Fairy Tail 132

Fairy Tail
Capítulo 132: ¡Fuerzas aliadas, reúnanse!
[texto: No importa que nuestros días sean duros / Mientras tengamos al sol y al cielo azul // ¡Nuestro ánimo está al 10,000%! / ¡¡Nuestro coraje es infinito!!]

2
[Cuadro: La fuerza mas poderosa contra los gremios oscuros:]
[Etiquetas: Alianza Balam // Grimoire Heart // Tartaros // Oración Seis]
[Cuadro: La alianza Balam. // una sección de esta alianza es el gremio oscuro, Oración Seis.]
[Texto: Oración Seis]
[Cuadro: solo tiene seis miembros, pero al parecer cada uno de ellos es increíblemente fuerte. // En la junta regional de gremios, se decidió... // ...que cuatro gremios se unirían para derrotar al Oración Seis.]

3
[texto: Charlas de Mashima: Ya es un poco tarde para esto, pero para todos los estudiantes de Nuevo ingreso, ¡Buena suerte con sus nuevas actividades!]
[Cuadro: Blue Pegasus // Lamia Scale // Cait Shelter // y nosotros, Fairy Tail. // pero esperen...]
Lucy: ¡¡¿por qué diablos me incluyeron en este importante plan?!! // [aside]¡¿ehhh?![/aside]
Gray: Yo también pienso que es una molestia, asi que no te quejes.
Erza: Es la decision del maestro. Es nuestro deber cumplir sus expectativas

4
Lucy: ¡¿pero que hay de Gazille y Lluvia?! ¡Ellos servirían mejor para una batalla como ésta!
Happy: Ellos tienen otro trabajo.
Natsu: ¿aún… no… llegamos...?
Lucy: Al final, somos el mismo equipo de siempre...
Erza: Eso debe ser bueno / Esta es nuestra primer reunión estratégica con los delegados de los otros gremios. // Es importante que tengamos una buena relación con nuestro propio gremio.
Happy: ¡Ahí está! // ¡Ese es el punto de reunión!

5
Lucy: No me da confianza este lugar...
Erza: Es una villa que pertenece al maestro Bob del Blue Pegasus.
Gray: Ese tipo...
Imagination!Bob: ¡Oho!♥
Natsu: ¿A...aún no llegamos......?
Happy: hace rato que llegamos, Natsu...
Trimens: Damas y caballeros de Fairy Tail... // Es un placer conocerlos al fin. // Somos la delegación de Blue Pegasus... // ... los tres hombres.

6
Hibiki: Hibiki Cien noches.
[Cuadro: Blue Pegasus / Hibiki Cien noches]
[Cuadro: Blue Pegasus / Eve Noche santa]
Eve: Eve Noche santa.
Ren: Ren Noche vacía.
[Cuadro: Blue Pegasus / Ren noche vacía]

7
Lucy: ¡S... son geniales...!
Gray: ¡¡mierda!! ¡¡¡olvide ponerme ropa!!!
Natsu: Ughhh...
Lucy: ...no como los nuestros...
Hibiki: Eres tan hermosa como dicen los rumores.
Eve: Es un placer conocerte, Titania.
Ren: Por aquí por favor.
Hibiki: Toma esto para lavar tus manos.
Ren: ¿Deseas tu bebida diluida?
Erza: yo...
Ren: ven, tu también siéntate.
Lucy: Aahhh...
Ren: ¿soy solo yo o en verdad eres muy linda?
Gray: ¿Qué le pasa a estos tipos......?

8
Erza: Espero contar con su cooperación. / debemos trabajar unidos y...
Eve: ¡¡¡Pero que hermosa...!!! // ¡Tu rostro simplemente es maravilloso! // A decir verdad… siempre te he admirado...
Ren: No… vayas a pensar que hice esto especialmente para ti o algo asi, ¿de acuerdo?
Lucy: ¡¡¡¡un tsundere!!!!**
[NT: “tsundere” no tiene traducción, se refiere a una persona que se muestra dura y fría pero en ciertas situaciones se vuelve una persona adorable y amable. Cualquier otro adjetivo simplemente no quedaba bien así que lo dejé así]

9
Hibiki: ahora… deben estar cansadas por su viaje. // Permítannos pasar la noche con ustedes...
Trimens: ¡...Por siempre~!♡
Lucy/Erza: ...............
Ichiya: Amigos míos... // pienso que ya fue suficiente ¿si?
Lucy: ¿Q.. que dem…?! ¡¡¿Que es esta voz aguda?!!
Ren: Ichiya-sama...
Erza: ¿Ichiya?
Ichiya: ¡Cuánto tiempo, mi querida Erza-san!
Erza: N... no imaginé que tu participarías...

10
Ichiya: ¡He deseado tanto verte, amada mia! // ¡no te preocupes.. Ichiya está aquí para ti~!
[NT: Su nombre significa “una noche” (para ir acorde a los títulos de los otros tres)]
Happy: !!!
Lucy: ¡¡¿"Amada mia"?!!
Trimens: Así que fuiste amante de Ichiya-sama... / debemos disculparnos por nuestra conducta...
Erza: Niego rotundamente todo eso.

