Eyeshield 21 286

Based on Xophien's Translation! Thx a lot!

Baja el capitulo aqui! / Download here! : http://submanga.com/d/2234

Pag. 01

Texto: ¡“Eyeshield 21” esta atacando a “Eyeshield 21”!

Yamato: Yo lo se...
Yamato: Sena-kun

Yamato: Después de todos estos años en los cuales estuviste perfeccionando tu estilo de carrera.
Yamato: Tu habilidad para poder ver esos caminos de luz tan claros como el día es impresionante.

Yamato: Pero yo, siempre he podido...
Yamato: Ver todos los caminos que hay en el campo de juego...

Anunciador: ¡Tres jugadores vienen a detener...
Anunciador: La carrera explosiva de Yamato...
Anunciador: Hiruma, Kuroki e Ishimaru!


Pag. 02-03

Yamato: ¡Ahora les mostrare...
Yamato: El verdadero...
Texto: ¡La carrera mas fuerte que no puede detenerse! ¡La diferencia de habilidades esta a punto de mostrarse!

Yamato: Devilbat Ghost...!

EyeShield 21
286 Down: Carrera vs Carrera


Pag. 04

Kuroki: ¡¿Haaaa?! Esta en todas partes...
Ishimaru: Es una montaña de fantasmas...

Riku: Esa es una habilidad...
Riku: Conseguida por Yamato gracias a su magnifico balance corporal.
Riku: Cortando violentamente tanto con...
Riku: Cut Steps como con Crossover Steps...

Alguien: ¡Woooh, supero a tres jugadores!
Alguien: ¡Yamato!
Alguien: ¡Yamato!
Alguien: ¡Yamato!

Yamato: Y el ultimo es...
Yamato: Sena-kun.

Yamato: ¡Un enfrentamiento uno-a-uno...
Yamato: Contra ti!


Pag. 05

Sena: Recuerdo...
Sena: Que cuando estaba junto a Shin...
Sena: En el entrenamiento personalizado de los dos jugadores mas rápidos.

Shin: Las piernas y la cabeza son los señuelos principales.
Shin: Solamente debes concentrarte en la parte media del cuerpo de Yamato.

Shin: No vayas hacia él.
Shin: Salta únicamente cuando lo hayas llevado a su limite máximo.

Shin: ¡Con tu velocidad...
Shin: Podrás atraparlo!

Sena: ¡Tan solo en velocidad...
Sena: No perderé!


Pag. 06


Pag. 07


Pag. 08

Monta: ¡Wooooh!

Riku: Lo atrapo.
Riku: ¡Al corredor mas rápido de Japón...
Riku: Y del mas fuerte imperio!

Shin: ¡Ahora nadie...
Shin: Puede pasar a Kobayakawa Sena y...
Shin: Su velocidad de la luz!

Mamori: ¡Sena!

Agon: Kukuku
Agon: Por fin...
Agon: Esto se pone interesante.

Yamato: Sena-kun
Yamato: Me lograste atrapar en un enfrentamiento uno-a-uno.
Yamato: Eres el primero que lo logra...
Yamato: Desde que llegue a Japón.


Pag. 09

Yamato: Gracias
Yamato: Sena-kun.

Taka: Ahora por fin podrá mostrarla...
Taka: La verdadera cara...
Taka: De Yamato.

Yamato: Siempre fui... Superado
Yamato: Por hombres mas rápidos que yo.

Kakei: En la escuela afiliada a la Universidad de Notre Dame en América
Kakei: El logro conseguir el titulo del corredor mas fuerte de esta era...
Kakei: Luego de haber tenido que vomitar hasta sangre.

Kakei: La verdadera carrera del
Kakei: “Eyeshield 21” es...

Kakei: ¡El verdadero...
Kakei: Fútbol Americano!


Pag. 10-11

Yamato: ¡Wooooooooh!


Pag. 12

Yamato: ¡Oaaaaaaaaa!


Pag. 13

Yamato: Sena-kun
Yamato: Es cierto que eres un poco mas rápido
Yamato: Pero aun con eso.

Yamato: Ya todo esta decidido.
Yamato: ¡Yo ganare...!

Narración: Con esa convicción y espíritu de lucha...
Narración: Sigue adelante...

Narración: Fuerza feroz...

Narración: Valiente fuerza de voluntad...

Narración: Sigue adelante...
Narración: ¡Siempre hacia adelante!
Narración: Así sea solo 1 mm...
Narración: ¡Siempre hacia adelante...!


Pag. 14

Alguien: La carga Cesar.
Alguien: ¡Es la base...
Alguien: Del Fútbol Americano!

Mamori: Se lo esta quitando de encima aun después de que lo atrapo.
Suzuna: ¿Y ahora...
Suzuna: Qué hará Sena...?

Agon: ¿Aah? ¿Tal como lo dije, no?
Agon: Desde el principio no tendrá ninguna oportunidad de ganar.
Agon: Kukuku, ese bastardo.
Agon: Al final, lograra pasar a través de todo aun sin estar usando su brazo derecho.

Sena: ...Sorprendente.
Sena: Aah
Sena: Sorprendente.

Sena: Esta es...
Sena: La base del Fútbol Americano.

Sena: Un enano como yo...
Sena: Nunca podrá hacer una carrera como esa en toda su vida.
Sena: Pero...


Pag. 15

Sena: Algo arde...
Sena: Ferozmente...
Sena: Dentro de mi corazón.

Anunciador: Yamato-kun
Anunciador: ¡Logro quitarse de encima al ultimo defensor, Sena-kun
Anunciador: Y ahora esta corriendo solo!
Anunciador: ¡El camino es directo hasta la línea de anotación!


Pag. 16-17

Hera: ¡¿Queeeee?!


Pag. 18

Yamato: No puedo creerlo...
Yamato: ¡Sigues persiguiéndome...
Yamato: Aun después...
Yamato: De haber sido derrotado!

Sena: No tengo...
Sena: Nada mas.

Sena: Tan solo...
Sena: En velocidad...
Sena: No...
Sena: Perderé.


Pag. 19

Texto: ¡La velocidad que supera sus expectativas sacude al emperador!

~DE