Eyeshield 21 280

Página 01

Kongou Agon. Este hombre es el más malvado de Kantou.
Yamato Takeru. ¡¡Este es el hombre más fuerte de Japón!!
280th Down : El talento de los dioses

Página 02

Monta : ¡¡Catch
Left : ¡¡Después de que pasara la noche, Monta ha renacido de sus cenizas!!
Monta : MAX!!

Sena : ¿¡oooh!?

Ikkyuu : Tienes una actitud completamente
Ikkyuu : diferente de la de ayer...
Ikkyuu : ¡No entiendo nada a este tío...!

Página 03

Hiruma : Kekeke, maldito Mono
Hiruma : Entonces, ese maldito correo que decía
Hiruma : “Quítame de la lista de los miembros que irán a la Christmas Bowl”
Hiruma : No te importará que lo borre, ¿verdad?

Monta : ¡Sí! ¡Lo siento, Hiruma-senpai!
Monta : Eso estuvo fuera de lugar MAX
Monta : Por favor destrúyelo yo... Ah

Hiruma : En lugar de 170 ahora sólo tengo 169 móviles!
Mamori : Para que usas tantos...
3bros : Para cosas malas, no intentes saber en qué.
Ikkyuu : Monta
Ikkyuu : Si de verdad oni quieres derrotar a Teikoku entonces
Ikkyuu : Te enseñaré una cosa

Doburoku : Por qué Ikkyuu no puede atenerse a la batalla aérea más fuerte de Kanotu
Doburoku : con el otro enano?
Doburoku : Si intenta explicarle algo de teoría a Monta...
(under Monta’s head : Bom!)

Doburoku : Los dos tienen los mismos reflejos y movimientos
Doburoku : Es mejor que Ikkyuu
Doburoku : le enseñe directamente a su cuerpo.

Página 04

Ikkyuu : “Los combates aéreos son un concurso de aguantar la mirada”
Ikkyuu : ¡No lo olvides!
Ikkyuu : Lo entenderás
Ikkyuu : cuando te enfrentes a Taka...!!

Yuki : Haa
Yuki : Haa
Yuki : Hee
Yuki : Hee

Página 05

Tetsuma : Las ordenes que te dan son incuestionables
Tetsuma : Nunca te salgas del carril.

Kid : Te lo digo desde el punto de vista de un Quarterback.
Kid : Solo puedo estar agradecido
Kid : de un receptor que no se desvía de la ruta de pase.

Kid : Aunque
Kid : Sea un jugador de movimientos lentos...

Tetsuma : Aunque un oponente te eche fuera
Tetsuma : Tu cuerpo tiene que volver al carril
Tetsuma : Ese es
Tetsuma : el trabajo que se te ha encomendado...!

Doburoku : Entrenando con las estrellas de sus respectivas posiciones
Doburoku : perfeccionará a aquellos que no lo son.
Doburoku : La luz de los all-star los hará despertar.

Mamori : Está funcionando...
Mamori : ¡¡Todo va genial...!!

Página 06

Hiruma : Y
Hiruma : ¿Qué pasa con el maldito rastafari?

Hiruma : Kekeke, ese tío tendría que haber venido aquí también a ayudar
Hiruma : ¿Eso no es un incumplimiento de contrato?

Unsui : Agon

Unsui : ha ido a entrenar hoy también
Unsui : Siempre va, desde el partido contra Deimon.
Unsui : no, bueno, sigue haciendo el tonto con las chicas, pero
Unsui : Cuando no...

Unsui : Sin su único punto débil, la falta de entrenamiento,
Unsui : ¡¡Ahora mismo, nadie
Unsui : puede enfrentarse más a Agon...!!

Página 07

Girl : ¿¿Para qué ha sido eso?? ¡De repente vienes a Osaka
Girl : Y te pasas todo el viaje durmiendo en el asiento del copiloto!
Girl : Te crees que soy un taxi...

Sign : Teikoku

Guy : ¡¡Ouch!!

Guy : ¡Ehhh, no m estires del pelo!
Guy : ¡¡Espera, no tengo pelo!!

Página 08

Agon : Alegraos, basura
Agon : He venido a unirme
Agon : a los Teikoku Alexanders

Guy : ¡No! ¡Esas rastas!
Guy : El año pasado, el partido de Teikoku vs Shinryuuji
Guy : En la Christmas Bowl...

Guy : ¡Haaa~!
Guy : ¡El chico de las rastas es el único fuerte
Guy : en Kantou este año!

Guy : Es inútil
Guy : ¡El Teikoku es realmente
Guy : demasiado fuerte...!

Página 09

Agon : Cabrón
Agon : ¡Te rindes
Agon : ahora
Agon : porqué crees que no podemos evitar perder, verdad...!

