One Piece 508

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

One Piece
Capitulo 508: Carnicería en la Isla

Reporte Independiente de los CP9 Vol. 16: "Todos se divierten jugando bolos"


2

Texto: ¡La tripulación de Gang esta lista para la pelea! ¡¿Hm?! ¡¿Esperen un momento...?!
Piratas: ¡Nos están atacando~~~~~~~~! // ¡Prepárense para atacar! / ¡Preparen los cañones! // ¡Que la caballería se prepare para salir! / ¡Abran la puerta! // ¡Artilleros, cubran la retaguardia! / ¡Bajen el puente levadizo~~~~~~~~! // ¡Yaaaaaaahhh!
Caballos: *ne~~~~~~~igh!!*
Piratas: ¡Prepárense para disparar! ¡Cañones, abran fuego~~~~~~~!


3

Marinos: ¿Huh?
Personas: ¡FUEGO~~~! // ¡FUEGO~! // ¡HAGANLOS PEDAZOS~!
Marinos: ¡¿Qué demonios...?! // ¡Hay algo dentro de su cuerpo!
*NT: Solo a Oda se le podía ocurrir algo así XD.


4

Marinos: ...?! // ¡¿Qué?! Se hicieron gra- // ¡AAAAAAAAAGHHHHH! // ¡¿Pero qué demonios...?! ¡Si el no ha hecho nada!
Piratas: ¡Caballería, A LA CARGA~~~~~~!


5

Marinos: ¡¿Qué esta pasando?! // ¡Algo mas esta saliendo... / De su estomago! // ¡Están saliendo caballos! / ¡De su cuerpo! // ¡Y siguen saliendo! / ¡Capone "Gang" Bege...!
Piratas: ¡Yaaaaaaahhh~~~!
Marinos: ¡¿Qué tipo de habilidad tiene ese hombre?!
Piratas: *cough!!* ¡Padre! ¡Nos estas llenando de humo!
Gang: Tal como lo dije... ¡Su poder militar no puede igualar el mío...!


6

Cuadro: Archipiélago Shabondy, Puerto Grove 27
Personas: ¡Huyan de aquí! ¡Huyan de aquí~! // ¡Kizaru ha llegado! ¡Esta aquí! // Oye, ¡¿Escuchaste?! / ¡Hasta hay un Shichibukai por aquí! // ¡¿En serio?! ¡¿Cuál de ellos?!
Cuadro: Grove 24
Urouge: *jadea*... *jadea*......!! // ¡...Y allí estaba yo intentando escapar del "Almirante"...! // ¡¿Me preguntaba si podrías dejarme... / ...Pasar por el Cuartel General de la Marina pacíficamente...?!
Kuma: .........


7

Cuadro: Grove 24...
Piratas: ¡Vamos, tenemos que huir de aquí! // ¡Capitán Hawkins~~~~~~~!
Hawkins: "Batalla"... Probabilidad de derrota...... 100%. // "Escape"... Probabilidad de lograrlo... 12%.
Piratas: ¡Capitan~~~~~~!
Hawkins: "Defensa"... Probabilidad de lograrlo...... 76%.
Kizaru: ¿Podrías darme un momento.........? / Estoy buscando a un hombre de nombre "Sentoumaru"...
Hawkins: ¡"Supervivencia"... Probabilidad de muerte......!


8

Hawkins: .................. // 0%. // No conozco a ninguna persona con ese nombre. / Intenta preguntarle a otra persona.
Kizaru: Ah, pero bueno, ya sabes~~... Si no puedo encontrarlo... / Me aburriría, ¿Lo sabias...? // ¡Y cuando estoy realmente aburrido... / ...No dejaría pasar a una persona con una recompensa sobre su cabeza que este sentado por ahí... // ...Basil Hawkins.........! // La velocidad es... "Peso". // ¿Alguna vez te han pateado a la velocidad de la luz?


9

Hawkins: ! // !!!
Piratas: ¡Capitan~~~~~!


10

Cuadro: Grove 27
Piratas: ¡Aaaaagh! // ¡¿Huh?! / ¡Oigan! ¡¿Qué sucede?! // ¡Oigan! ¡Algo sucedió! // ¡De repente comenzó a salirle sangre de la cabeza!
Cuadro: Grove 24
Apoo: ¡......Qué poder...! / ¿Hm? ¿Piensa hacerlo de nuevo...? // !!!


11

Piratas: ¡CORRAN POR SUS VIDAS!
Cuadro: Puerto del Archipiélago
Piratas: !! // ¡Aaaaghhh! // ¡¿Huh?! // ¡Oigan...! Qué... ¡¿Qué fue eso...?! ¡Este tipo...! ¡De repente quedo todo achicharrado! // ¡¿De donde vino el ataque?!
Cuadro: Grove 24
Hawkins: ..................
Kizaru: !
Piratas: Capitán...
Hawkins: Impresionante... Excediste bastante mis expectativas...
Kizaru: ¡Vaya, que extraño~~~~~!


