Naruto 387

Based on tora-chan's, Carlos Net's and HisshouBuraiKen's English translation - as always thank you :)

Page 1:
Texte sur le côté: Enfin... Tout se termine ici. Ces frères, se cherchant l'un l'autre pour toujours, commencent le combat pour déterminer qui vivra et qui mourra.

Sasuke: Il est temps de terminer ça une fois pour toute.

Itachi: Peut-être que tu as vu ma mort avec tes yeux.
Mais j’ai le Mangekyou Sharingan et toi pas.
SFX: Step step [bruit de pas]

Tu n’as aucune chance.
Tu n’arriveras jamais à réaliser ton but.
SFX: Slip [glisse]

Page 2:
Sasuke: Hmph...
SFX: Rustle rustle [bruissements]
Titre : La réalité!
Texte: Ce qu'il y a dans ce coeur...

Itachi: Comprends-tu pourquoi tu es si faible?
C’est parce que tu n’as pas assez…
…de haine

SFX: Slip [glisse]
Slip [glisse]

Kanji sur le bras: Épée

Page 3:
Sasuke: Tu peux utiliser tes yeux sur moi encore et encore.
Mais ma haine pour toi

fera le rêve devenir réalité.

Une réalité qui se termine

Avec ta mort.

Page 4:
SFX: Tap Tap [touche]

SFX: Sssn Sssn

Page 5:
SFX: ZNNNN

ZZZZNNNN

TING
TING
ZZNNN
TING

Page 6-7:
SFX: TINGTINGTINGTINGTINGTINGTINGTING

Page 8:
SFX: Dash [ruée]

SFX: CLANG

Page 9:
SFX: VVVN

Sasuke: Merde, il a quand même réussi à faire un Clone d’Ombre au milieu de tout ça?

SFX: FWP

SFX: Krrnk

SFX: slither slither [glisse glisse]

Page 10:
SFX: Tang tang tang

SFX: SHAAAAA
Bulle de la main: Slap [tape]

SFX: TAK

Page 11:
SFX: WHIIIRRRRR

Page 12:
SFX: SKREEEEEEEEEE

SFX: SKKKR

SFX: PACHICHICHICHICHICHI

SFX: SPLURCH

Itachi: Chidori...!
SFX: PACHICHICHICHICHI

Page 13:
SFX: FlapFlapFlapFlapFlapFlap [battement]
Fuma shuriken sfx: CLANG

SFX: VVVM

Sasuke: Gh-!
SFX: THOCK

Page 14:
Sasuke: Ghagh-
SFX: CRASH

SFX: Wince [grimace]

SFX: PACHICHICHICHICHI

SFX: SLAP [plaque]

SFX: STOMP [pile sur le pied]

Sasuke: UNGH!
SFX: WHAM [frappe]

Page 15:
Sasuke: Uhagh-

Huu...
Haaa...

SFX: Shhh
Shhhh

Itachi: Je suis désolé, Sasuke.

Page 16:
SFX: Push [pousse]

Page 17:
Itachi: C’est ma réalité.

La lumière ne quittera pas mon monde.

? Sasuke ?: GHUUAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

Texte : Le combat arrive à une conclusion dramatique et violente!!