Eyeshield 21 280

Thanks to Xophy-nii with his translation.
Still no One Piece for this week... :rant


Eyeshield 21 chap 280 Indonesian Translation

001

Kongou Agon. adalah orang yang paling menakutkan di Kantou. Yamato Takeru. adalah Orang yang terkuat di Jepang!!
280th Down: Bakat Dewa

002

Monta: Tangkap
Left: Setelah semalam berlalu, Monta benar-benar bangkit dari keterpurukannya!!
Monta: MAX!!!

Sena: oooh!?

Ikkyuu: Dia benar-benar berbeda
Ikkyuu: Dengan yang kemarin, dengan tingkahnya yang seperti lalat...
Ikkyuu: Aku benar-benar nggak memahaminya...!

003

Hiruma: Kekeke, Monyet jelek
Hiruma: Kalau begitu, ini
Hiruma: Surat cengengmu yang isinya "Hapus namaku dari daftar pemain Chirstmas Bowl"
Hiruma: Kau nggak keberatan kalau aku menghapusnya 'kan?

Monta: Ya! Maafkan aku, Hiruma-senpai!
Monta: Ini cuma kegilaan MAX
Monta: Tolong hancurkan saja, aku... Ah

Hiruma: Dari 170, sekarang tinggal 169 handphone!
Mamori: untuk apa kau punya sebanyak itu...
3bros: Bagaimanapun kau memikirkannya, itu adalah perbuatan iblis

Ikkyuu: Monta
Ikkyuu: Kalau kau benar-benar serius mau mengalahkan Teikoku
Ikkyuu: Aku akan mengajarimu satu hal

Doburoku: Kenapa Ikkyuu nggak ikut ke pertandingan Aerial paling kuat di Kantou
Doburoku: Dengan si bodoh seperti dia?
Doburoku: Kalau dia mencoba menjelaskan beberapa teori ke Monta...
under Monta's head: Bom!

Doburoku: Mereka berdua punya pemikiran dan gerakan-gerakan yang sama
Doburoku: Lebih baik kalau Ikkyuu
Doburoku: mengajarkan semuanya secara langsung

004

Ikkyuu: "Pertandingan Aerial adalah kontes menyolok"
Ikkyuu: Jangan lupakan itu!
Ikkyuu: Kau akan mengerti apa maksud kata-kata ini
Ikkyuu: Ketika kau akan berhadapan dengan Taka...!!

Yuki: Haa
Yuki: Haa
Yuki: Hee
Yuki: Hee

005

Tetsuma: Demi untuk menjadi absolute
Tetsuma: Jangan pernah keluar dari rel.

Kid: Aku akan memberitahumu dari segi penglihatan seorang quarterback
Kid: Aku hanya bisa bersyukur
Kid: Pada seorang quarterback yang tak akan pernah keluar dari rutenya

Kid: Bahkan
Kid: Kalau itu adalah pemain dengan kemampuan yang rendah sekalipun...

Tetsuma: Bahkan kalau musuhmu memaksamu untuk keluar dari rel
Tetsuma: Tubuhmu dengan sendirinya akan kembali ke rel
Tetsuma: itulah
Tetsuma: Yang dibutuhkan darimu...!

Doburoku: Mempertemukan mereka dengan pemain tingkat atas
Doburoku: akan membantu mereka yang bukan siapa-siapa
Doburoku: Cahaya para pemain all-star ini akan meningkatkan mereka.

Mamori: Berhasil...
Mamori: Ini berhasil dengan baik...!!

006

Hiruma: Terus
Hiruma: Kemana si penakut itu?

Hiruma: Kekeke, orang itu kan harusnya juga ikut membantu
Hiruma: Bukankah itu isi dari perjanjian kontraknya?

Unsui: Agon

Unsui: Hari ini dia juga pergi latihan
Unsui: Dia selalu melakukannya sejak kalah dalam pertandingan melawan Deimon
Unsui: Ya, meskipun dia juga masih main-main dengan para cewek juga, tapi
Unsui: Sewaktu-waktu kalau dia tidak...

Unsui: Dengan titik kelemahannya, kurang latihan, sering menghilang
Unsui: Saat ini, tak ada seorangpun
Unsui: yang bisa menandingi Agon lagi...!!

007

Girl: Apa-apaan ini? Tiba-tiba saja mau pergi ke Osaka
Girl: Terus sepanjang waktu kau tidur di kursi penumpang!
Girl: Kau pikir orang lain itu supirmu apa...

Sign: Teikoku

Guy: Ouch!!

Guy: Heeey, jangan tarik rambutku!
Guy: Eh tunggu, aku bahkan nggak punya sehelai rambut pun!!

008

Agon: Sampah yang bergembira
Agon: Aku datang mau bergabung
Agon: Dengan Teikoku Alexanders

Guy: Tidak! Orang ini!
Guy: Tahun lalu, pertandingan Teikoku melawan Shinryuuji
Guy: Di Chirstmas Bowl...

Guy: Haaa~!
Guy: Cowok reggae ini adalah yang paling tangguh
Guy: Di Kantou tahun ini!

Guy: Percuma
Guy: Mereka terlalu kuat
Guy: Teikoku...!

009

Agon: Brengsek
Agon: Saat ini
Agon: Kalian menyerah
Agon: karena kalian pikir kami akan menang, ya 'kan...!

