Bakuman 1

Based on Sakura's Translation from Sleepy Fans! Thx a lot!

Para uso exclusivo de RF-Fansub!

Pag. 01

Cuadro: Hace 7 años.
Texto: Mashiro
Tipo: Vamos. Tomate otra copa, papa...
Taro: Taka, escuche que ganaste otro premio de arte.
Mashiro: Oh, no sabía que estabas aquí tío.
Taro: Voy a visitar a unos amigos en Obon y es año nuevo, si no es nada mas...
Mashiro: Gracias.
Taro: Vaya, este hasta tiene el nombre del ministro de educación.


Pag. 02-03

Bakuman
Pagina 1: Sueños y Realidad

Taro: Apuesto a que serás un artista o un diseñador cuando crezcas.
Diploma: Certificado de Honor // Segundo Lugar // Mashiro Moritaka // Su trabajo recibió excelentes calificaciones en la 11ª Exposición Anual de Arte Infantil.
Cuadro: Aunque mi tío nunca dijo "Mangaka".


Pag. 04

Mashiro: Estoy en noveno año de educación escolarizada, y cuando los adultos me preguntan "¿Cuáles son tus planes?" o "¿Qué piensas hacer cuando crezcas?" // Yo, Mashiro Moritaka, de 14 años de edad, tan solo contesto "No lo se" o "Aun no lo he decidido" // El procedimiento normal es pasar de una buena escuela a una buena universidad y luego a una buena compañía. // Y así solamente tendré una vida normal.


Pag. 05

Mashiro: No quiero causarles problemas a mis padres. Pero tampoco quiero quedarme encerrado en casa toda la vida. // Por eso, aunque es mas fácil quedarme en casa sentado jugando o en la computadora, asisto a la escuela. // No quiero que la gente me llame "vividor" cuando sea grande, por eso, conseguiré un trabajo de oficina así no me guste. // Aquellos que llegaran mas lejos en el mundo son aquellos que tienen las calificaciones mas altas en este momento.
Profesor: Oh, lo hiciste. Bien hecho, Takagi.
Mashiro: Así que el futuro no será mas que una extensión de todo esto.


Pag. 06

Mashiro: Es una completa molestia, que futuro tan aburridor.
Profesor: Esto saldrá en el examen de mañana.
Mashiro: Esa es mi forma de ver la vida después de pasar 14 años siendo un buen niño y dejándome llevar por el mundo.


Pag. 07

Mashiro: Hace poco leí en el libro de un gran pensador o de un filosofo... // Que "El amor es el evento mas grande de la vida, la única cosa por la que vale la pena vivir." // Vamos, eso es lo que un mujeriego ya pasado de años diría, pero yo ni siquiera puedo hablar con la chica que me gusta.


Pag. 08

Mashiro: Así que para mí, el amor no es mas que dolor y angustia. // Este amor no correspondido no hace mas que hundir mas mi vida en las profundidades del infierno.


Pag. 09

Profesor: Las calificaciones de este periodo serán de gran importancia para sus exámenes de admisión, así que hagan su mayor esfuerzo en el examen de mañana.
Tipo: ¡No puedo creer que ya estemos en noveno año! // No quiero pensar en exámenes de admisión. // Si, yo tan solo quiero pensar en videojuegos.


Pag. 10

Tipo: Suzuki, Saiko, ¿Quieren ir a ver una película ya que salimos temprano?
Tipo2: ¡Claro! ¿La que tiene escenas de sexo?
Mashiro: Tenemos la tarde libre para estudiar, así que eso pienso hacer. Nos vemos.
Tipo: Que aburrido eres.
Tipo2: Creo... Creo que yo también debería ir a estudiar.
Mashiro: Ya llegue.
Mamá: Bienvenido a casa, Moritaka. ¿Te parece bien Ramen instantáneo para el almuerzo?
Mashiro: Si, tan solo llévamelo a mi habitación cuando este listo, comeré allí.


