima! // ¡Así que es mejor que comiencen a rezar para poder llevarse a casa el esclavo que les llame la atención!

6
Disco: ¡Bien, es hora de comenzar la subasta~~!
Clowns: ¡Preparen a los Números 2 y 3!
Disco: ¡Entra el Numero 1! ¡Desde Toroa, en West Blue... / Es el heredero de una larga línea de músicos – Un hábil interprete de cualquier tipo de instrumentos, además de un orgulloso pirata! // ¡Denle un instrumento y el será su música de fondo... Denle un trapeador y les limpiara la casa! // ¡Además sabe hacer un delicioso vino! // ¡Es un humano en la edad mas apta para trabajar, 25 años! ¡192 cm de estatura y pesa 130 kilos! / ¡Su nombre es Byron! ¡Ahora, comencemos la subasta con un precio bastante bajo, ¿Qué tal 480,000 Beli?! // ¡Los que estén interesados levanten sus placas! // ¡Oh, ya tenemos 520,000 Beli! / ¡Si, y 550,000 por allá!

7
Sanji: ¿Qué demonios es esto, Duval...? // ¿Esta asquerosa lista...?
Duval: Lo que se suele pagar en las subastas.

Trata de Humanos
La mercancía incluye criminales y ciudadanos de países no-pertenecientes al Gobierno Mundial.

- Precios Estándar de Inicio de Subastas -
Humanos - 500,000 Beli ↑
Enanos - 700,000 Beli ↑
Minkmen - 700,000 Beli ↑
Brazos Largos - 700,000 Beli ↑
Piernas Largas - 700,000 Beli ↑
Cuellos de Serpiente - 700,000 Beli ↑
Gyojin - 1,000,000 Beli ↑
Gigantes (Macho) 50,000,000 Beli ↑ (Hembra) 10,000,000 Beli ↑
Ningyo (Hembra) 70,000,000 Beli ↑ (Macho) 1,000,000 Beli ↑ (Hembra Separada) 10,000,000 Beli ↑
Poseedores de poderes de las Akuma no Mi – Precio del mercado.

Duval: ¿Ahora comprendes por qué todos están detrás de las Ningyo, no? Ellas están a un nivel completamente diferente. // Claro que, una vez las han comprado, sus nuevos dueños pueden hacer lo que quieran con ellas... Pero generalmente, las Ningyo terminan siendo trofeos que simbolizan su riqueza. // Va a terminar confinada en un pequeño tanque donde será exhibida por el resto de su vida.
Sanji: ¡¿Maldición, qué es lo que me quieres decir?!
Duval: Pues... No se si puedes llamar a eso "vivir"...
Sanji: ¡Si eso es lo que piensas entonces apresúrate a encontrarla!

8
Riders: ¡Ya hemos interrogado... // ...A todos los secuestradores de los Grove 20’s!
Luffy: ¡Apresúrate!
Rider: Estas cosa no es un pájaro, necesitan recargarse.
Luffy: ¡CAIMIE~~~~~~! ¡¿DÓNDE ESTAS~~~~~?!
MonkeyDude: ¡Maldición, eso me enfurece!
OtherDude: ......
MonkeyDude: ¡Gigantes! ¡Malditos Gigantes! Capture a ese bastardo profundamente dormido, pero eso no es todo... / ¿...Tienen idea de lo problemático que es transportar esas cosas?
Box: Grupo de Secuestradores "Monos Café"]
MonkeyDude: ¡¿Ustedes piensan que después de todo lo que pasamos estaríamos orgullosos de que nuestra presa estuviera en la subasta, no?! / ¡Pero justo antes de que comenzara la subasta, parece que un bastardo trajo una maldita Ningyo!
Usopp: ?!

