Fairy Tail 100

1
[Texto: Ofreciendo su propia vida, Erza protege a todos. Ahora su alma vaga entre los recuerdos lejanos, hasta que...]
Flashback!Polyushka: Menuda herida tienes ahí... // No será fácil que puedas volver a ver con ese ojo...
Flashback!Makarov: Oh, no seas así. / Tiene una cara preciosa, sería una verdadera lástima que se quedara así...

2-3
[¡¡Celebrando el capítulo 100!! / HIRO MASHIMA presenta]
Fairy Tail
Capítulo 100: Hacia el mañana
[Texto: ¡Un mundo que aún hemos de descubrir... // ...la mejor fiesta de todas! // ¡¡Las huellas que dejemos atrás... // serán nuestro mapa!!]

4
[¡¡¡Todos los Nakama de Fairy Tail!!!]

[Happy / Magia: Aera]
Un gato que va con Natsu, y un gran mago también. Con sus alas, puede volar por el cielo.
Le gusta: el pescado.
No le gusta: Los perros, a parte de Plue.

[Lucy / Magia: Espíritus estelares]
Una maga de espíritus estelares que se unió al gremio tras encontrarse con Natsu. Usando las llaves de las puertas, puede invocar espíritus estelares de otra dimensión, y usar una magia sólo al alcance de aquellos que han sellado los contratos pertinentes. En realidad es la hija del cabeza de familia de los Heartfilia Zaibatsu, el orgullo del Reino de Fiore, pero se escapó de casa.
Le gusta: los libros, los espíritus estelares.
No le gusta: su padre.

[lazos: espíritu estelar // espíritu estelar]

[Loki (Leo, el león)]
Pretendió ser un mago, especializado en magia de anillos, pero en realidad es un espíritu estelar. Ahora que se le ha permitido volver a la dimensión estelar, Lucy es su dueña. Se mete en muchos problemas con las mujeres.

[Plue]
El espíritu estelar del Can Menor, que tiene un contrato con Lucy. Sí, es un perro. Aparentemente.

[Natsu / Magia: Dragon Slayer]
Un mago de fuego que puede manipular las llamas a placer, también conocido como Salamander. Usa magia de Dragon Slayer, que le permite transformar su cuerpo en el de un dragón. De niño, fue educado por el dragón Igneel.
Le gusta: el fuego.
No le gusta: los transportes.

[lazo: RIVAL]

[Gray / Magia: Creación de Hielo]
Un mago de hielo. Transformando el hielo de distintas formas para luchar, es realmente poderoso. Tiene una extraña tendencia a quitarse la ropa.
Le gusta: las cosas guays.
No le gusta: Natsu.

[lazo: quiere a]

[Lluvia]
Una vez fue maga de rango S de Phantom Lord, un gremio que se oponía a Fairy Tail, y miembro de los Cuatro Elementos. No obstante, ahora que Phantom Lord se ha desmantelado, ha decidido unirse a Fairy Tail.

[Erza / Magia: La Caballera]
Una maga de armaduras, y la mujer más fuerte de Fairy Tail. También conocida como "Titania". A veces la llaman la "Disciplinaria", debido a su estricto respeto por las reglas y las regulaciones. Es especialista en magia de "Equipamiento", lo que le permite invocar un gran arsenal de armas.
Le gusta: las armaduras.
No le gusta: la maldad.

[Kana / Magia: cartas mágicas]
Le gusta: el alcohol.
No le gusta: las bebidas no alcoholicas.

[Max / Magia: Tormenta de arena]
Le gusta: los bares.
No le gusta: estar solo.

5
[El Gremio Supremo]

[Luxus / Magia: Relámpago, y varias]
Un pretendiente al título de más fuerte de Fairy Tail. No tiene espíritu de equipo, y prefiere trabajar solo. Se rebela contra su abuelo, Makarov.
Le gusta: los fuertes.
No le gusta: los débiles.

[lazo: nieto]

[Makarov / Magia: Gigante]
El increíble Maestro que arregla todos los problemas que causa Fairy Tail. Puede que se esté haciendo viejo, con 88 años, pero sus poderes son reconocidos por todos, y es parte de la élite del continente entero - los Diez Grandes Magos Sagrados. Su especialidad particular es "Gigante", una forma de magia que le permite crecer hasta ser enorme, pero puede usar otros tipos, como hielo y fuego.
Le gusta: Fairy Tail.
No le gusta: el Consejo.

[Elfman / Magia: Posesión]
Se enorgullece de su monstruosa fuerza. Lucha con su brazo de bestia, que puede absorber el poder de los monstruos a los que ha derrotado. De todos modos, puede perder el control en momentos decisivos.
Le gusta: la hombría.
No le gusta: estudiar.

[lazo: hermana]

[Mirajane / Magia: Transformación]
La cara bonita de Fairy Tail, conocida como Mira, para abreviar. Antes era una maga de rango S por méritos propios, pero se ha retirado. Es una celebridad conocida por salir habitualmente en revistas.
Le gusta: cocinar.
No le gusta: las cucarachas.

