Fairy Tail 97

Based on Lixivium's translation! Thx a lot!

Pag. 1

Fairy Tail
Capitulo 97: Escudo de Vida

Texto: (Superior Derecha) ¡Las camisetas de Fairy Tail llegaran a las tiendas UNIQLO de todo el país! El diseño es el último trabajo de Mashima-san. ¡Recuerden todos comprar una!
Texto: (Superior Izquierda) Contando desde esta semana...
Quedan 3 capitulo...
Para llegar al numero 100.
Texto: (Izquierda de Lucy) ¡No los decepcionare, chicos!
Texto: (Derecha de Lucy) ¡Todo esto es gracias a ustedes!
Texto: (Inferior) ¡SEGUNDO ANIVERSARIO! ¡Gracias a todos por su apoyo! ¡Seguiré trabajando duro de ahora en adelante como hasta ahora!

Pag. 2

Gerard: Acabare contigo en un instante.
Texto: ¡Debemos detener la resurrección del mas tenebroso mago de la historia!
Gerard: Vas a lamentar el haberte puesto de pie de Nuevo. Te enviare directo al infierno.
Texto: ¡Una batalla por el destino del mundo, todas las esperanzas están puestas en Natsu!
Natsu: Obtengo mi confianza de mi propia terquedad. // Ven por mi, si puedes.
Texto: (Margen Derecha) ¡No rendirse ni ante el mas grande peligro, esa es la verdadera esencia de un mago de Fairy Tail!


Pag. 3

Gerard: ¡Ueyaahh!
Natsu: ¡Hup! // ¡Vamos!


Pag. 4

Natsu: ¡GEEEEEEEHHHHHH!


Pag. 5

Natsu: ¡DAAAHH!
NT: Cualquier parecido con Luffy es pura coincidencia XD. Bueno, no hay que olvidar que Mashima-sensei es discípulo de Oda-sensei XD.
Natsu: ¿Qué pasa? ¿Acaso te estas conteniendo por el miedo de dañar tu propia torre? // Hah... / Hah... // Hah... / Hah... // Tus ataques no tienen ningún efecto en mi.
Gerard: ¡No te creas mucho, pequeño mocoso!


Pag. 6

Natsu: ¡GUAH!
Erza: ¡Natsu!
Natsu: ¡Karyu no...


Pag. 7

Natsu: KOEN!
*Grandes Llamas de la Salamandra
Erza: El esta intentando... La torre...


Pag. 8

Gerard: Mi... Torre... ¡Me tomo 8 años construirla! // Tu...
Natsu: Hah / Hah // Hah / Hah
Erza: (Natsu... // A duras penas puedes tenerte en pie.)
Gerard: ¡Nunca te lo perdonare!


Pag. 9

Natsu: ¡Uwah!
Erza: Ugh
Natsu: ¿Qué es esta magia? // Se siente horrible... // ¿La sombra se esta extendiendo hacia la luz? // ¡Este hechizo es...!
Gerard: ¡Cae en la infinita oscuridad... // Dragon Slayer!


Pag. 10

Erza: ¿Acaso vas a matarme? // ¿La resurrección de Zeref necesita un cuerpo de sacrificio, no?
Gerard: Es cierto... Las condiciones exigen el cuerpo de un mago que este a la par con los Seiten Daimadou (Diez Grandes Magos Sagrados) // Pero en este momento, ya no hay diferencia con o sin ti.


Pag. 11

Gerard: ¡Los haré pedazos... // A los dos!
Natsu: ¡Erza! ¡Sal de aquí!
Erza: No te preocupes. // Yo te protegeré.
Natsu: ¡NOOO!
Gerard: Tentaimahou (Magia Celestial) // ¡ALTAIRIS!


Pag. 12

Natsu: ¡Erza!


Pag. 13


Pag. 14


Pag. 15

Erza: Shimon...
Shimon: Er... // Za.
Shimon: Za.


Pag. 16

Erza: ¡Shimon!
Gerard: ¿Aun estaba aquí ese insecto?
Erza: ¿Qué estas haciendo aquí? // ¿Por qué no escapaste? // ¡Shimon!
Shimon: Que bueno... // Me estaba preguntando... // Cuando podría... // Ser de ayuda... En algo... // Cough // Cough


Pag. 17

Erza: ¡Ya basta! ¡No hables más!
Shimon: Siempre... Fuiste... Tan amable... // Tan... Amable...
Erza: ...Shimon...
Shimon: (Te... // Amo...)


Pag. 18

Erza: ¡NOOOOOOOOOOOOOOOO!
Gerard: ¡Patético! // ¡Que idiota tan grande! // ¡Eso si es "Morir en vano"! // ¡Shimon! // ¡La situación no ha cambiado en nada! ¡Nadie podrá salir con vida de esta torre!


Pag. 19

Natsu: ¡CIERRA LA BOCA!
Gerard: ¡GUAH!
Erza: Qué... // Qué estas...
Gerard: Este tipo...


Pag. 20

Texto: ¡Esta ardiendo con el Etherion!
Natsu: ¡OOOOOOOHHHHHHHHH!
Texto: ¿Natsu se deja llevar por la ira? // ¿A donde lo llevara esto?
Texto: Continuara en el Capitulo 98: "El Rugido del Dragón"

~DE