Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fairy Tail 97

Tarcza Życia

pl
+ posted by juUnior as translation on Aug 5, 2008 21:07 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 97

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tytuł: Tarcza Życia

Obrazek: lewo-góra: Tylko 3 chapter'y przed setnym, ale teraz...
Tekst w środku: To wszystko dzięki wam!?
Muszę się pośpieszyć i także zrobić swój wielki debiut!
Tekst: dół-prawo: DWA LATA WYDAWANIA!
Dzięki wam wszystkim za wsparcie. Mam zamiar dalej tak trzymać!!

Str 02:
Tekst: Próba nie dopuszczenia do rezurekcji/wskrzeszenia ostatecznego/najwyższego Czarnego Maga, Zeref'a!
Przyszłość całego świata zależy od walki Natsu!!
Gérard: Skończę z tym w mgnieniu oka.
Gérard: Pójdziesz do piekła żałując, że kiedykolwiek stawiłeś mi czoła.
Natsu: Jestem całkiem pewien swojej wytrzymałości.
Natsu: Zaczynaj, jeśli jesteś w stanie to zrobić.

Str 03:
Gérard: HUAAHHH!!
Natsu: Hup - !
Natsu: Tak trzymaj!!!!

Str 04:
Natsu: Nghhhhhhhhhh!
Erza: !

Str 05:
Natsu: Ngaaahhh!!!!
Natsu: Coś nie tak? Jakoś wystraszony przed zburzeniem wieży?
Natsu: *wdech*
Natsu: *wydech*
Natsu: *wdech*
Natsu: *wydech*
Natsu: Nie bolało nic a nic.........
Gérard: Jak długo masz zamiar stać u udawać twardziela, co, szczeniaku?!!!!

Str 06:
Natsu: Ngahhh!
Erza: Natsu!!!
Natsu: Karyuu no...

Str 07:
Natsu: KOUEN!!!! <Ogniowy Smoka Połysk-Płomień :x>
Gérard: !!!
Erza: On ma... wieża...!

Str 08:
Gérard: Spędziłem... osiem długich lat na budowaniu tej wieży...
Gérard: Ty karaluchu...!!!!
Natsu: *wdech*
Natsu: *wydech*
Natsu: *wdech*
Natsu: *wydech*
Erza: Natsu...
Erza: Używasz... niewiarygodnego wysiłku tylko po to, aby stać...
Gérard: Nie wybaczę ci!!!!

Str 09:
Natsu: Aaahhh!
Natsu: C... Co to za magiczna siła...?!!
Natsu: Robi mi się nie dobrze...
Natsu: I mój cień rozchodzi się do źródła światła?!!!
Natsu: Co to za magia?!!!
Gérard: Zmniejsz się w nieskończoną ciemność!!!!
Gérard: Głupcze magii smoka!!!!

Str 10:
Erza: A mnie możesz zabić?!!!
Natsu: !!!
Erza: Potrzebujesz mojego ciała, aby wskrzesić Zeref'a, tak?!!
Gérard: To prawda... Potrzebuję ciała maga równego poziomowi Dziesięciu Świętym Wielkim Magom.
Gérard: Jednakże, w tym momencie, nie obchodzi mnie, czy to ciała będzie twoje czy też nie.

Str 11:
Erza: !!
Gérard: Teraz więc, was dwoje...
Gérard: ...może zginąć razem!!!
Natsu: Erza!!! Odsuń się!!!
Erza: Nie martw się o nic.
Erza: Ochronię cię.
Natsu: PRZESTAŃŃŃŃŃ!!!!
Gérard: Magia Niebios...
Gérard: Altearis!!!!

Str 12-13:
Natsu: ERZAAAAAAAA!!!!


Str 15:
Erza: Shimon...
Shimon: Er... // ...za...

Str 16:
Erza: SHIMOOOON!!!
Gérard: Więc nadal się tu pałętałeś, co, mały robaczku?
Natsu: ..................
Erza: Dlaczego?! Dlaczego...?!!!
Erza: Dlaczego nie uciekłeś?!
Erza: Shimon!!!
Shimon: Dz... dzięki...bogu...
Shimon: Zawsze... chciałem... ci... być... w jakiś...
Shimon: ...sposób... potrzebny...
Shimon: *kaszlu*
Shimon: któregoś... dnia...
Shimon: *kaszlu*

Str 17:
Erza: W porządku!!! Rozumiem, więc staraj się już nic nie mówić!!!
Shimon: Zawsze... byłaś... taka miła...
Shimon: *wdech*
Shimon: *wydech*
Shimon: *wdech*
Shimon: *wydech*
Shimon: ...taka miła...
Shimon: ...............
Erza: Shimon...
Shimon: Kochałem...
Shimon: ...cię...
Erza: !!

Str 18:
Erza: NIEEEEEEEEEEEEE!!!!
Gérard: Żałosne!!!
Gérard: Absolutnie żałosne!!!!
Gérard: Spowodował absolutnie nieważną, bezużyteczną śmierć!!!
Erza: SHIMOOOON!!
Gérard: Nic się nie zmieniło!!! Nikt nie opuści tej wieży żywy, nieważne co się stanie!!!

Str 19:
Natsu: ZAMKNIJ SIĘĘĘĘĘ!!!!!
Gérard: *gól*
Erza: C... Co...
Erza: ...ty...
Gérard: Ten gość...!!!

Str 20:
Natsu: GUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!!
Tekst: ZJEM ZASRANY AETHERION!!!!
Tekst: Natsu wpada w dziką złość?! Do czego zaprowadzi ta wściekłość?!
Tekst: Kontynuacja w chapter'ze 98: "Siła Smoka"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked juUnior for this release

Astarael

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2008 97 en cnet128
Jul 31, 2008 97 es DeepEyes
Jul 30, 2008 97 th Ju-da-su
Jul 31, 2008 97 es kiniro
Jul 31, 2008 97 it Kitchi
Mar 19, 2009 97 es Dokuro no Kishi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68