Pag. 11

Mashiro: Ahmmm... // Mañana toca japonés y mate... // ¿Huh? // ......... // Deje mi cuaderno de matemática en la escuela. // Puedo estudiar sin él, pero... // No quiero dejar mi cuaderno allá toda la noche.


Pag. 12

Mashiro: Que molestia.
Profesor: ¿Qué sucede, Mashiro?
Mashiro: Lo siento, deje mi cuaderno en el salón. // !


Pag. 13

Mashiro: Takagi Akito. // ¿Qué haces aquí? ¿No deberías estar en casa estudiando para mantener tus calificaciones altas? // El es bastante inteligente, así que quizás no necesite estudiar. // Aun así me pregunto que esta haciendo aquí, solo. // ¡Mi cuaderno!


Pag. 14

Mashiro: Maldición. Ahora sabe que me gusta Azuki.
Takagi: No pongas esa cara. // ¿No es una Death Note, cierto?
Mashiro: ¿Qué estas haciendo con mi cuaderno?
Takagi: Siempre me siento en la última fila.
Mashiro: .......?
Takagi: Te vi escribir algo en tu cuaderno cuando creías que nadie te estaba viendo. // Y también vi cuando olvidaste llevártelo.


Pag. 15

Takagi: Así que después de que todos se fueron, le eche un vistazo. / Sabía que volverías por él. // Así que solo tuve que esperarte.
Mashiro: ¿Me estaba esperando? ¿Qué estará tramando?
Takagi: Eres muy bueno. // Azuki Miho es muy hermosa. Es callada, no sobresale mucho, pero aun así es la chica mas guapa de toda la escuela.
Mashiro: ........ // ¿Acaso también le gusta Azuki...?


Pag. 16

Takagi: Creo que le gustas.
Mashiro: ! // ¿Qué... Qué estas diciendo? // Nunca antes he hablado con ella. / ¿Además, como podrías saberlo?
Takagi: Ya te lo dije. // Siempre me siento en la ultima fila.
Mashiro: ¿Entonces sabes todo lo que sucede en la clase simplemente porque te sientas en la última fila?
Takagi: Así es.
Mashiro: ........


Pag. 17

Takagi: Pero si no me crees, entonces quizás este equivocado al decir que quizás le gustas.
Mashiro: ¡Hmph...! ¿Por qué me emocione tanto? ¡Maldita sea!
Takagi: No te preocupes. Te lo devolveré. // No le diré a nadie lo que vi en este cuaderno.
Mashiro: Gracias.
Takagi: Pero. // Tengo una condición.
Mashiro: Lo sabía. // ¿Qué quieres? // ¿Qué me aleje de Azuki? Como si tuviera las agallas para pedirle que saliéramos.


Pag. 18

Takagi: Quiero que hagas un manga conmigo. // Siempre he amado el manga y siempre he soñado con convertirme en un mangaka. // Lo he pensado bastante, pero tu eres único. Necesito de tus dibujos.
Mashiro: ¿A Takagi le gusta el manga? ¿Al tipo con las calificaciones mas altas no solo de nuestra clase, sino de todo el país? ¿Ese es su sueño? ¿En qué estará pensando?


Pag. 19

Takagi: Un hombre debe ser rico y famoso. / Pero no tengo la apariencia ni la voz para ser un cantante, y tampoco soy bueno en los deportes. // Pero soy un buen escritor y tu un buen dibujante. // El manga japonés es todo un fenómeno global en este momento. Podemos hacernos un nombre a través del manga.
Mashiro: Así que piensas usar tus galardonadas habilidades literarias para escribir buenas historias y yo me encargaría de dibujarlas... // Interesante...
Takagi: ¿Cierto?
Mashiro: Pero lastimosamente, tengo que rechazar tu oferta.
Takagi: ¿Estas... "Rechazando mi oferta"? Pero, ¿A ti te gusta el manga, no?
Mashiro: Si, leerlo.