Someone: Dia dulu dikeluarkan karena menghajar salah satu rekan timnya sendiri
Someone: Si jenius
Someone: Kangou Agon

Hera: Tapi waktu tim pengintai Teikoku pergi ke Shinryuuji
Hera: Agon dan Ikkyuu menolak kan waktu itu...
Agon: Kukuku, Aku berubah pikiran

Agon: Aku mau
Agon: Benar-benar menghancurkan Deimon
Agon: Aku mau membunuh mereka sekarang
Agon: Menunggu sampai turnamen berikutnya benar-benar merepotkan

Karin: T - Ta - Tapi... Kalau kau pindah sekolah sekarang, berdasarkan peraturan turnamen
Karin: Kau tak akan bisa ambil bagian dalam pertandingan selama enam bulan...
Agon: Aah?
Agon: Kalau begitu, lakukanlah sesuatu mengenai itu, Sampah

Yamato: Menarik
Yamato: Semangat yang membara
Yamato: bukankah itu mengasikkan?

Yamato: Ya, bagaimana kalau
Yamato: kalau kau menang melawankku dalam pertandingan satu lawan satu
Yamato: Kami akan melakukan sesuatu untukmu...!

010

Hera: Kebiasaan Yamato
Hera: menantang orang untuk pertandingan lagi, huh...
Karin: Yamato-kun
Karin: Adalah orang yang selalu menerima tantangan, jadi...

Guy: Ya, dengan begitu
Guy: Bisa cepat=cepat menyingkirkan si jelek itu
Guy: Itu akan membuat Yamato semakin terkenal bahkan sampai ke Kantou!

Taka: Tidak...
Taka: Cara dia bergerak berbeda
Taka: Orang ini benar-benar
Taka: Sama dengan Yamato dan aku...

Taka: Dewa
Taka: Superman.

011

Taka: Jawaban dari perbedaan tipis ini
Taka: Kemungkinan terjadi di
Taka: dalam pertandingan manusia super ini

Agon: Tipe kecepatan super, huh...!

Guy: Ini dia!

012 - 013 (Spread)

Karin: Dalam sekejap
Karin: Dia berbalik dan menangkapnya...

Karin: Dalam batas manusia biasa
Karin: waktu neurotransmission 0.10 detik
Karin: Ini kecepatan-dewa...!!

Agon: Kukuku
Agon: Aku sudah biasa menghadapi sampah sepertimu yang berterbangan dimana-mana
Agon: Dengan sampah kecil dari Deimon itu...!

Yamato: Kau mengejutkanku...!
Yamato: Reaksi super sampai sebatas itu
Yamato: Tidak ada yang seperti ini bahkan di America sekalipun...!

Agon: Mati kau

Yamato: Kongou Agon
Yamato: Kalau aku harus menghadapimu di final
Yamato: Mungkin aku akhirnya akan
Yamato: menunjukkan gaya permainanku yang sesungguhnya...!!

014

Enjoy it, two scary face :darn

015

Karin: ... Dia
Karin: melarikan diri...??
Guy: Apa yang kau lakukan...
Guy: Oraaaaa!!

Yamato: Dalam sekejap kau merasakan adanya bahaya
Yamato: kau melihat arena pertandingan dimana kau tak bisa memenangkannya
Yamato: Dan mengambil langkah pencegahan

Yamato: Meskipun
Yamato: Kau memakai topeng monster
Yamato: Sebenarnya kau ini adalah pejuang yang hebat

016

Agon: ... Dari awal
Agon: Sena tak akan menang melawanmu

Agon: Menyimpan wajah kerenmu huh?
Agon: Kukuku dasar brengsek rendahan...

017

Sena: Salju...!
Suzuna: Yaaa, keren!

Mamori: Final besok
Mamori: Dengan salju, akan jadi
Mamori: White Christmas Bowl...!

Guy01: Sedang apa mereka?
Guy01: Di depan Stadium Tokyo
Guy02: Orang-orang dari Teikoku
Guy02: Sedang membuat pahatan salju Alexander di dekat pintu masuk

Guy02: Mereka adalah unit pengintai dari garis kedua dan bawahnya.
Guy01: Ya, dengan kata lain para pemain yang nggak penting...

018

Habashira: Kah!
Habashira: Aku kesal
Habashira: Sebenarnya mereka itu punya berapa banyak pendukung sih?
Habashira: Bukannya sudah jelas kalau mereka itu paling kuat

Habashira: Kalian semua
Habashira: Setiap orang bawa sekop ya dan kumpul di depat Stadium Tokyo
Habashira: Aah? Nggak ada alasan!
Habashira: Ini demi kebaikan!

Narration: 12/25
Narration: Pertandingan terakhir tingkat Nasional

Monta: Ooooh!?

Kurita: Siapa...??
Hiruma: Mana kutahu.

019

Narration: Tirai mulai dinaikkan
Middle Text: Kedua tim yang tidak melihat kemana-mana selain melihat keatas... Salju yang tak henti-hentinya turun... Ini adalah pembukaan dari pertandingan penentuan yang menegangkan!!
Narration: Chirstmas Bowl...!!!

End of Translation
Even Agon get scared with Yamato :darn Who the hell is he, i'd said
Gimme ur comment or critics if u hav it and thanks for reading my translation :bow
and my translation is 100% free, you can use it but as a change, just named my name on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
See ya in my next tranlations