[lazo: quiere a]

[Wakaba / Magia: Humo]
Le gusta: fumar, beber y las mujeres.
No le gusta: su esposa.

[Visitor / Magia: Bailarín]
Le gusta: bailar.
No le gusta: el natto.
[TN: será algún tipo de comida japonesa, el "natto"]

[Nav / Magia: Posesión animal]
Le gusta: las historias de terror.
No le gusta: el apio.

[Macao / Magia: Llamas púrpura]
Le gusta: su hijo, Romeo.
No le gusta: los préstamos.

[Reedus / Magia: Picto magia]
Le gusta: los dibujos.
No le gusta: la zanahoria.

[Warren / Magia: Telepatía]
Le gusta: las verduras.
No le gusta: los lugares altos.

[Mistgun / Magia: Sueño]
Rivaliza a Luxus en poder. Es extrañamente tímido, y siempre que visita Fairy Tail duerme a todo el mundo. Por eso, muy poca gente ha visto su cara.

[Gildartz / Magia: ?]
Un misterioso mago de rango S que aún no ha mostrado su cara. Es muy poderoso, aparentemente, pero por la manera en qué Makarov habla de él, tiene unos cuantos asuntos personales.

[equipo immigrante del Oeste]

[Alzack / Magia: Pistolas mágicas]
Le gusta: Visca.
No le gusta: las cosas picantes.

[lazo: quiere a]

[Visca / Magia: La Pistolera]
Le gusta: Alzack
No le gusta: las cosas dulces.

[equipo completo "Shadow Gear"]

[Droy / Magia: Planta]
Le gusta: su equipo.
No le gusta: las arañas.

[lazo: quiere a]

[Levi / Magia: Escritura sólida]
Le gusta: los libros, los pájaros.
No le gusta: los lugares oscuros.

[lazo: quiere a]

[Jet (nombre real: Sarusuke) / Magia: Alta velocidad]
Le gusta: es sushi.
No le gusta: las gambas.

[Fairy Tail / ¡Probablemente deberíais aprenderos esto! / Super-Mini / GLOSARIO]

[Gremio]
Un grupo de individuos con un objetivo común; algo como una unión. Los gremios de magos existen en todas las naciones del mundo, y Fairy Tail es uno de ellos. Los gremios organizan misiones y información para sus miembros. También existen "Gremios Oscuros", como Eisenwald, que realizan misiones ilegales, ignorando las órdenes de disolución.

[El logo de Fairy Tail. Todos los miembros lo tienen tatuado en alguna parte de su cuerpo.]

[Consejo Mágico]
Una organización que gobierna a todos los magos del mundo entero, el Consejo existe para mantener el órden. Debido a los problemas que Fairy Tail causa, el Consejo los considera como un dolor de muelas.

[Consejo Mágico]

[unión de los Maestros de Gremio locales]

[Gremio] [Gremio] [Gremio] [Gremio] [Gremio]

[misión de rango S / mago de rango S]
Las misiones extremadamente peligrosas son catalogadas de rango S, y aquellos suficientemente habilidosos como para llevarlas a cabo son considerados magos de rango S. Los magos de rango S son determinados por los Maestros de sus respectivos gremios. Ni siquiera tipos como Natsu y Gray han alcanzado el rango S aún.

[Reino de Fiore]
El país dónde está Fairy Tail. Un país permanentemente neutral dónde la economía se basa en el trabajo de granja y la agricultura. Sus pueblos y ciudades tienen nombre de flores, y su capital se llama Crocus. Fairy Tail está en una ciudad llamada Magnolia.
[TN: Crocus es azafrán]

6
[Texto lateral: Erza hace 8 años - el cuerpo y el corazón cubiertos de cicatrices. Acaba de encontrar Fairy Tail, y ha decidido intentar empezar una nueva vida...]
Flashback!Polyushka: Vete ahí detrás.
Flashback!Makarov: ¡Ow! / ¡Owww!
Flashback!Polyushka: Espero que mantengas tus manos alejadas de esta chica cuando crezca.
Flashback!Makarov: Por - Por supue---sto...
Flashback!Polyushka: ¿De dónde viene?
Flashback!Makarov: Bueno, aparentemente tiene algo que ver con el viejo Rob...
Flashback!Polyushka: ¡¡¿Rob?!! / ¡¿Dónde está él, entonces?!
Flashback!Makarov: Muerto, dice ella.
Flashback!Polyushka: .........

7
Flashback!Polyushka: ¿Como está eso?
Flashback!Erza: ....... // Está...curado...
Flashback!Polyushka: ¿Puedes ver bien?
Flashback!Erza: Sí...

8
Flashback!Polyushka: Entonces mejor vete pronto. / No soporto a los humanos.
Flashback!Erza: Está...curado...
Flashback!Polyushka: Espera...el ojo... / ¿Hmm? Eso es muy raro... // Sólo lloras por un lado...
Flashback!Erza: !
Flashback!Polyushka: Pero no puede ser...estoy segura de que lo he mezclado todo perfectamente...
Flashback!Erza: Oh, no pasa nada. // Ya he derramado la mitad de mis lágimas, de todos modos.