Someone : Lo echaron por pegar a uno de sus compañeros
Someone : El genio
Someone : Kongou Agon

Hera : Pero cuando el equipo de reclutamiento de Teikoku fue a Shinryuuji
Hera : Agon y Ikkyuu nos rechazaron...
Agon : Kukuku, He cambiado de idea

Agon : Quiero
Agon : Destrozar completamente a Deimon
Agon : Quiero matarlos ahora mismo
Agon : No puedo esperar al campeonato del año que viene
Karin: Si te cambias de colegio ahora, según las normas del torneo
Karin : no podrías jugar un partido en seis meses...
Agon : ¿Aah?
Agon : Entonces haced algo al respecto, basura.

Yamato : Interesante
Yamato : Tiene un espíritu de lucha apasionado
Yamato : ¿No es eso refrescante?

Yamato : Bien entonces, que te parece
Yamato : si me ganas en un uno-contra-uno
Yamato : ¡Nos las apañaremos para que puedas jugar...!

Página 10

Hera : Otra vez, el hábito de Yamato
Hera : de retar a la gente a un partido, eh...
Karin : Yamato-kun
Karin : Es una persona a la que le encantan los retos, así que...

Guy : Bien,
Guy : Si gana a este tonto de las rastas
Guy : ¡Hará que la genialidad de Yamato-kun se conozca más en Kantou!

Taka : No...
Taka : La forma con la que se mueve es diferente
Taka : este tipo es
Taka : igual que Yamato y yo...

Taka : Un súper-hombre
Taka : de los dioses.

Página 11

Taka : Puede que haya una
Taka : pequeña diferencia en cómo acabe
Taka : esta batalla de súper-hombres.

Agon : ¡Eres de los rápidos, eh...!

Guy : ¡Ahí va!

Página 12-13 (spread)

Karin : En un instante
Karin : se ha dado la vuelta y lo ha alcanzado...

Hera : Al límite de la capacidad de cualquier humano
Hera : Una neurotransmisión de 0.10 segundos
Hera : ¡¡Un impulso a la velocidad de un Dios...!!

Agon : Kukuku
Agon : ¡Me he acostumbrado a los que salís volando a esas velocidades
Agon : con esa basura de Deimon...!

Yamato : ¡Me has sorprendido...!
Yamato : Una súper-reacción hasta ese extremo
Yamato : ¡No había nada así ni en América...!

Agon : Muere.

Yamato : Kongou Agon
Yamato : Si hubiera luchado contra ti en la final
Yamato : ¡¡Finalmente, podría haber
Yamato : enseñado mi verdadero estilo de juego...!!

Página 14

Página 15

Karin : ... ¿¿Ha
Karin : huido de él...??
Guy : Qué estás haciendo...
Guy : ¡¡Oraaaaa!!

Yamato : Has sentido el peligro en un instante
Yamato : Has visto un terreno dónde no eres capaz de ganar
Yamato : Y has tomado una postura prudente

Yamato : Aunque
Yamato : lleves esa máscara de bestia
Yamato : Realmente eres un guerrero cauteloso

Página 16

Agon : .. Desde el principio,
Agon : era imposible que Sena pudiera ganarte

Agon : ¿Sigues con esa cara de chulo, eh?
Agon : Kukuku, maldito cabrón...

Página 17

Sena : ¡Nieve...!
Suzuna : ¡Bieeeen, es genial!

Mamori : La final es mañana
Mamori : ¡Con toda esta nieve, será
Mamori : Una blanca Christmas Bowl...!

Guy01 : ¿Qué demonios están haciendo?
Guy01 : Delante del Tokyo Stadium
Guy02 : Los chicos de Teikoku
Guy02 : están haciendo una escultura de Alexander delante de la entrada.

Guy02 : Son los jugadores de segunda fila e inferiores.
Guy01 : Bueno, en otras palabras, jugadores que no importan...

Página 18

Habashira : ¡Kah!
Habashira : Me han cabreado
Habashira : ¿Cuantos cientos de mamones motivados tienen?
Habashira : No es obvio que son los más fuertes

Habashira : Chicos
Habashira : Traed todos palas y reuníos en la entrada del Tokyo Stadium
Habashira : ¿Aah? ¡No tengo ninguna razón en concreto!
Habashira : ¡Simplemente porque lo digo yo!

Narration : 12/25
Narration : La última batalla de los nacionales.

Monta : ¿¡Ooooh!?

Kurita : ¿¿Quién...??
Hiruma : No tengo ni idea.

Página 19

Narration : ¡¡Se levanta la cortina de
Middle text : Ninguno de los dos equipos puede ver nada más que la cima... La nieve no deja de caer... ¡¡Es el principio de la emocionante batalla decisiva!!
Narration : la Christmas Bowl...!!!