Pag. 20

Mashiro: Tú no podrás convertirte en un mangaka. Los únicos que pueden lograrlo son un pequeño porcentaje de aquellos con talento, los verdaderos genios. // Los demás, son simples aficionados.
Takagi: ¿Aficionados?
Mashiro: Un mangaka es alguien que puede vivir de dibujar manga por el resto de su vida. // Así logres posicionar tu manga en una revista de distribución semanal, esta es calificada semana a semana por los lectores y si no le va lo suficientemente bien, no pasara de las diez semanas.
Takagi: ¿Por qué sabe tanto de esto...?
Mashiro: Si logras hacerte rico con tu trabajo, o consigues lo suficiente para sobrevivir después de varios intentos, eres un mangaka. De lo contrario, eres un aficionado. / Hace un rato mencionaste a Death Note. Bueno, el autor de ese manga alguna vez dijo que si no conseguías un trabajo, morirías en cinco años*.
Takagi: Vaya, que sorpresa. Aunque es poco tiempo.
*¿Es necesario aclarar que el autor de este manga es el mismo autor de Death Note? XD


Pag. 21

Mashiro: Tan solo el 0.1% de las personas que desean ser mangakas consiguen el dinero suficiente para vivir de eso. Aunque eso seria 1 de cada 1000 personas. Entonces es el 0.001%, es decir, 1 de cada 100000 personas.
Texto: 0.001% - Mangakas que pueden vivir de lo que hacen. // 0.0005% - Mashiro Moritaka // 0.0005% - Takagi Akito
Mashiro: Y si trabajamos juntos, nuestras probabilidades se reducen al 0.0005%.
Takagi: De repente te volviste bastante comunicativo. ¿Y de donde sacaste todas esas estadísticas? // ¿Alguien te contó todo esto?
Mashiro: Bueno, ¿Por qué no decirlo? El no es del tipo de personas que se lo contaría a todo el mundo. // Mi tío era un mangaka... O mejor dicho, un aficionado. // Si, "Era"...


Pag. 22

Takagi: No te creo.
Mashiro: Es en serio.
Takagi: ¿Y quien era?
Mashiro: Lo sabia... // No debes haber escuchado de él. Kawaguchi Taro. El solía escri—
Takagi: ¡¿En serio?! Yo solía ver el anime de la "Leyenda del Superhéroe" cuando era niño. // Adoraba también el manga. Cuando estaba en quinto año compre todos los volúmenes en una tienda de libros usados.
Mashiro: ¿Huh? ¿Conoce ese manga tan viejo? Creí que estaba muy ocupado estudiando para ese tipo de cosas...


Pag. 23

Takagi: ¡Entonces esta decidido!
Mashiro: ¿Huh? ¿Qué cosa?
Takagi: El manga esta en tu sangre. Y sabes bastante al respecto, y lo que no sepas, puedes preguntárselo a tu tío. // Es perfecto.
Mashiro: ¿Qué quieres decir con que esta en mi sangre? El es el hermano menor de mi papá. // Además el...
Takagi: Pero aun así, son familia. // Aunque, ahora que lo pienso, sus dibujos eran bastante feos. Y tu eres bastante bueno, bueno, parece que la genética no tiene nada que ver en todo esto. // En verdad es todo un riesgo ser un mengana con esos dibujos.
Mashiro: .......


Pag. 24

Mashiro: Será mejor que no le cuente nada mas de mi tío. // De todas formas, no pienso hacerlo, así que si esa es tu condición, puedes quedarte con el cuaderno. / Nos vemos, ladrón.
Takagi: Espera. // ¿Acaso no quieres convertir tu arte en una forma de vida?
Mashiro: No.
Takagi: Entonces estas desperdiciando tu talento. Mira, con tan solo secundaria y preparatoria aun te quedan 7 años de escuela. ¿Por qué no darle una oportunidad? // Puede que sea algo riesgoso, pero nunca ganaras la lotería si no compras un billete. / Y nunca te convertirás en un mangaka si no dibujas manga. ¿Qué tiene mas probabilidades, eso o ganar 300 millones?
Mashiro: Mayores probabilidades que la lotería... // Eso también solía decirlo mi tío.