9
MonkeyDude: ¡¿Creen que puedo superar algo así sin beber?!
Usopp: ¡Espera un minuto! ¡Esa es! ¡¿Dónde la tienen ahora?!
Rider: Esta es la Unidad 5. / ¡Llamando a todas las unidades de los "Jinetes de la Vida Optimista"! // ¿Me copian? Los culpables fueron...
Luffy: ¡¿La encontraron?!
Duval: ¡Muy bien... Vamos!
Brooke: ¡Muy rápido! ¡Es aterrador!
Franky: ¡Esperemos que no la hayan vendido aun...!
Rider: ...Los "Sabuesos Mascota"! ¡Todos diríjanse al Grove 1!
Zoro: Estoy intentando regresar a mi barco... / ¿...Ustedes saben como llegar al Grove 1...?
Nami: ¡Apresúrense!
Hacchan: ¡Nyuu~~~! ¡Gracias a Dios!
Pappagg: ¡Caimie~~~~~! // ¡A la casa de subastas...!

10
Disco: ¡Bien, sigamos adelante! // ¡Nuestra próxima pieza, la Numero 6! // ¡Es una fuerza humana de 10 humanos machos!
Duval: ¡¿Cuál es el horario de la subasta de hoy?!
Rider: ¡Abrieron a las 4, así que ya ha pasado media hora!
Sanji: ¡Whoa, eso no es bueno...!
Duval: No, aun hay tiempo. Una "Ningyo" de seguro será la pieza principal de la subasta. / ¡Ellos no la subastaran hasta la segunda mitad! ¡Así que aun hay tiempo!
Sanji: ¡Bueno, entonces asegúrate de tomar la ruta mas corta! / ¡Esta cosa es podidamente lenta!
Duval: Cálmese, joven maestro pierna negra.

11
Duval: ¡Yo soy el líder de los jinetes! // ¿Acaso cuando nos dijeron donde se encontraba la Ningyo... / ...Me viste cambiar de rumbo?
Sanji: ¿...Hm? No...
Duval: ¡Desde el principio me he dirigido hacia el Grove 1! // ¡Y allí esta! ¡El Grove Numero 1! // ¡Soy el primero en llegar... Por eso soy el líder!
Sanji: ¡¿Huh?! // ¡¿En serio...?! ¡Eres increíble! // ¡¿Acaso es el instinto del maestro del trafico de humanos?!
Riders: ¡Este es el lugar, reno-san!
Chopper: ¡Entendido! ¡Gracias!
Sanji: ¡NO FUIMOS LOS PRIMEROS!

12
Riders: ¡Tengan cuidado!
Franky: ¡Seguro – Gracias! // ¡Whoa! ¡¿Qué demonios es esto?!
Disco: ¡2,000,000 Beli! ¡¿Alguna mejor oferta?! // ¡Yyyyy... Vendido!
Sanji: ¡¿y por qué demonios no la pueden devolver?! / ¡¿Qué maldito derecho tienen ustedes para vender a Caimie-chan?!
Clown: ¡Ustedes son los que no tienen ningún derecho para interferir! / ¡Si siguen insistiendo, tendremos que tomar medidas legales contra ustedes! / ¡Están obstaculizando nuestro negocio!
Franky: ¡Esos tipos...!

13
Sanji: ¡¿Llamas a esto "negocio", maldito?! / ¡Nadie debería realizar este tipo de operaciones en nuestros días!
Clown: ¡Hmph! ¡Dudo mucho que un bandido como tu deba sermonearme sobre como debo comportarme de forma correcta!
Sanji: .........
Nami: ¡Vender personas como esclavos es un "tabú" legal! ¿Cuánto le están pagando al Gobierno?
Clown: Parece que no escuchan bien... Como sea... / Parece que así el gobierno o sus asociados militares hablan con nosotros... // ...Les cuesta un poco entender la frase "trata de esclavos". / Así que parece que ellos no se han enterado de todo este negocio.
Sanji: .........Todo eso es una locura... / ¿...Así que ellos también están metidos en todo esto...?
Franky: ¡Ya olviden toda esa basura! ¡Mientras sepamos que la Ningyo esta aquí... / ¡Solamente tenemos que hacer esto!
Strawhats: ¡Franky!

14
Hacchan: ¡Nyuu~! ¡No debes! ¡Allí adentro también hay Tenryuubito! // ¡Además, si ellos tienen a Caimie... / ...Entonces ella ya debe tener un "collar"!
Chopper: ¡¿Qué?! ¡¿Una de esas cosas explosivas?! ¡¿Quieres decir que simplemente no podemos llevarla de vuelta con nosotros?!
Clown: Ohohoho......... ¿Por qué no lo intentan...?
Sanji: ¡Maldito...!
Chopper: ¡No lo hagas, Sanji!
Franky: ¡Oye, chica-porno! ¿A dónde vas?
Nami: .........!! // ¡Si no podemos recuperarla...! // ¡Entonces tendremos que seguirles el juego y recuperarla de esa forma!

