Fairy Tail 100

Thanks to Cnet as always! And Rena-chan, we all need you and we don't thanks you as we should. Thanks!


Página 01

Texto: Ofreciendo su propia vida, Elza los protegió a todos. Ahora su alma deambula entre recuerdos lejanos, hasta...
Polyushko: Tienes una herida muy fea...
Polyushko: No será un trabajo fácil, lograr que vuelvas a ver con ese ojo...
Makarov: Oh, ahora no seas así.
Makarov: Tiene una cara muy bonita, sería una verdadera lástima que se quedara así...

Página 02 y 03

Texto: ¡¡Celebrando nuestro Capítulo 100!!
Texto: HIRO MASHIMA Presenta
Texto: Fairy Tail
Texto: Capítulo 100: Hacia el mañana.
Texto: ¡Un mundo todavía por descubrir es...
Texto: ... El banquete más grande de todos!
Texto: ¡¡Las huellas que dejamos atrás...
Texto: ... serán nuestro mapa!!]

Página 04 y 05

[traduciré esto cuando salga una buena raw.]

Página 06

Texto: Elza hace 8 años – Cuerpo y corazón recubiertos de cicatrices. Acababa de encontrar a Fairy Tail, y decidió empezar una vida nueva...
Polyushko: Vente aquí.
Makarov: ¡Ow!
Makarov: ¡Owww!
Polyushko: Espero que mantengas las manos alejadas de ella cuando crezca.
Makarov: Cla - Cla~~ro...
Polyushko: ¿De dónde viene?
Makarov: Bueno, aparentemente parece que le debe algo al viejo Rob...
Polyushko: ¿¡Rob!?
Polyushko: ¿¡Dónde está, entonces!?
Makarov: Muerto, me ha dicho.
Polyushko: ...

Página 07

Polyushko: ¿Qué tal?
Elza: ...
Elza: Se ha... curado…
Polyushko: ¿Puedes ver bien?
Elza: Sí...

Página 08

Polyushko: Entonces será mejor que te marches prontito.
Polyushko: Como puedes ver, no soporto a los humanos.
Elza: Se ha... curado...
Polyushko: Espera... ese ojo...
Polyushko: ¿Hmm? Eso es muy raro...
Polyushko: Sólo estás llorando por un ojo...
Elza: !
Polyushko: No puede ser verdad... Estoy segura de haberlo mezclado todo perfectamente...
Elza: Oh, no pasa nada.
Elza: De todos modos, ya he llorado la mitad de mis lágrimas.

Página 09

(Nada de nada)

Página 10

Texto: Tonterías de Mashima (1): He estado leyendo el libro "El Secreto". Wo~w... Eso sí que es un secreto, verdad...
Elza: ¿¡Dónde estoy...!?
Elza: ¿¡Dentro de Aetherion!?
Elza: No... Esto es diferente... más calido...
Elza: !
Elza: Ya veo...

Página 11 y 12

Texto: Aquí yace Elza Scarlet.

Página 13

Texto: Tonterías de Mashima (2): He visto la película "Blades of Glory". No me había reído tanto desde hace tiempo.
[NT: La película “Blades of Glory” en España ha sido traducida por: “Patinazo a la gloria”. Os la recomiendo ; ) Es muy divertida. ]
Elza: Así que...
Elza: realmente estoy muerta...

Página 14

Texto: Tonterías de Mashima (3): Cuando fui a la sesión de autógrafos en San Diego, había muchas chicas haciendo cosplay de Fairy Tail... ¡Estaba verdaderamente sorprendido y emocionado!
Makarov: Ella... Elza Scarlet...
Makarov: ... Quería a Dios, y Dios la quería a ella...
Makarov: ... y nos quería a todos nosotros, sus queridos amigos...
Makarov: Su corazón era más grande que el cielo infinito...
Makarov: ... y su espada relucía brillantemente por el bien de aquellos a los que quería.
Makarov: Su figura, bailando como una hada, era más bella que cualquiera de la vistas de la naturaleza...

