Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 913 by cnet128 , Gintama 693 by kewl0210

Fairy Tail 128

Fantasia

es
+ posted by Gama as translation on Mar 24, 2009 22:32 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 128

1
Fairy Tail
Chapter 128: Fantasia
[Insert text right: ¡¡El impactante final de la saga de Luxus!!]
[Insert text: ¡Ninguno de nosotros lo ha logrado aún! / ¡¡Estamos tomando todos los desvíos!! / ¡¡¡Pero eso solo nos hace brillar aún mas!!!]

2
Evergreen: ¡¡¡¿Qué clase de broma es esta?!!! ¡¿Simplemente te expulsó?!
Bixlow: ¡Ciertamente todos cometimos la misma falta!
Dolls: ¡la misma falta! / ¡la misma falta!
[Insert text: Luxus, echado de Fairy Tail... ¡¿Qué es lo que resuena en su corazón...?!]
Luxus: Es la decisión del viejo.
Evergreen: Bueno, en ese caso, ¡¡¡dejo el gremio contigo!!!
Bixlow: Si… si no vas a estar por aquí...
Luxus: Ah, no sean idiotas. / ¿No pueden siquiera ir para decir adiós?
Fried ?: ¿Por qué?… ¿estás tratando de cargar con toda la culpa?
Luxus: No estoy haciendo eso. // A diferencia de ustedes, no tengo razón alguna para quedarme, eso es todo.

3
[Side text: Charlas de Mashima (1): PAIN, para el PS3, es cuando mucho el mejor “juego enfermo”.¡Es brillante. El personaje principal es genial!] {Gama: Maldito Mashima y sus comerciales}
Evergreen: ¡¡Iremos a hablar con el maestro en persona!!
Bixlow: ¡¡¡Estoy seguro de que Natsu y Gray te defenderán!!! Podrán actuar muy rudos, pero en casos como estos, ellos...
Fried: Luxus...
Luxus: Cuídense.
Evergreen: ¡¡Luxus!!
Bixlow: ¡¡¡No nos jodas así!!! ¡¡¡¿Qué hay del Raijinshuu?!!!
Fried: ......
Bixlow: ¡Maldita sea...!

4
Fried: Te volveremos a ver, ¿verdad? // Luxus.

5-6
NADA

7
People: ¡Son las participantes para “señorita Fairy Tail”! // ¡Que lindas~!♡ // ¡Si señor~! // ¡Son chicas de "fairy", que bien!!!
DudeInCloak: ......
People: ¡¡¡Es Elfman!!! // ¡¡Whoooooa!! ¡¡¡Solo vean qué fuerza!!!

8
People: ¡¿Y que es ESO?! ¡¡¡¡Es un castillo de hielo!!!! // ¡Wo~~w! ¡Hay agua corriendo alrededor! // ¡¡¡Miren ahí - es Titania!!! / ¡¡Vean esas espadas danzando!! // ¡Aaaahhh!♡ // ¡Cásate conmigo, por favor~~!

9
People: ¡¡Hey... Natsu!! ¡¡¡Por qué tantas heridas?!! // ¡¡¡N… no te presiones tanto!!! ¡¡No te ves muy bien! // ¡Hahahaha! // ¡Es el maestro! // ¡¡El maestro está aquí!!
Luxus: !

10
People: ¡¿Qué clase de disfraz es ese?! // ¡¡No le queda!! // ¡Vamos, ya deja de hacer el ridículo~!
Flashback!Luxus: ¡¡Abuelo!! ¡¿no vas a participar esta vez?! // ¡en el desfile de Fantasia!
Flashback!Makarov: ¡No puedo perderme tu actuación! Estaré observando desde el público.
Flashback!Luxus: ...Me pregunto si podré encontrarte entre la gente...
Flashback!Makarov: Oh, no te preocupes por mi.

11
Flashback!Luxus: Entonces que te parece esto... justo a la mitad del desfile, // ¡¡¡haré esto!!!
Flashback!Makarov: ¿y eso que se supone que significa?
Flashback!Luxus: ¡¡Es un mensaje!! // Esta señal significa que aunque no pueda ver donde estás... // ...¡de cualquier modo siempre estoy al pendiente de ti!
Flashback!Makarov: Luxus...
Flashback!Luxus: Así que asegúrate de ir a ver ¿de acuerdo? // ¡Abuelo!

