Naruto 348

traduttore : DoubleFace based on HisshouBuraiKen's translation

ci sono degli errori sicuramente...pazientate un po questa è la versione 1

pagina uno

Titolo
il prossimo!

Lato:
un uomo, scelto per le sue abilità. una katana, brandita di nuovo.

Pagina due:

testo:

chi sarà il prossimo a unirsi a Sasuke ?

Suietsu:
ti dà fastidio se ti chiedo qualcosa?

Sasuke:
attacca ( go for = attacca...nel senso di inizia a parlare)

Suigetsu:
perché stai radunando gente?


Sasuke:
ho piano in mente e voglio eseguirlo ( qui ho cambiato mi suonava meglio)
e può essere efficiente con un plotone completo (anche qui ho cambiato da : può essere dotato di più efficienza con un plotone completo )

Suigetsu
perché io?

Sasuke:
lo stavo pianificando da sempre da quando sono venuto da orochimaru
vi ho selezionato molto tempo fa ( pick out = identificare nel senso di scegliere)


Pagina 3

Suigetsu
heh....

Suigetsu:
e perché Karin? e totalmente devota orochimaru, non è come noi.
Lei sarebbel'ultima persona che io avrei portato, se io ero.

Io e lei siamo stati testati molto... (Io e lei ho fummo testati molto)
per la maggior parte lei ha capacità di merda ( plus =per lo piu')


Sasuke:
ammetto che c'era un abbondanza di forti shinobi che avrei potuto reclutare facilmente
ma lei ha delle abilità uniche. (ha ottenuto ?? suona male)
Lei mi serve.

Suigetsu
Lei è l'unica, io gli avrei dato quello..

Pagina quattro:
SFX: passi assi

pagine 5:
ragazzo:
hey... quello è Uchiha Sasuke!

Ragazzo:

che stai facendo qui?

ragazzo due:

aspetta, orochimaru non è con lui... quelle voci devono essere vere!

Ragazzo tre

siii... siiii!!
Ha sconfitto orochimaru ed è venuto a liberarci!

Ragazzo quattro

ci è riuscito, ben fatto. ( got it, you dope. = letteralmente significa...l hai ottenuto, drogato^^ ma dope significa anche nello slang molto bene una cosa ben fatta)
non c'è stato scampo per orochimaru. è morto.

Pagina sei:
karin:
lo sapevo

pagina sette:

karin:
sei da solo, Sasuke...
così è la verità

Suigetsu

e che cosa sono io, un pezzo di merda? ( qui c'era What am I, chopped liver ?" ^^ cambiato perche vorrebbe dire sta cosa qui: An alternate explanation for the etymology of the "What am I, chopped liver ?" expression
is that chopped liver was traditionally served as a side dish rather than a main course. The phrase, therefore may have originally meant to express a feeling of being
overlooked, as a "side dish. in sostanza questa espressione è usata perche il fegato viene messo in disparte rispetto al piatto e quindi lo si dice quando si viene ignorati...)


Karin:
che cosa vuoi?

Suigetsu:

Sasuke ha una proposta per te , c'è una stanza o qualcosa del genere? non voglio camminare sono troppo stanco per girarvi intorno mentre parlate. (frase adattata)

karin:

hmph...

Sasuke:
vieni con me ,karin
Ho bisogno di te

Pagina 8:
karin:
huh??
perché dovrei andare da qualche parte?io sono il responsabile di questo posto! ( be in charge= prendersi la responsabilita'...adattato xD)

Sasuke che:
orochimaru e fuori dalla scena ora

Karin:
che cosa farai adesso.con tutti questi prigionieri?

Sasuke:
Suigetsu ... vai a liberare i prigionieri.

Karin:
cooos-

Suigetsu:
heh..
ti comport ancorai come se fossi il capo, eh..

Pagina nove:
karin:
non dargli bado

SFX:

Sasuke:

non ci sono più ragioni per trattenerli
cosa faresti con loro?

SFX: click

Karin:
continuo a.rifiutare!
Inoltre, niente mi obbliga seguirti , lo sai!

Sasuke:

bene
se ti opponi così fortemente, troverò qualcun altro

pagina 10:

ragazzo:

veramente...
così la sconfitta di orochimaru contro Uchiha Sasuke era vera?

Suigetsu:
sicuro.

Ragazzo:
e cosa ci succederà adesso

Suigetsu:
siete liberi.duh ( get to set free avete ottenuto di essere liberi??)

Ragazzo:
v..vuoi dire che?

Suigetsu:

si... guardami non sono libero io?


Pagina 11:

Suigetsu:
ma prima di lasciarvi andare mi serve che voi ragazzi mi promettiate una cosa

ragazzi

qualsiasi cosa!
Dicci!

Suigetsu:

quando sarete fuori, spargete la notizia.
"Uchiha Sasuke ha ucciso orochimaru e ci ha liberati"

E che "lui è qui per portare pace e sicurezza al mondo intero"
ehhehe

SFX: click

pagina 12:

karin:
verrò

SFX: swip
tak

Karin:

se ti servo veraaamente
verrò con te.

Pagina 13:

che cosa ti ha provocato?
hai cambiato idea piuttosto facilmente.

Karin:

stavo giusto pensando a quanto era stanca di stare qui a sorvegliare questo posto...

Suigetsu:

chiusa da dentro ...
quella dannata donna...

Karin:

hpmf

Sasuke:

ti tireresti indietro?

SFX: scoot scoot

Karin:

non dobbiamo portare quello stupido Suigetsu, l'uno dell'altro...
tutto quello di cui abbiamo bisogno è l'uno dell'altro....


Pagina 14:
SFX: spash
Salto

Pagina 15:

Suigetsu:

lasciamola qui Sasuke.
karin chiaramente non vuole venire.

Sasuke:

attualmente lei ha cambiato idea.

Karin:

io non ho cambiato idea!
Io solo, hub... mi serve... sono diretta nella stessa vostra direzione! Solo una coincidenza!


Pagina 16:

Suigetsu:

o davvero? fortunatamente per noi!
Allora penso che tuo starai con noi e per un po' di tempo,...

karin:

sì, solo per un po' !

Suigetsu:

così Juugo è l'ultimo....

Karin:

coss-JUUGO?
che vuoi portare anche lui?

Suigetsu:

che te ne frega? tu resterai con noi solo per un po' ricordi?

Karin:

s-sii, giusto! e allora?
volete andare? moviamoci!


Pagina 17

juugo:

mmm..si le ragazze.
le ragazze sono senza dubbio meglio

aspetta... no, i ragazzi
i ragazzi sono meglio.

eh...Nah.le ragazze... Le ragazze...
o in realtà.....i ragazzi...

lato:
sasuke Suigetsu e karin...affronteranno qualche pericolo reclutando l ultimo membro del gruppo?chi o cosa è juugo?

ma porca puttana anche l ermafroidita del cazzo ci doveva essere sembra un inizio di un hetai xD
ciao ciao e usate pure la traduzione se poi ci mettete il mio nome bene altrimenti altrimenti mi arrrabbio xD