Pag. 25

Takagi: Vamos. Intentémoslo.
Mashiro: Escucha, los ensayos y el manga no son la misma cosa.
Takagi: Lo se. // Para los ensayos, escribo lo que se que le gustara a los jueces. // Así que en este caso, tengo que escribir lo que se que le gustara a los publicadores y a los lectores.
Mashiro: ¿Entonces porque mejor no intentas ganar el premio Naoki*?
Takagi: Porque puedes hacer mas dinero con el manga, y además, me gusta mas. // Puedo sentir ese sueño.
Mashiro: ¿Hacer mas dinero...? ¿Sueño...? No eres más que otro aficionado.
*El premio Naoki es un premio que se da en Japón al mejor escritor joven de literatura popular. El ganador recibe un reloj y un millón de yens.


Pag. 26

Mashiro: ¿Entonces por qué no lo dibujas tu mismo? O tan solo participa como autor. / Además, hay muchas personas que dibujan mejor que yo.
Takagi: ¿Qué? ¿Y es que acaso quieres obtener algún empleo gubernamental o algo así?
Mashiro: La verdad, no he pensado en eso... Pero con calificaciones como las tuyas, antes pensaría que tu eres el que esta detrás de un trabajo así.
Takagi: ¿Entonces por qué te resistes tanto?
Mashiro: ¿Por qué...? // La verdad no lo se. / Quizás porque es muy problemático.
Takagi: .......
Mashiro: Como sea, me voy a casa a estudiar. / Gracias por el cuaderno.


Pag. 27

Takagi: ¿Acaso quieres terminar en un aburrido trabajo de oficina? // ¿Es eso todo lo que esperas de tu vida?
Mashiro: no puedo creer que ya estés en noveno y aun sigas hablando de perseguir tus sueños. // Yo soy una persona normal.
Takagi: Debimos haber comenzado antes. // Las demás personas tan solo arrastran sus pies sin tomar ninguna decisión.


Pag. 28

Takagi: Tan solo piénsalo. ¿En verdad es eso todo lo que quieres? // Se que podemos lograrlo.
Mashiro: Si que eres persistente. // Esta bien. Cuando llegue a casa lo pensare.
Takagi: ¿Huh? ¿En serio?
Mashiro: Si. Pero mi respuesta seguirá siendo no.
Takagi: Esta bien. Tan solo piénsalo, y si aun así dices que no, me daré por vencido.


Pag. 29

Mashiro: Ahhmmm... No tengo ganas de estudiar... // Un mangaka... // Un mangaka...


Pag. 30

Mashiro: Cuando estaba en primaria quería ser un mangaka. // Mi tío era mi héroe y siempre me la pasaba en su estudio. // ¿Por qué te convertiste en mangaka?
Taro: Aun soy un aficionado.
Mashiro: Es cierto. ¿Entonces por qué eres un aficionado?
Taro: Por que quería conocer chicas.


Pag. 31

Mashiro: ¿A las chicas les gustan los mangakas?
Taro: No lo se, pero pensé que si era rico y famoso podría conocer chicas. // Aunque no se lo digas a nadie. // ¡Hehe!
Mashiro: Que sonrisa tan aterradora...
Taro: Había una chica en mi clase que me gustaba cuando estábamos en secundaria.
Mashiro: ¿Ah si?
Taro: Pero cuando llego la graduación, a duras penas había hablado con ella.
Mashiro: Que historia tan corta.
Taro: El día en que nos graduamos, recibí una carta de ella.
Mashiro: ¿Una carta de amor? Genial.