9
no hay texto

10
[Texto lateral: Los laberintos de Mashima (1): He estado leyendo el libro "El Secreto". Wo-w...Es realmente un secreto, no...]
Erza: (¡¡¿Dónde estoy...?!! // ¡¿Dentro del Aetherion?! // No...esto es diferente...más cálido...) // ! // (Entiendo...)

11-12
[Cuadro: Aquí Yace Erza Scarlet]


13
[Texto lateral: Los laberintos de Mashima (2): He visto la película "Espadas de Gloria". Hacía mucho que no reía tanto]
Erza: (Entonces... // estoy realmente muerta...)

14
[Texto lateral: Los laberintos de Mashima (3): Cuando fui a la sesión de autógrafos en San Diego, había montones de chicas con cosplays de Fairy Tail...¡Estaba realmente sorprendido y emocionado!]
Makarov: Ella...Erza Scarlet...... // ...fue querída por Dios, y amaba a Dios... // ...y nos quiería a todos nosotros, sus queridos amigos... // Su corazón era más grande que el infinito cielo... / ...y su espada relucía brillantemente por el bien de aquellos a los que quería. // Su figura, bailando como una hada, era más bella que los mejores paisajes de la naturaleza...

15
[Texto lateral: Los laberintos de Mashima (4): El personaje Ogure-sensei diseñado para Soul Calibur IV es muy guay. A propósito, no podía decidir qué personaje quería, si Yoda o Darth Vader, así que terminé comprando los dos...]
Makarov: El amor hace fuerte a la gente. // Y es el amor, también, que puede debilitar a la gente. // Yo... // *sniff* / *sniff*...
Erza: (Maestro...)
Makarov: La quería como si fuera mi hija..... / *sniff*... // *sniff*, *sniff*...

16
Makarov: ............... / Rezo... // ...para que descanse en paz...
Consejero: El Consejo Mágico ha votado unánimemente: uno de los dos asientos recién liberados... // ...debe pertenecer eternamente a esta mujer.

17
Consejero: De ahora en adelante Erza Scarlet debe ser considerada uno de los Diez Grandes Magos Sagrados.

18
Natsu: ¡¡¡Dejad de joder!!! // ¡¡¿Qué coño creéis que estáis haciendo?!!

19
Erza: (Natsu...)
Natsu: ¡¡¡Este pedazo de mierda...!!!
Alguien: ¡¡¡Para, Natsu...!!!
Lucy: Natsu...por favor, para...
Gray: ¡Por qué, tú...!
Natsu: ¡¡¡Erza no está muerta!!!
Lucy: Por favor, Natsu...déjalo...
Natsu: ¡¡¡¿Como demonios puede ella morir?!!!
Lucy: ¡¡¡Tienes que echar un vistazo a la realidad...!!!

20
Natsu: ¡¡¡Dejadme en paz!!! // ¡¡¡Erza está viva!!!
Erza: Yo...lo hice por él...por el bien de sus futuros... // Y aún así...)

21
Erza: (¿Este es el futuro que les he dado...? // Un futuro para aquellos dejados atrás... // Por favor...dejad de llorar por mi... // Yo no quería ver un futuro así... // Yo lo hice...por todas vuestras sonrisas... // Parad esto, por favor... // Esto no es... // ...lo que yo...)

22
Erza: !!

23
Erza: ¡¿Dónde estoy...?! // !
Todos: ¡¡¡Erza!!!

24
Lucy: ¡¡¡Gracias a Dios...!!! ¡¡¡Estás bien!!!
Gray: ¡No nos des esos sustos, joder!
Shou: ¡¡¡Herma----na!!!
Erza: ¿Qu...qué está pasando? // ¿Estoy...viva? // Yo...

25-26
no hay texto

27
Erza: Natsu... // ¿Has...? // Pero...¿como...? // .........

28
Erza: (¿Realmente me has encontrado y me has sacado del vórtice mágico...? // Eres...algo fuera de lo común...)
Natsu: Somos iguales...
Erza: ¿Eh?
Flashback!Erza: No puedo vivir sin Fairy Tail. // No puedo ni imaginar un mundo sin mis nakama.
Natsu: A todos nos pasa lo mismo...

29
Natsu: No vuelvas a hacer algo así... // *sniff*... // *sniff*...
Erza: Natsu...
Natsu: ¡¡¡Nunca!!!

30
Erza: Vale. // Natsu... / Gracias. // (Es cierto... // no he de morir por el bien de mis nakama... // he de vivir por su bien...)

31
Erza: (Porque es el único modo de lograr un futuro feliz...)
[Texto: Por primera vez, ha llorado de alegria... // ...y su calidez es la prueba de sus irreemplazables "lazos"...]
[Texto final: Continuará en el capítulo 101: "La tierra roja en un frenesí"]