12
People: [aside]¡hahahahah! // ¡¡Deja de mover el trasero, viejo!! // hahahahahah! // hahahah // hahahah[/aside]

13
NADA

14
NADA

15-16
Luxus: Abuelo...

17
Makarov: (Aunque no pueda verte... // No importa que tan lejos estés... // Yo siempre... // ...estaré al pendiente de ti. // Siempre...)

18
Makarov: (...cuidando de ti.)
Luxus: Lo sé. // Gracias.

19
Ivan: ¡Ahhh, cuervos~~! // ¿Por qué siempre son tan bellos~? // ¿Oh? // ¿Dices que es porque la gente los odia~? // ¡aquí vamos!

20
Crow: !
SomeDude: La verdadera belleza reside en las vidas efímeras. // ¡Bwahaha! //¿No es así, Gazille-chan?
Gazille: ......... // Nunca dijiste que Luxus era un asesino de dragones.
Ivan: Hehehe... // Bwahahahahahah!

21
Ivan: Eso es a lo que se le llama un “impostor”. // Un pequeño impostor.
[Box: Padre de Luxus / Gremio oscuro Raven Tail / Maestro Ivan]
Gazille:¿un impostor?
Ivan: Verás, desde que el era un niño, siempre fue un debilucho. // Así que sin ningún remordimiento, le implante cristales Lachryma dentro de su cuerpo.
Gazille: ¡¡¿Lachryma que permite utilizar magia de asesinos de dragones?!!
Ivan: ¡Lo sé, toda una rareza! // Me atrevo a decir que será expulsado, y vendrá a mi. // Lo que es perfecto.

22
Ivan: Hace poco supe que puedo obtener mucho dinero por esas Lachryma. / Una increíble cantidad de dinero.
Gazille: T... tu ¿vas a extraerlas? / Pero si lo haces, entonces Luxus...
Ivan: ¡¡¡¡Bwahahahahah!!!! ¡El nunca fue digno de ese poder en primer lugar! Simplemente estaré poniendo a mi hijo en su lugar. // Es el dinero lo que importa. // El grandio~so dinero. // Necesito suficiente efectivo para ir a la guerra con Fairy Tail, ¿sabes?. // Tu simplemente quedate donde estas como mi espia. // ¿de acuerdo? / E incluso si te descubren, nunca les digas algo acerca de este lugar.
Gazille: No soy tan imbécil.

23Makarov: ¡Gazille!
Gazille: !

24
[Side text: Charlas de Mashima (2): Vi la película de Sean Penn , "Into The Wild". Vaya, que buena historia. La música fue buena, también.]
Makarov: ¿quieres participar en el gran “finale”?
Gazille: Lo siento, pero paso.
Makarov: Ya veo. // ¡Wheeew~! / ¡Bueno, al final logramos resolverlo! // Y a partir de mañana, tendremos que empezar a trabajar ayudando con las reparaciones de la ciudad…. Válgame….
Gazille: Maestro.
Makarov: !

25
Gazille: He descubierto la guarida del Maestro Ivan... // ...su hijo.
Makarov: Buen trabajo. // Me disculpo por haberte dado esta misión tan peligrosa.
Gazille: Aún no descubre que soy un agente doble. Y va tras las Lachryma dentro de Luxus.
Makarov: Mientras sepa su ubicación, puedo hacerme cargo. // No dejaré que se salga con la suya.
[Side text: ¡Fuertes lazos son los que protegen a sus miembros! ¡¡Así es como trabaja Fairy Tail!!]
[Bottom text: Continuará en el capítulo 129: "Aún así, yo..."]
[TN: El “yo” es en femenino. “Atashi” para ser preciso.]


Esta traducción es principalmente para la Comunidad Naruto no Fansub. Si quieres utilizarla solo avísame y por favor dale el crédito correspondiente a nuestro fansub ;-).


Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Gama for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 70
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 23, 2009 128 fr rhavin
Mar 24, 2009 128 th Ju-da-su
Mar 24, 2009 128 en cnet128
Mar 24, 2009 128 de Allin
Mar 25, 2009 128 it =Urahara=
Mar 26, 2009 128 es o666o
Mar 29, 2009 128 es Gôthii
Aug 6, 2009 128 es strina

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128
Aug 3, 2018 One Piece 911 en cnet128
Aug 3, 2018 Gintama 693 en kewl0210
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 273 fr Erinyes
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 272 fr Erinyes