Pag. 32

Taro: Nah, todo lo que escribió es que debíamos hacer nuestro mayor esfuerzo.
Mashiro: Huh.
Taro: Así que le respondí y le dije que lo haría.
Taro: Luego fuimos a diferentes preparatorias así que no nos volvimos a ver, pero seguimos enviándonos cartas, con cosas como "¿Cómo estas?" y así...
Mashiro: Vaya, eso suena muy bien. Como en los viejos tiempos.
Taro: Si, nadie hace esas cosas en estos tiempos. Aunque en esa época tampoco nadie lo hacia. // Luego nos graduamos y ella comenzó a trabajar en una buena compañía y yo entre a la universidad.


Pag. 33

Taro: Quería casarme con ella, pero tampoco quería ser una persona mas en una compañía. / Quería hacer algo para llamar su atención. // No tenia dinero, así que pensé en ser un escritor o un mangaka, algo en lo que solo necesitara un lápiz y papel.
Mashiro: ¡Vaya! ¿Y querías casarte con ella tan solo por esas cartas?
Taro: Si. Nunca nos dijimos "Te amo", pero ella era bonita y tenia una buena personalidad, además, me había gustado desde la primaria. / Además, ella fue la que me escribió, así que creí que quizás tenía una oportunidad.
Mashiro: Ahora que lo dices... Puede ser...


Pag. 34

Taro: Cuando ya estaba en el último año y mi manga por fin había sido publicado, decidí llamarla y pedirle que saliéramos.
Mashiro: ¡Whoa! ¿Y entonces?
Taro: Le pregunte que había hecho en estos últimos años, y fue un grave error. // Ella había sido ascendida a secretaria del presidente de la compañía y yo pensé, es un "Buen Trabajo". // Pero yo... / Podría perder mi trabajo en cualquier momento. Sentí que no era lo suficiente para ella. // Sentí como si hubiera un gigantesco abismo entre nosotros, así que no le pedí que saliéramos.
Mashiro: ¿Pero cuando la "Leyenda del Superhéroe" fue llevado al anime si se lo pediste, cierto?
Taro: En ese momento yo ya tenia 30 años y ella ya se había casado con otro tipo.
Mashiro: Oh no.


Pag. 35

Taro: Creo que le aposte al amor, y perdí.
Mashiro: ¿Perdiste?
Taro: Pero ella es el motivo por el cual trabaje tan fuerte como lo hice, y es gracias a que yo siento que ella esta allí afuera en algún lugar observándome, que sigo dibujando. // Si tuviera un simple trabajo de oficina, no podría ver todo lo que he progresado.
Mashiro: Huh. // Se veía feliz cuando hablaba de eso. // En ese entonces yo tan solo estaba en cuarto año, pero aun así pude comprender como se sentía.


Pag. 36

Mashiro: Pero dos años después de esa conversación... // Cuando yo estaba en sexto año, el murió. // Mis padres dijeron que murió por exceso de trabajo, pero yo creo que se suicido. Seria algo típico de el, para el la vida era una apuesta, de ganar o perder.
Juego: Ya no puedes ponerte de pie.
Mashiro: Después del manga que hizo que fue llevado al anime, su carrera cayó en picada. Tan solo escribió otros dos libros en siete años, pero ambos fueron cancelados rápidamente. Y después de que murió, me di cuenta de que tenía muchas deudas. // Desde el momento en que murió, todos mis sueños de convertirme en mangaka desaparecieron.
Mamá: Moritaka.
Mashiro: ¿Huh? ¿Qué sucede?


Pag. 37

Mamá: Por qué me pides que te haga Ramen y luego no vuelves a casa hasta la no-- // ¡¿Qué estas haciendo?! Mañana tienes examen. // Nunca podrás entrar a la secundaria Minami a este paso.
Mashiro: ¿Qué les pasa a todos? // Dejen mi futuro en paz.


