Eyeshield 21 280

Based on Xophien's Translation! Thx a lot!

Pag. 01

EyeShield 21
280 Down: El talento de los Dioses

Texto: Kongou Agon. Este hombre es el más malvado de Kantou. Yamato Takeru. Este hombre es el mas fuerte de Japón!


Pag. 02

Monta: ¡Atrapada
Texto: ¡Después de una sola noche, Monta ha vuelto de la muerte!
Monta: MAX!

Sena: ¡¿Oooh?!

Ikkyuu: Estas completamente diferente...
Ikkyuu: A la actitud de perdedor que tenias ayer...
Ikkyuu: ¡No entiendo para nada a este tipo...!


Pag. 03

Hiruma: Kekeke, maldito mono
Hiruma: Entonces este...
Hiruma: Apestoso mensaje de “Sácame de la lista de miembros para el Christmas Bowl” que me enviaste...
Hiruma: ¿No te importa si lo borro, cierto?

Monta: ¡Si! ¡Lo siento, Hiruma-senpai!
Monta: Fue un error MAX
Monta: Por favor destrúyalo... Ah

Hiruma: ¡Ahora en lugar de 170 ahora solo tengo 169 celulares!
Mamori: ¿Para qué usas tantos...?
3 Hermanos: Para cosas malas, no importa como lo veas.

Ikkyuu: Monta
Ikkyuu: Si estas oni seguro de derrotar a Teikoku entonces...
Ikkyuu: Te enseñare una cosa.

Doburoku: ¿Por qué Ikkyuu no se limita únicamente a la poderosa batalla aérea...
Doburoku: Con el otro enano como él?
Doburoku: Si intenta explicarle alguna teoría a Monta...
Monta: ¡Bom!

Doburoku: Ambos tienen los mismos sentidos y movimientos
Doburoku: Seria mejor si Ikkyuu
Doburoku: Le enseña todo directamente a su cuerpo.


Pag. 04

Ikkyuu: “Las batallas aéreas son batallas de observación”
Ikkyuu: ¡Nunca olvides eso!
Ikkyuu: ¡Eso lo comprenderás...
Ikkyuu: Cuando estés enfrentándote a Taka!

Yuki: Haa
Yuki: Haa
Yuki: Hee
Yuki: Hee


Pag. 05

Tetsuma: Las órdenes que recibes son absolutas
Tetsuma: Nunca te desvíes del camino

Kid: Te lo diré desde el punto de vista de un quarterback
Kid: No podría estar mas agradecido...
Kid: De un receiver que nunca abandona la ruta de pase.

Kid: Así sea...
Kid: Un jugador con poca movilidad.

Tetsuma: Así el oponente te obligue a desviarte
Tetsuma: Tu cuerpo debe regresar al camino
Tetsuma: ¡Ese es...
Tetsuma: Tu trabajo!

Doburoku: Reunir a los mejores jugadores en sus posiciones
Doburoku: Hará que el quipo mejore.
Doburoku: La luz de estas estrellas los guiara.

Mamori: Esta funcionando...
Mamori: ¡Están fluyendo bien...!


Pag. 06

Hiruma: Y...
Hiruma: ¿Qué paso con el maldito greñudo?

Hiruma: Kekeke, ese tipo debió venir a ayudar también
Hiruma: Si no esta infringiendo el contrato.

Unsui: Agon

Unsui: Fue también a entrenar hoy.
Unsui: Siempre lo hace, desde el día del partido contra Deimon.
Unsui: No, bueno, aun sigue tonteando con chicas, pero...
Unsui: Ahora él...

Unsui: No tiene su punto débil, la falta de entrenamiento.
Unsui: ¡En este momento, nadie...
Unsui: Es rival para Agon!


Pag. 07

Chica: ¿Y qué fue todo esto? Hacerme recorrer todo este camino desde Osaka.
Chica: ¡Y te pasaste todo el tiempo durmiendo en el asiento de pasajeros!
Chica: Acaso crees que las demás personas son tus taxis...

Letrero: Teikoku

Tipo: ¡Ouch!

Tipo: ¡Oyeeee, no me hales el cabello!
Tipo: ¡Espera, no tengo cabello!


Pag. 08

Agon: Regocíjense, basuras
Agon: Vine a unirme
Agon: A los Teikoku Alexanders

Tipo: ¡No! ¡Esas trenzas!
Tipo: El año pasado, en el partido de Teikoku vs Shinryuuji
Tipo: En el Christmas Bowl...

Tipo: ¡Haaa~!
Tipo: ¡El chico-reggae es el único bueno...
Tipo: En el equipo de Kantou de este año!

Tipo: Es inútil...
Tipo: ¡Esos tipos de Teikoku...
Tipo: Son muy fuertes!


Pag. 09

Agon: Bastardo
Agon: En este momento...
Agon: ¡Te estas rindiendo...
Agon: Porque crees que no podemos ganar!