15
Box: Tras Bastidores
Clown: ¡Saquen a los Números 15 y 16 de sus celdas!
Dude: ¡Aaaaghhh! ¡Deténganse, por favor...! ¡No soporto esto! ¡Prefiero ir a la cárcel! / ¡No quiero ser un esclavo...!
Caimie: (...............!!)
Dude: ¡QUE ALGUIEN ME AYUDE~~~!
Clown: Denle un tranquilizante.
Dude: ¡Llamen a la Marina... Llamen a quien sea! // ¡Pero no dejen que me vendan~~~~~!
Caimie: .........Hacchin.........
Nami: En este momento, tenemos un gran tesoro en el barco. / Aproximadamente debe haber unos doscientos millones... ¿Cuál es el precio usual?
Hacchan: ¡Nyuu~~~~~! ¡Con esa cantidad, no deberían tener problemas para comprarla! / Pero... No podría pagarles todo eso...
Nami: ¿Qué? ¿Hachi, acaso tu eres su encargado o algo así?
Hacchan: ¡Nyu~~! No, no es eso, pero...

16
Nami: ¡Es nuestra amiga a la que secuestraron! ¡Vamos a recuperarla cueste lo que cueste!
Hacchan: ............
Nami: ¡¿Tienes algún problema con eso?!
Chopper: ¡Claro que no! ¡el dinero no es problema!
Pappagg: ......!! ¡Chicos...! // ¡Muchas gracias...! ...Esta deuda... // ¡Nunca la olvidare...!
Sanji: ¡POR ESO AMO A NAMI-SAN~~~~!
Franky: ¡Apresúrense!
Disco: ¡Y ahora que todos han entrado en calor!
Nami: ............
Disco: ¡Tenemos un verdadero tesoro aquí! Pieza Numero 15... ¡Esta es probablemente la más hermosa esclava del mundo! <3 // ¡Tan solo miren esas gloriosas "proporciones"! ¡Es una bailarina de 20 años de edad de nombre Pascia!

17
Someone: Jefe... Esos tipos son de los "Mugiwara Kaizoku"......
Kidd: !
Sanji: ¿Nami-san, podemos comprarla a ella también...?
[sFX: SLAP!!]
Kidd: Aunque no veo a su capitán... Me hubiera gustado ver personalmente que tan idiota es.
Luffy: ¡Rápido! // ¡Mas rápido!
Zoro: Ahh... // Este es el Grove 2... // Entonces debe ser el siguiente.........
Usopp: Quizás ya todos llegaron... // ¡Al Grove 1!

18
Box: Grove 24
NewspaperPerson: ¡EXTRA~~~! // ¡EXTRA~~~~~~~!
Apoo: ¡¿Esto es en serio...? ¡El Gobierno Mundial.........!
People: ¡¿En serio......?! // ¡Si llegan a hacer algo asi......!
Bonney: ¡¿Queeee?!
Someone: ¡Capitán... Esto es algo serio!
Hawkins: ............

19
Drake: ¡Con que así quieren jugar...!
Someone: ¿Sucede algo, Capitán Drake?
Drake: .........Ahora comprendo... // Me estaba preguntando por qué a pesar de estar tan cerca del Cuartel General de la Marina... / ...Se veía tan poco personal por aquí.
Someone: ¡¿Y qué esta pasando?!
Drake: El Comandante de la Segunda División de los Piratas de Shirohige*... // Fire-Fist** Ace ha sido sentenciado a ejecución publica.
*Barbablanca
**Puño de fuego
People: ¡¿Qué?! ...... / ¡¿QUEEEEE~~~~~~~~?!! // ¡¿Pero si hacen eso... Shirohige no tomara represalias...!?
Drake: ¡Están buscando guerra...!
Texto: ¡Un gigantesco incidente!

~DE