Pag. 38

Takagi: Quiero que hagas un manga conmigo.
Mamá: Nunca podrás entrar a la secundaria Minami a este paso.
Taro: Pero tampoco quería ser una persona mas en una compañía.
Takagi: ¿Acaso quieres terminar en un aburrido trabajo de oficina?
Mashiro: ¡Maldición! // .......


Pag. 39

Mashiro: No conozco el número.
Takagi: Hola. Soy yo, Takagi.
Mashiro: ¿Takagi? ¿Cómo conseguiste mi número?
Takagi: Se lo pedí a Suzuki.
Mashiro: Eso va en contra de las reglas...
Takagi: Olvídate de eso... // Voy a contarle todo a Azuki. Deberías venir conmigo.
Mashiro: ¿Huh?


Pag. 40

Mashiro: El sabe que me gusta, ¿Qué estará tramando? // ¿Qué? ¿No puedes decírselo tu solo? Que pateti—
Takagi: No es eso. No seria lo mismo si tu no estas allí. Apresúrate.
Mashiro: No se de que estas hablando.
Takagi: Todo estará bien. Me caes bien, y estoy enamorado de tus dibujos.
Mashiro: ¿Te sientes bien? Creo que estas hablando con la persona equivocada.
Takagi: ¿Huh? Es posible, pero no me refiero a eso... // Estuve investigando un poco a Azuki y descubrí algo sorprendente. ¡Tengo que decírselo!
Mashiro: ¿Y eso que tiene que ver conmigo...?
Takagi: ¡Tu apresúrate! ¡Estoy en Nishicho!


Pag. 41

Mashiro: ¿Por qué estoy todo excitado? ¿Además, qué pudo haber descubierto acerca de Azuki?
Takagi: ¡Oye! ¡Te estaba esperando, Saiko!
Mashiro: No es Saiko, es Moritaka.
Takagi: ¿Por qué no? Todos te dicen así.
Mashiro: Pero tu no...
Takagi: Bien, vamos... // Es por acá.
Mashiro: ¿Por... Por qué me necesitas...?
Takagi: ¿Bonita casa, no? Así debe ser la casa de Madonna.
Mashiro: Si...


Pag. 42

Takagi: Aquí voy.
Mashiro: ¿Alguna vez has tocado el timbre de la puerta de una chica antes?
Takagi: ¿Tu si? Entonces hazlo tú.
Mashiro: No lo he hecho. Además, esta es tu idea.
Takagi: Entonces cállate. / Aquí voy.
Mashiro: Argh, en serio lo hizo. // Me voy a casa.
Takagi: ¿Acaso quieres que todo parezca una broma?


Pag. 43

Mujer: ¿Si?
Mashiro: Maldición, es la mamá de Azuki.
Takagi: Uh, um, mi nombre es Takagi y estoy en clase con Miho. Tan solo quería preguntarle algo acerca del edtamen de mañana... / Digo... Examen...
Mashiro: ¿Por qué habla así?
Mujer: ¿Takagi? // ¿El de las buenas calificaciones?
Takagi: Er... Uh... / Si.
Mashiro: Vaya, hasta la mamá de Azuki sabe que tiene buenas calificaciones. ¿Entonces eso quiere decir que ya tiene la aprobación de sus padres...?
Mujer: ..................
Takagi: ...........?
Mujer: Un momento.
Takagi: ¡Oh! De acuerdo.
Mashiro: ¿No crees que todo esto es muy sospechoso?
Azuki: ¿Si?
Mashiro: ¡Wah! ¡Esa es la voz de Azuki! ¡Maldición!


Pag. 44

Takagi: ¿Podrías salir un momento? Tengo algo importante que decirte.
Azuki: ¿Takagi tiene algo importante que decirme? // No quiero saberlo... // Un momento.
Mashiro: ¡Vaya! ¡Va a salir! Me pregunto que tendrá puesto. // Oye, debiste decirle que yo también estaba aquí.
Takagi: Oh. // Si, lo siento. Estoy bastante nervioso en este momento.
Mashiro: Me imagino que tienes bastantes cosas en este momento en la cabeza.


