Fairy Tail 100

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

2

Texto: Erza protegió a todos dando a cambio su propia vida. Ahora su alma vaga entre recuerdos lejanos y...
Polyushko: Esa es una herida bastante fea... // No va a ser nada fácil hacer que puedas ver por ese ojo de nuevo...
Makarov: Oh, no seas así. / Tiene una cara tan hermosa que seria una gran pena que quedara así...


3

Texto: ¡Celebración del Capitulo No. 100! / HIRO MASHIMA Presenta

Fairy Tail
Capitulo 100: Hacia el Mañana

Texto: ¡Un mundo aun por descubrir... // ...Es la mayor fiesta de todas! // ¡Las huellas que dejamos atrás... // ...Serán nuestro mapa!


4


5b

Texto: Ocho años atrás... Cuerpo y corazón cubierto de cicatrices. Erza acaba de encontrar a Fairy Tail, y ha tomado la decisión de intentar crear una nueva vida...
Polyushko: Tú ven acá.
Makarov: ¡Ow! / ¡Owww!
Polyushko: Espero que vayas a mantener tus manos lejos de esa niña cuando crezca.
Makarov: Cla-Cla~~ro...
Polyushko: ¿De donde viene?
Makarov: Bueno, parece que tiene un tipo de deuda con el viejo Rob...
Polyushko: ¡¿Rob?! / ¡¿Y donde esta?!
Makarov: Muerto, ella me lo dijo.
Polyushko: ......


6a

Polyushko: ¿Cómo esta tu ojo?
Erza: ......... // Esta... Curado...
Polyushko: ¿Puedes ver bien?
Erza: Si...


6b

Polyushko: Ahora, lo mejor es que te vayas de aquí lo más rápido que puedas. / Veras, no soporto a los humanos.
Erza: Esta... Curado...
Polyushko: Espera... Ese ojo... / ¿Hmm? Que extraño... // Estas llorando por un solo ojo...
Erza: !
Polyushko: Eso no esta bien... Estoy segura de haber hecho la mezcla a la perfección...
Erza: No hay problema. // Total, yo ya he derramado la mitad de mis lagrimas.


7a


7b

Texto: Divagaciones de Mashima (1): He estado leyendo el libro "El Secreto". Va~ya... En verdad es un secreto...
Erza: (¡¿Dónde estoy...?! // ¡¿Dentro del Aetherion?! // No... Este lugar es diferente... Es mas calido...) // ! // (Ya veo...)


8

Cuadro: Aquí yace Erza Scarlet


9a

Texto: Divagaciones de Mashima (2): Vi la película "Blades of Glory". No me había reído tanto en mucho tiempo.
Erza: (Así que... // En verdad estoy muerta...)


9b

Texto: Divagaciones de Mashima (3): Cuando fui a la sesión de autógrafos en San Diego había muchas chicas con cosplays de Fairy Tail... ¡Estaba sorprendido y a la vez conmovido!)
Makarov: Ella... Erza Scarlet......... // ...Era amada por Dios, y ella amaba a Dios... // ...Nos amaba a todos nosotros, sus queridos amigos... // Su corazón era mas grande que el cielo infinito... / ...Y su espada brillaba por el bien de las personas que amaba. // Su figura, danzante como un hada, era mas hermosa que cualquier otra cosa en la naturaleza...


10a

Texto: Divagaciones de Mashima (4): El personaje Ogure-sensei diseñado para Soul Calibur IV es genial. Pero no pude decidirme entre Darth Vader y Yoda, así que termine comprándolos ambos...
NT: Solo como comentario extra, Darth Vader y Yoda eran personajes exclusivos de las versiones de PS3 y XBOX360 de Soul Calibur IV (Respectivamente), de allí viene el dilema de Mashima XD...
Makarov: El amor hace fuertes a las personas. // Pero es ese mismo amor el que nos hace débiles. // Yo... // *sniff* / *sniff*...
Erza: (Maestro...)
Makarov: La amaba como si fuera mi propia hija...... / *sniff*... // *sniff, sniff*...


10b

Makarov: ............... / Ruego... // ...Por su descanso eterno...
Concejal: El Concejo Mágico ha votado de forma unánime. Uno de los dos lugares libres que hay... // ...Pertenecerá eternamente a esta mujer.


11a

Concejal: Erza Scarlet será de ahora en adelante tenida en cuenta como uno de los Diez Grandes Magos Sagrados.


11b

Natsu: ¡DEJEN YA TODAS ESTAS TONTERIAS! // ¡¿QUÉ DEMONIOS CREEN QUE ESTAN HACIENDO?!


12a

Erza: (Natsu...)
Natsu: ¡Que es toda esta basura...!
Alguien: ¡Ya basta, Natsu...!
Lucy: Natsu... Por favor, detente...
Gray: ¡Oye, tu...!
Natsu: ¡Erza no esta MUERTA!
Lucy: Por favor, Natsu... No más...
Natsu: ¡¿CÓMO DIABLOS PODRÍA ELLA MORIR?!
Lucy: ¡Tienes que afrontar la realidad...!


12b

Natsu: ¡SUELTENME~~~! // ¡ERZA AUN ESTA VIVA~~~~!
Erza: (Lo... Lo hice por él... Por el bien de todos sus futuros... // Y aun asi...)


13a

Erza: (¿Este es el futuro que les di...? // El futuro para aquellos que quedaron... // Por favor... Dejen de llorar por mi... // No quiero ver un futuro como este... // Yo lo hice... Para que todos pudieran sonreir... // Ya no más, por favor... // Esto no es... // ...Lo que yo...)


13b

Erza: !!


14a

Erza: ¡¿Dónde estoy...?! // !
Todos: ¡ERZA~~~~~~~~~~~~~~~~!


14b

Lucy: ¡Gracias a Dios...! ¡Estas bien!
Gray: ¡No nos hagas preocupar así, maldita sea!
Shou: ¡Nee-sa~~~~~~~~~~~n!
Erza: ¿Qué... Qué esta pasando? // ¿Estoy... Viva? // Yo...


15


16a

Erza: Natsu... // ¿Tú...? // ¿Pero... Como......? // ............


16b

Erza: (¿Pudiste encontrarme y sacarme de en medio de ese remolino mágico...? // En verdad eres... Increíble...)
Natsu: Los dos somos iguales...
Erza: ¿Huh?
Erza: No puedo vivir sin Fairy Tail. // Ni siquiera puedo imaginarme un mundo sin mis nakamas.
Natsu: Y es igual para todos nosotros...


17a

Natsu: Nunca mas vuelvas a hacer algo así... // *sniff*... // *sniff*...
Erza: Natsu...
Natsu: ¡NUNCA MÁS!


17b

Erza: Esta bien. // Natsu... / Gracias. // (Es cierto... // No tengo porque morir por el bien de mis nakamas... // Tengo es que vivir por su bien...)


18

Erza: (Porque esa es la única forma de darles un futuro feliz...)
Texto: Por primera vez, Erza lloro lagrimas de alegría... // ...Y su calidez son la prueba absoluta de los "lazos" que los unen...

~DE