Naruto 393

Based on HisshouBuraiKen's translation - Thanks

*regarde l'heure* :sweat


Page 1:
Texte sur le côté: Susano'o vide Sasuke de ses dernières forces !

SFX: Schoooooo

Sasuke: Uh-...ugh...
Bulles: Haah Haah
SFX: Bulle: Slump

SFX: Slither [glisse]

SFX: POOF

SFX: Schooooo

Zetsu-Humain: Ca alors… Qu’est-ce qu’il se passe avec le jutsu d’Itachi?

Page 2:
Itachi: Haah...Haah...

GHURK-!
KHACK-!

Zetsu-Robot: ON DIRAIT QUE L’UTILISATION DE CETTE TECHNIQUE "SUSANO'O"
EST TRÈS RISQUÉE.

Sasuke: Haah
Huu

Zetsu-Humain: Oui mais Sasuke ne peut même plus utiliser son Sharingan maintenant…
et les pouvoirs d’Orochimaru lui ont été enlevés…
C’est dans la poche pour Itachi, non?

Page 3:
Titre: Mes yeux...!
Itachi: Tes yeux m’appartiennent à present.
Texte: Itachi a une confiance absolue en sa victoire!


Itachi: Je vais les prendre lentement… je veux savourer ça.

SFX: Haah

Page 4:
SFX: BABUM
Itachi: Gh-

NGHACK!

Zetsu-Humain: Whoa! Qu’est-
Zetsu-Robot: QU’EST-CE QU’IL LUI ARRIVE?

Itachi: Nghuck-
Khough-
SFX: Slump

Page 5:
SFX: Khhhaaah

SFX: Suuuuuu

SFX: Snap

SFX Noir: Swish
SFX bulle: Fwoom

SFX: SHUUUN

Page 6:
SFX: BOOOM

Sasuke: Huu
Huu

Huu
Haah

SFX: Sssaaaaa

SFX: Gulp

Page 7:
SFX: GLARE [regard noir]
Bulles: Huu
Haa
Haah

Sasuke: Sh-
SFX: Twitch [crispe]

SFX: Tak

SFX: Tak

SFX: Tak

Page 8:
Sasuke: VA TE FAIRE FOUTRE!
SFX: Swip

SFX: Shurururururur

SFX: SHUUUUUUN
Sasuke: HUOOOOOAH!

SFX: BaBABABABOOM

Page 9:
SFX: Crumble crumble

SFX: Tak

Zetsu-Robot: CETTE TECHNIQUE "SUSANO'O"…
Zetsu-Humain: Son bouclier renvoie toutes les attaques de Sasuke!


Zetsu-Robot: C’EST ENCORE UN OBJET SURNATUREL… J’EN SUIS SÛR.
IL S’APPELLE LE " MIROIR DE YATA"… UN BOUCLIER QUI PEUT RENVOYER N’IMPORTE QUELLE ATTAQUE. ET COMBINÉ À L’ÉPÉE DE TOTSUKA POUR L’ATTAQUE…
IL EST… COMPLÈTEMENT INVINCIBLE…

Page 10:
Itachi: Mes yeux…
Mes…

SFX: Grab [attrape]

SFX: Slash

Sasuke: Crèèèèève!

Page 11:
SFX: CLANNNNG

Sasuke: Agh!!
SFX: Crack

Sasuke: Ungh....

SFX: Tak

Bulles: Haah
Haah
SFX: Scraaape [érafle]

SFX: Drip [coule]

SFX: Gasp

Page 12:
Sasuke: Un mur...!
SFX: Skkkr

Sasuke: Nnh-
SFX: Babum!

SFX: Drip drip [coule]

SFX: Shuffle shuffle

Page 13:
[mots incompréhensibles]

Page 14:
SFX: DROOP

SFX: Sshhhh

Page 15:
SFX: Poke [tape]

SFX: slip [glisse]

SFX: Bwoosh

Page 16:
SFX: Slither [glisse]

Page 17:
Sasuke: Huuh...
Haah...
Haah...

Texte sur le côté: "Mes yeux..." Itachi, trébuchant, essayant d’atteindre son but, s’écroule. Sasuke reste debout, paralysé par le choc. Serait-ce possible…?!
Texte en bas: Leur combat… leur guerre aboutit sur une fin brusque… mais pourquoi?! La prochaine fois – "La victoire de Sasuke?!"