Gantz 295

1
Gantz
0295: Trastorno del colapso de la colonia
[Insert text: Es ahora a la luz a la que tememos. Esa es la clase de mundo que hemos experimentado.]

2
[Insert text: Deseando… después de una vida atropellada.]
Reika: ¿Dónde está Kurono-kun?
Sakurai: Yo... // no lo se...
Reika: Kurono-kun...
Sakurai: Inaba-san, y Suzuki-san... y Katou-san... no están tampoco...

3
Sakurai: ¡Ah!

4
NADA

5
NADA

6-7
NADA

8
NADA

9
Nishi: ¡Ya basta! // ¡Gantz! // ¡¡Solo empieza a asignar los puntos de una vez, ¿quieres?!! // ¡Gantz!
Katou: ¡¡Nishi, detente!!
Sakurai: ¡Mira, está bien...!

10
[SFX: chirinnnnn // nnnn...]

11
NADA

12
Katou: N... No......... // Kei...chan... // Kei-chan... // Suzuki-sa... // Inaba............
Sakurai: Eso fue apenas...... // en la... / la última... misión...

13
Katou: No puede ser............ // Kei-chan... // Kei-chan.........
Takeshi: Miren............

14-15
NADA

16
Kurono: ¿S............ // ...sobreviví...?

17
[Gantz:]
CHE%*& / 0 PUNTOS // TERMINADO.
[/Gantz]
[Close-up: TERMINADO.]
[Insert text: Una misión terminó de forma prematura. Y ahora… “Terminado”.]
[Bottom text: LA próxima ocasión, ¡¿Qué terrible decisión presentará el Gantz descompuesto?! ¡¡No te lo pierdas en Young Jump volumen 20 (a la venta el jueves 16 de Abril)!!]




Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.