Pag. 45

Azuki: Mashiro...
Mashiro: Azuki... // Se ve tan linda sin el uniforme... // Ma, maldición... Nuestros ojos se encontraron... // Y sentí como si nos hubiéramos quedado viéndonos por varios segundos. // ¿Mi... Mi cara se puso roja?


Pag. 46

Azuki: Oh no... Espero que mi cara no se haya puesto roja.
Takagi: ...... // Lo sabia. // Azuki.
Azuki: ¿Si?
Takagi: Vine a decirte que voy a convertirme en un mangaka.
Mashiro: !? // ¡¿Huh?! ¿Por qué le esta diciendo eso...? Un momento, ¿Para eso vinimos aquí?


Pag. 47

Takagi: Tu amiga Miyoshi me dijo... // Que querías ser una Seiyuu.
Mashiro: ¡¿Huh?! // ¡¿Una Seiyuu?!
Azuki: Si.
Mashiro: ¿"Si"? // Y lo admite. // ¿Q-Q-Qué? Es imposible que pueda convertirse en una Seiyuu. // ¿En qué esta pensando? ¿Por qué todos son tan soñadores? ¡¿Acaso tienen la cabeza hueca?!


Pag. 48

Takagi: Escuche que ya habías estado enviando grabaciones a las compañías.
Mashiro: ¿En serio? ¿Ella hizo eso? Pero se ve tan callada; Como pudo hacer algo tan vergonzoso. Es inútil. Es imposible que pueda lograrlo. ¿Por qué no pueden ser más realistas?
Takagi: También escuche que las personas de la producción habían dicho que tenías talento.
Mashiro: ¿Huh? ¡¿Talento?! ¿Entonces puede lograrlo? ¿Azuki? ¿Una Seiyuu? Yo seria su fan si lo lograra, pero... // No, un momento. // Si eso pasa, si ella se convierte en una Seiyuu famosa, la distancia entre ella y un chico ordinario como yo seria...
Taro: Sentí como si hubiera un gigantesco abismo entre nosotros, así que no le pedí que saliéramos.


Pag. 49

Takagi: Ahora es tu turno, Mashiro.
Mashiro: ¡¿Huh?! // ¿Yo? ¿Decir qué? // ¿Qué me gusta? // Yo, yo... // Yo dibujare y el escribirá las historias.


Pag. 50

Azuki: ¡Lo sabia! ¡Eso es magnifico! Sabia que podías hacerlo.
Mashiro: ¡Wow! Sus ojos esta brillando. Los ojos de Azuki están centelleando. // Es tan hermosa. // Así que... Cuando nuestro manga se convierta en anime, tú podrás hacer la voz de la heroína...
Azuki: ¿En serio? ¡Me encantaría! // ¡Haré lo mejor que pueda!


Pag. 51-52

Azuki: Te prometo que me convertiré en una Seiyuu y podré estar en tu anime. Será perfecto.
Mashiro: Wow, dijo "Perfecto". Lo esta diciendo en serio. Miren esa sonrisa. Me esta viendo a mi. Esta tan cerca. Oh cielos, es tan, tan hermosa. Azuki... // Todo esta pasando tan rápido. No se qué esta pasando... Pero sus sueños... Y mis sentimientos...
Taro: Me gustaba una chica de mi clase cuando estaba en secundaria. // Quería casarme con ella. // Casarme con ella. // Casarme...
Mashiro: ¿Y cuando nuestros sueños se hagan realidad... // Te casarías conmigo?


Pag. 53

Azuki: ¡¿Huh?!
Takagi: ¡¿Huh?!
Mashiro: ¡¿Huh?!
Takagi: ¿Qué demonios fue eso?
Mashiro: No lo se... Tan solo estoy en noveno... // Es cierto, estaba pensando en mi tío... // Maldición, que vergüenza. // ¡Ahora ella probablemente piensa que soy un idiota! // Tengo que aclarar esto.