11
Ichiya: ¡¡¡quiten todo eso!!! ¡¡¡no estamos aquí para perder el tiempo!!!
Trimens: ¡¡¡si, Aniki!!!**
[NT: Aniki = “hermano mayor” se usa para referirse a un miembro de mayor rango en una banda]
Lucy: Huh... ¿no lo estaban llamando "Ichiya-sama" hace un momento?
Happy: Que falta de coherencia...
Ichiya: He escuchado todo de ustedes... Erza-san, Lucy-san, y los otros dos.
Gray: !!!
Ichiya: ¡Hm!
Lucy: !
Ichiya: *sniff* / *sniff* // *sniff* / *sniff* // ¡Ah, que delicioso perfume!
Lucy: En verdad estoy aterrada....
Erza: Lo siento... a mi también me es difícil lidiar con este tipo. / Aunque sin duda es un gran mago.

12
Gray: condenados don juanes de Blue Pegasus... // ¿sería mucho pedir que retiren sus manos de nuestras mujeres?
Ichiya: Oh, ustedes hombres pueden simplemente irse a casa.
Trimens: ¡Fue un placer!
Gray: ¡¡¡Whoa, whoa!!! // ¿Acaso estos tipos de Pegasus intentan buscar pelea al enviar a este montón de mujeriegos?
Ren: ¿quieres averiguarlo?
Eve: Somos magos poderosos, sabes.
Natsu: ¡¡¡¿Una pelea?!!! ¡¡Muy bien!! ¡¡¡Yo le entro!!!
Erza: ¡Suficiente, todos ustedes!
Ichiya: Erza... tu perfume es glorioso como siempre. // *sniff sniff sniff*

13
Erza: ¡¡¡NO TE ME ACERQUES!!!!
Ichiya: ¡MEHHHHN!
Lucy: [aside]oh, mierda...![/aside]
Leon: Vaya forma de recibirnos la que tienen ustedes.

14
Leon: Supongo que ustedes son los delegados de Fairy Tail
[Cuadro: Lamia Scale / Leon]
Gray: ¡¡¿Leon?!!
Leon: ¡¡¿Gray?!!
Natsu: ¡¿tu... perteneces a un gremio...?!

15
Leon: Hmph.
Ichiya: ¡MEHHHHHN!
Lucy: ¡Ahh!
Ichiya: ¡IKEH!
Gray: ¡¡¡¿Qué es lo que te pasa?!!!
Leon: Bueno, ustedes me lo lanzaron primero ¿o no?
Ren: ¡¡¿Qué se creen ustedes que le hacen a nuestro jefe?!!
Eve: ¡¡Es terrible!!
Hibiki: ¿no podrían simplemente irse todos ustedes hombres?
Cherie: ¿Oh...? no todos somos hombres, ¿sabes?.

16
Cherie: Ningyougeki... / ¡¡¡¡Carpet Doll!!!!
Lucy: ¡¡¿Por qué a mi~~?!! // Esperen… esta magia...
Cherie: Ohoho... // ¡No me digas que ya me olvidaste, aunque... // es momento de que olvides a la anterior Cherie!
Lucy: ¡¡¡¿y esa cual es?!!!
Cherie: ¡He renacido por el bien del amor!
[Cuadro: Lamia Scale / Cherie]

17
Ichiya: ¡¡¡Más... / necesito oler mas de ese delicioso perfume!!!
Erza: ¡¡¡A... alejate!!! ¡¡¡te rebanaré!!
Gray: Leon...
Leon: Gray...
Natsu: ¡¡¡a pelear, tontos!!!!
Cherie: a ti, no puedo amarte.
Lucy: ¡¡¡Tu tampoco me agradas!!!
Jura: ¡¡¡¡SUFICIENTE!!!!

18
Jura: Estamos aquí para formar una alianza... // ...y derrotar al Oración Seis. // no es momento de pelear entre nosotros.
Leon: Jura-san...
Erza: ¡¡¿Jura?!!
Ren: Este hombre es... // El as de Lamia... / Rock Iron Jura.
Natsu: ¿quién?
Happy: ¡¡¡es uno de los diez grandes magos sagrados!!!
Lucy: Hasta yo he escuchado de el...
Cherie: Cuatro de Fairy, y cuatro de Oegasus, ya veo... / Pero solo tres de nosotros es mas que suficiente.
Lucy: Nghhh......

19
Jura: Tres de los gremios se han presentado. // Solo falta la delegación de Cait Shelter.
Ichiya: Le llamas “delegación"... // pero por lo que escuché, solo están enviando a un mago
Gray: ¡¡¿Un solo mago?!! ¡¡¿Esos idiotas solo nos van a dar un mago para ayudarnos en esta peligrosísima misión?!!
Lucy: E... esperen... no me digan que será alguien monstruosamente fuerte...
Wendy: Aahhhh! // Owww... // U... Um... // siento llegar tan tarde.

20
Wendy: Vengo de Cait Shelter. Mi nombre es Wendy. // ¡Sera un placer trabajar con todos ustedes!!
[Cuadro: Cait Shelter / Wendy]
Lucy: ¡una niña!
Leon: ¡¿una niña?!!
Natsu: ¿Wendy?
[Insert texto: ¡que linda! ♡ Pero eso no es suficiente... ¡¿verdad?! Como sea, ¡¡la alianza de la luz se ha reunido!!]
[Bottom texto: continuará en el Capítulo 133: "doce vs seis"]





Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.