12

Hawkins: ...Ya veo que es poco prudente enfrentarse a un "Almirante"... // ...Con tan solo diez hombres.........
Urouge: ¡Aaaaaghh!
Hawkins: ?!
Urouge: ¡Unghh...!
Piratas: ¡Esos son...! ¡......El "Monje Demonio" Urouge... / .........y Bartholemew Kuma!
Urouge: *jadea*... *jadea*......!! / ¡Maldición... Que poder tan increíble...! // ?! // ¡¿No me digan que... Ese es... Kizaru?!


13

Urouge: ¡...Ah, que mala suerte tengo...! En frente de mi, un Almirante de la Marina... Y detrás de mi, un Shichibukai... // *jadea*.. / ¡¿......Será este... El fin...?!
Hawkins: ...No, yo no diría eso. Aun no veo la sombra de la muerte sobre ti.
Urouge: Hawkins, de North Blue, eh...... Heheheh... // ¡Bromas de un enemigo... En este momento.........! // !
Kuma: ......... // ?!!
Piratas: ¡¿Y ahora qué?! // ¡Llego alguien mas! // ¡Es Diez Drake! // ¡¿Pero por qué?!
Kizaru: Contralmirante Drake...


14

Urouge: ...............!!
Drake: Maldición... No quería encontrarme con Kizaru...
Urouge: Aaahhh......
Hawkins: !
Urouge: ¡Me han dado una paliza... Pero este es el momento de ver... Que tan lejos podrán llegar mis ambiciones... // Con un pequeño contraataque...!
Hawkins: ?!!
Apoo: ¡Wo~w! ¡Mira que increíble situación la que estamos viendo! ¡Que divertido!
Pirata: ¡Esto es muy peligroso! ¡Todos esos tipos van a morir! ¡Debemos huir de aquí!


15

Cuadro: Grove 12
Mugiwaras: ¡Regresa, Luffy! // ¡Ese tipo es uno de los Shichibukai!
Luffy: ¡¿Shichibukai?! // Pero... ¡¿Por qué todos ustedes lo conocen?!
Sanji: ¡Ten cuidado de que te golpee con su ataque! // ¡Su onda de choque!
Luffy: ?!!


16

Luffy: ¡Aahhh!
Franky: ¡Nghhh...!
Nami: ¡¿Qué es esto?!
Usopp: ¡¿Qué fue eso?! ¡No sabia que el pudiera hacer algo así!
Luffy: ¡Oigan! ¡Esa no era una onda de choque!
Chopper: ¡Eso era......!
Luffy/Chopper: ¡UN RAYO~~~~~~~~~~~~~!
Usopp: ¡ESTE NO ES MOMENTO DE ADMIRARLO!
Robin: ¡Bartholomew Kuma...! // ¡¿Pero por qué...?!
Zoro: ........................!!! // ¡Ese bastardo...!


17

Luffy: ¡¿No me digan que el fue el que apareció en Thriller Bark?!
Usopp: ¡Si! ¡Fue él! ¡En ese entonces el estaba usando esas "zarpas" que tiene en las manos... / ...Para lanzar esas malditas ondas de choque que nos hicieron polvo!
Chopper: ¡El estaba planeando acabar con nosotros en ese momento... / Debe haberse dado cuenta de que no lo logro y vino a terminar el trabajo!
Franky: ¡Esto es por lo que...
Kuma: .........
Franky: ...Nos hiciste en Thriller Bark! // ¡COUP DE VENT!
Kuma: !!!


18

Personas: ?!!
Brooke: ¡Ahh! / ¡¿Luffy-san?!
Luffy: ¡Gear... // Second!
Kuma: ...............!!
Luffy: ¡Se que eres fuerte... // ...Así que usare todo mi poder!


19

Sanji: ¡Creo que no hay mas remedio...! ¡La ultima vez estábamos acabados por la pelea contra Oz... // ...Pero esta vez, estamos con nuestro máximo poder...!
Zoro: .................. // (Algo no esta bien...... Por algún motivo se ve... Diferente al de antes... // ¡Tiene una "atmósfera" diferente...! ¿O será solo mi imaginación.........?)
Cuadro: Grove 36
Sentoumaru: esta retrasado... // Estoy seguro de que el barco de guerra ya debe haber llegado... / Algo esta mal... // ¿Por qué ni siquiera me ha llamado...? / ¡Estupido tío Kizaru......! // Si no se apresura... // ¡No quedara nada... // ...De esos tipos...!
Texto: ¡¿Kuma esta en todas partes?!
NT: ¿Este Sentoumaru es primo de Robin o algo? XD

~DE