Pag. 54

Azuki: Mashiro.
Mashiro: ¡¿S, Si?! // Lo siento... Quiero decir... Lo de ahora...
Azuki: Esta bien. Es una promesa...
Mashiro: ¿Huh? // ¿Qué? ¿Qué parte? // ¿Te refieres a lo del matrimonio?
Azuki: Si...
Takagi: ¡QUÉ!
Mashiro: ¡¿QUÉ?!


Pag. 55

Mashiro: ¡Maldición! ¿Qué esta pasando? No, un momento, esto es bueno. // Voy a casarme con Azuki.
Azuki: Pero hasta que nuestros sueños no se hagan realidad. No podremos vernos el uno al otro.
Mashiro: ¿Huh? // ¿No podemos vernos el uno al otro? ¿Qué significa eso? // Er, um... ¿Entonces, no nos veremos el uno al otro hasta que nuestro manga se convierta en anime y tu hagas la voz... / Y luego repentinamente nos casaremos?
Azuki: Si, concentrémonos primero en hacer nuestros sueños realidad, sin distracciones.
Mashiro: ¿Qué es esto? ¿Se supone que esto es romántico? // A mi se me hace cruel...


Pag. 56

Azuki: Mientras tanto, podemos darnos fuerzas el uno al otro a través de e-mails.
Mashiro: ¿Darnos fuerzas el uno al otro? No esta mal. // ¿Pero por qué por e-mail y no por teléfono? // Un momento, quizás por teléfono seria muy vergonzoso y al final no nos diríamos nada, por e-mail será mas fácil. // Nunca antes nos habíamos hablado el uno al otro, así que el e-mail ya es un avance... // Oigan... // Esto es igual que con mi tío... // Entonces es así. // Comprendo. Ahora comprendo, tío. // Ustedes tenían una maravillosa e inocente relación como esta. // Pero, tío, nosotros prometimos que nos casaríamos si hacíamos nuestros sueños realidad. // Creo que yo tengo mas probabilidades.


Pag. 57

Azuki: ¿No estas de acuerdo?
Mashiro: Claro que si. ¡Tomare el riesgo! ¡Quiero decir, si!
Azuki: Oh, mi mamá ya esta aquí. Nos vemos.
Mashiro: Voy a convertirme en un mangaka.
Takagi: Genial. // Tal como lo pensaba. No, todo salio mejor de lo que pensaba, Saiko. // Vamos a convertirnos en los mejores mangakas de Japón.
Mashiro: Ser los mejores de Japón es algo imposible. Con las tazas de natalidad tan bajas nunca podremos ser más populares que DragonBall o One Piece.
Takagi: Bueno, ese es un análisis más razonable.
Mashiro: Aunque, dije que iba a convertirme en un mangaka, pero eso no significa que vaya a ser contigo.
Takagi: ¡¿QUÉ?! // ¡Oye, Saiko!
Mashiro: Vamos, tenemos que pasar por la tienda de libros.


Pag. 58

Mashiro: Aunque, ahora que lo pienso, Azuki no tiene ni mi celular ni mi e-mail. // Y aun así, tendré que verla en la escuela... / ¿Quizás ella quería decir que no podíamos vernos solos? // Bueno, en eso pensare después. // ¡Voy a convertirme en un mangaka! // ¡Y luego me casare con Azuki!
Revista: Manga King // Edición de Principiantes // Practica dibujando con Mako y Rabi. // ¡Voy a ser un mangaka!
Texto: ¡La pasión del "Camino del Manga" comienza con un amor superficial! ¡La maravillosa vida de Saiko comienza aquí!
Texto: ¡Próximo capitulo, "El tonto y el sabio"! ¡31 paginas, algunas a color!

~DE