Gantz 295

Esta traducción es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos.

1
Gantz
0295: Problema de colapso de colonias
[Nota de Sergi: http://es.wikipedia.org/wiki/Problema_de_colapso_de_colonias.]
[Insert text: Esta es la luz que tememos ahora. Este es el tipo de mundo que hemos vivido.]

2
[Insert text: Deseando... tras una vida quemada.]
Reika: ¿Dónde está Kurono-kun?
Sakurai: No... // No lo se...
Reika: Kurono-kun...
Sakurai: Inaba-san, y Suzuki-san... y Katou-san... están desaparecidos, también...

3
Sakurai: ¡Ah!

4


5

6-7


8


9
Nishi: ¡Ya es suficiente! // ¡Gantz! // ¡¡Sólo empieza a asignar los puntos, vamos!! // ¡Gantz!
Katou: ¡¡Nishi, para!!
Sakurai: ¡Mira, ya está...!

10

[SFX: chirinnnnn // nnnn...]

11


12
Katou: N... No... // Kei...chan... // Kei-chan... // Suzuki-sa... // Inaba...
Sakurai: Eso es tan... // En la... / Última... misión...

13
Katou: No puede ser... // Kei-chan... // Kei-chan...
Takeshi: Mirad...
14-15


16
Kurono: ¿He.... // ...sobrevivido...?

17
[Gantz:]
CHE%*& / 0 PUNTOS // ELIMINADO.
[/Gantz]
[Close-up: ELIMINADO.]
[Insert text: Una misión que acaba prematuramente. Y ahora... "eliminado".]
[Bottom text: Próxima entrega, ¿¡qué terrible decisión va a presentar el Gantz estropeado?! ¡¡No os lo perdáis en el número 20 en la Young Jump (a la venta el jueves 16 de abril)!!]