Página 15

Texto: Tonterías de Mashima (4): El personaje Ogure-sensei diseñado para el Soul Calibur IV es genial. Sin querer, No podia decidirme entre si me gustaba más Darth Vader o Yoda, así que al final me he comprado los dos...
Makarov: El amor hace a la gente fuerte.
Makarov: Y también es el amor, el que puede hacer a la gente débil.
Makarov: Yo...
Makarov: *sniff*
Makarov: *sniff*...
Elza: Maestro...
Makarov: la quería como mi propia hija...
Makarov: *sniff*...
Makarov: *sniff, sniff*...

Página 16

Makarov: ...
Makarov: Rezo...
Makarov:... para que pueda descansar en paz...
Consejo: El consejo mágico ha votado unánimemente que: Uno de los dos nuevos puestos...
Consejo: ... le sea concedido eternamente a esta mujer.

Página 17

Consejo: Elza Scarlet de ahora en adelante será una de los 10 Grandes Magos Sagrados.

Página 18

Natsu: ¡¡Dejad de hacer el imbécil!!
Natsu: ¿¡Qué demonios creéis que estáis haciendo!?

Página 19

Elza: Natsu...
Natsu: ¡¡Estos pedazos de mi...!!
Alguien: ¡¡Para ya, Natsu...!!
Lucy: Natsu... Por favor, para...
Gray: ¡Pero qué...!
Natsu: ¡¡Elza no está muerta!!
Lucy: Por favor, Natsu... para ya...
Natsu: ¿¡Cómo demonios iba a morir!?
Lucy: ¡¡Tienes que echarle un vistazo a la realidad...!!

Página 20

Natsu: ¡¡Soltadme~~~!!
Natsu: ¡¡Elza está viva!!
Elza: Yo... lo hice por él... por el bien de sus futuros...
Elza: Y éste...

Página 21

Elza: ¿Éste es el futuro que les he dado...?
Elza: Un futuro para los que se han quedado...
Elza: Por favor... no lloréis por mi...
Elza: No quería ver un futuro así...
Elza: Lo hice... para que pudierais sonreír...
Elza: Parad ya, por favor...
Elza: Esto no es...
Elza: ... lo que yo…

Página 22

Elza: !!

Página 23

Elza: ¿¡Dónde estoy...!?
Elza: !
Todos: ¡¡Elza~~~!!

Página 24

Lucy: ¡¡Gracias a Dios...!! ¡¡Estás bien!!
Gray: ¡No nos hagas preocupar así, maldita sea!
Shou: ¡¡Nee-sa~~~n!!
Elza: ¿Qué... Qué está pasando?
Elza: ¿Estoy... viva?
Elza: Yo...

Página 25 y 26

(Nada de nada)

Página 27

Elza: Natsu...
Elza: ¿Has...?
Elza: ¿Pero... cómo...?
Elza: ...

Página 28

Elza: ¿De verdad me has encontrado y sacado de ese vórtice mágico...?
Elza: Eres... algo fuera de lo normal...
Natsu: Somos iguales...
Elza: ¿Eh?
Elza: No puedo vivir sin Fairy Tail.
Elza: No puedo imaginar un mundo sin mis nakama.
Natsu: A todos nos pasa lo mismo...

Página 29

Natsu: Nunca vuelvas a hacer una cosa así...
Natsu: *sniff*...
Natsu: *sniff*...
Elza: Natsu...
Natsu: ¡¡Nunca!!

Página 30

Elza: Vale.
Elza: Natsu...
Elza: Gracias.
Elza: Es verdad...
Elza: No tengo que morir por mis Nakama...
Elza: Tengo que vivir por ellos...

Página 31

Elza: Porqué esa es la única manera de que haya un futuro feliz...
Texto: Por primera vez, lloró de felicidad...
Texto: ... y su calidez era prueba de sus lazos irremplazables...