Alguien: Fue expulsado por golpear a uno de sus propios compañeros
Alguien: El genio
Alguien: Kongou Agon

Hera: Pero cuando el grupo de reconocimiento de Teikoku fue a Shinryuuji
Hera: Agon e Ikkyuu rechazaron nuestra oferta...
Agon: Kukuku, cambie de opinión.

Agon: Quiero...
Agon: Aplastar por completo a Deimon
Agon: Quiero matarlos de una vez
Agon: Esperar hasta el próximo torneo es toda una molestia.

Karin: Pe-Pe-Pero, bueno... Si te cambiaras de escuela en este momento, de acuerdo con las reglas del torneo...
Karin: No podrías participar en ningún partido por seis meses...
Agon: ¿Aah?
Agon: Entonces hagan algo al respecto, basuras.

Yamato: Interesante
Yamato: Un espíritu de pelea imprudente
Yamato: ¿No es eso refrescante?

Yamato: Bien, que te parece esto
Yamato: si me ganas en un enfrentamiento uno-a-uno
Yamato: ¡Sin duda haremos algo por ti...!


Pag. 10

Hera: Ese habito de Yamato...
Hera: De estar buscando enfrentamiento, eh...
Karin: Yamato-kun
Karin: Es alguien que siempre da la bienvenida a los retos...

Tipo: Bueno, así...
Tipo: Aplastando rápidamente a ese estupido rasta
Tipo: ¡Haremos que la grandeza de Yamato-kun sea mas conocida en Kantou!

Taka: No...
Taka: La forma en que el se mueve es diferente
Taka: Ese tipo es sin duda...
Taka: Igual a Yamato y a mi...

Taka: Un superhombre
Taka: De los Dioses.


Pag. 11

Taka: Puede que...
Taka: Haya un resultado un poco diferente...
Taka: En esta batalla de superhombres.

Agon: ¡Es de los que usa la súper velocidad, eh...!

Tipo: ¡Aquí va!


Pag. 12-13

Karin: En un instante...
Karin: Se dio la vuelta y lo atrapo...

Hera: Los limites del reino de los hombres
Hera: La transmisión de impulsos nerviosos a 0.10 segundos
Hera: ¡Los impulsos a la velocidad de los Dioses!

Agon: Kukuku
Agon: ¡Estoy acostumbrado a basuras como tu que le gusta estar escapando...
Agon: Como esa pequeña basura de Deimon!

Yamato: ¡Me sorprendiste...!
Yamato: ¡Una súper velocidad de reacción...
Yamato: No hay nada así ni siquiera en América!

Agon: Muere.

Yamato: Kongou Agon
Yamato: Si hubiera tenido que pelear contra ti en la final
Yamato: ¡Finalmente hubiera podido mostrar...
Yamato: Mi verdadero estilo de juego!


Pag. 14


Pag. 15

Karin: ¿El...
Karin: Huyo?
Tipo: Qué demonios estas haciendo
Tipo: ¡Oraaaaa!

Yamato: Sentiste el peligro en un instante
Yamato: Viste un terreno de lucha en el que no podías ganar
Yamato: Y adoptaste una actitud cautelosa

Yamato: Aunque...
Yamato: Estas usando la mascara de una bestia salvaje
Yamato: En verdad eres un guerrero refinado.


Pag. 16

Agon: Es imposible que Sena...
Agon: Tenga alguna oportunidad contra ti desde el principio.

Agon: ¿Manteniendo tu cara relajada, eh?
Agon: Kukuku, sucio bastardo...


Pag. 17

Sena: ¡Nieve...!
Suzuna: ¡Yaaa, magnifico!

Mamori: La final de mañana
Mamori: Con toda esta nieve, será...
Mamori: ¡Un blanco Christmas Bowl...!

Tipo1: ¿Qué demonios están haciendo...
Tipo1: En frente del estadio de Tokyo?
Tipo2: Los tipos de Teikoku...
Tipo2: Están haciendo una escultura de hielo de Alexander cerca de la entrada.

Tipo2: Son los equipos de reconocimiento de la segunda división e inferiores.
Tipo1: Bueno, en otras palabras, jugadores que no importan...


Pag. 18

Habashira: ¡Kah!
Habashira: Estoy enojado
Habashira: ¿Cuantos cientos de bastardos aficionados tienen ellos?
Habashira: Acaso no es obvio que ellos son los mas fuertes.

Habashira: Chicos
Habashira: Todos traigan palas y reúnanse en frente del Estadio de Tokyo.
Habashira: ¿Aah? ¡No importa!
Habashira: ¡Es tan solo por hacerlo!

Narrador: 12/25
Narrador: La ultima batalla de las nacionales.

Monta: ¡¿Ooooh?!

Kurita: ¿Quien...?
Hiruma: Que voy a saber.


Pag. 19

Narrador: ¡Levantando el telón del...
Texto: ¡Ambos equipos no pueden ver mas que la cima... La nieve no deja de caer... Este es el inicio de la excitante batalla final!
Narrador: Christmas Bowl!

~DE