Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128

Fairy Tail 97

Fairy Tail 97

it
+ posted by Kitchi as translation on Jul 31, 2008 10:08 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 97

Ho fatto la traduzione del capitolo 97 di Fairy Tail!Credo di essere il primo..xD Credo,ah,:eyeroll
Mi sono basato ancora una volta sulla traduzione inglese dei FrankyHouse.
Buona lettura!:p

Fairy Tail 97 "Scudo della vita"

1
[Notizia: Le t-shirts di Fairy Tail arriveranno nei negozi di Uniqlo di tutto il Paese!Il design è inerente all'ultimo artwork di Mashima-San.Ricordate di comprarne una tutti quanti!]
[3 Capitoli mancanti per arrivare a 100.Incominciamo con questa settimana...]
[Rigranzio tutti voi!]
[Non vi deluderò ragazzi!]
[Due anni di anniversario!Un grazie a tutti per il vostro supporto!Lavorerò duramente da adesso in poi!]
Hiro Mashima

2
Gerard: Ti finirò in un istante.
[si deve fermare la resurrezione del più grande mago nero malvagio della storia!]
Gerard: Con tuo grande dispiacere,ti spedirò all'inferno.
[una battaglia con l'esito la sorte del pianeta,e tutte le speranze ricadono su Natsu!]
[Non arrendersi davanti il pericolo che incombe,questa fa un vero mago di Fairy Tail!]
Natsu: Sono stato troppo sicuro della mia testardaggine.
Natsu: Fatti sotto se ci riesci.

3
Natsu attacca Gerard!

Natsu: Yeah!!!!!
Natsu: Opla!
Natsu: Forza!

4
Gerard scaglia una magia contro Natsu,che prova difficoltà a parare!

Natsu: Aaaahhhhh!
Erza: !

5
Natsu riesce ad arrestare la potenza della magia di Gerard!

Natsu: Che c'è che non va?Ti stai trattenendo perchè hai paura di danneggiare la tua preziosa torre?
Natsu: *Ah...Ah...(Fiatone)*
Natsu: *Ah...Ah...(Fiatone)*
Natsu: I tuoi attacchi non hanno alcunb effetto su di me.

Gerard scaglia un'altra magia!

Gerard: Non essere troppo presuntuoso,piccolo teppista!

6
Natsu non riesce a pararla e viene scaraventato in aria!

Natsu: Ah!
Erza: Natsu!
Natsu: Fiamme ardenti...

7
Natsu: Della salamandra!
Gerard: !!!
Erza: Ha...la torre...

Natsu,incredibilmente,si riprende e ricava una fossa nella torre con il suo attacco!

8
Gerard: La...la mia torre...Ci ho impiegato 8 anni per costruirla
Gearard: Tu...
Natsu: *Ah...Ah...* (Fiatone)
Natsu: *Ah...Ah...* (Fiatone)
Erza: Natsu...Puoi stare a stento in piedi.
Gerard: Sei imperdonabile!

Gerard raccoglie a se un'altra devastante magia!

9
Natsu: Waw!
Erza: Ah!
Natsu: Che magia è mai questa?
Natsu: Sembra terribile...
Erza: L'estensione delle ombre si dirige verso la luce?
Erza: Questo incantesimo è...!
Gerard: Caduta nell'oscurutà senza fine!
Gerard: Spada del Dragone!

10
Erza si para davanti Natsu!

Erza: Hai intenzione di uccidermi?

Gerard la osserva stupito

Erza: Il ritorno di Zeref richiede un sacrificio carnale,giusto?
Gerard: E' vero...le condizioni necessarie affinchè ciò avvenga è il corpo di un mago con uno dei Seiten Daimadou.*
Gerard: Ma a questo punto,non fa alcuna differenza con o senza te.

(*I sacri dieci maghi)

11
Gerard: Tutti e due state
Gerard: Per essere disintegrati!
Natsu: Erza,allontanati!
Erza: Non ti devi preoccupare...
Erza: Io ti proteggerò.
Natsu: Noooo!
Gerard: Tentai-Mahou.
Gerard: Altaris!

12-13
La potentissima magia devasta tutto!

Natsu:Erza!!!

14
Ma un uomo si para davanti ai due!

15
Con stupore tutti si accorgono che è Shimon!

Erza: Shimon...
Shimon: Er...
Shimon: za.

Shimon crolla a terra!

16
Erza: Shimon!
Gerard: Questo piccolo insetto stava ancora strisciando intorno?
Natsu: ..........
Erza: Cosa sei venuto a fare qui?
Erza: Perchè non sei scappato?
Erza: Shimon!
Shimon: Oh,bene...
Shimon: Mi stavo chiedendo se sarei potuto
Shimon: Essere
Shimon: d'aiuto.
Shimon: Cough
Shimon: Cough

Shimon è in pericolo di vita!

17
Erza: Ho capito!Non dire altro!
Shimon: Tu...sei sempre stata...così gentile.
Shimon: Così...gentile.
Shimon: ........
Erza: ...Shimon...
Shimon: Io...
Shimon: Ti amo...
Erza: !!

Le lacrime cominciano a scendere dagli occhi di Erza.

18
Erza: Nooooooooooooooooooooooooooooooooooo!

Gerard si mette a ridere

Gerard: Patetico!
Gerard: Ah Ah Ah Ah Siete completamente stolti!
Natsu: Shimon!
Natsu: Questa si chiama morte "invana"!
Gerard: Adesso la situazione cambia!Nessuno lascerà questa torre vivo!

19
Natsu si scaglia con Gerard!

Natsu: Chiudi quella tua boccaccia!!!
Gerard:Ah!
Erza: Che..
Erza: Che stai?
Gerard: Questo ragazzo...

20
Gerard: Arde di Etherion
Natsu: Aaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh!

[Natsu si sta potenziando con la sua furia?Dove condurrà questo suo sviluppo?]

Capitolo 98 "Ruggito del Dragone"
Continua

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kitchi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 16

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2008 97 en cnet128
Jul 31, 2008 97 es DeepEyes
Jul 30, 2008 97 th Ju-da-su
Aug 5, 2008 97 pl juUnior
Jul 31, 2008 97 es kiniro
Mar 19, 2009 97 es Dokuro no Kishi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 31 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 30 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 29 br MadaoKy...
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...