Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fairy Tail 132

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Apr 21, 2009 10:01 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 132

คุณมินงับ ฝากอัพเหมือนเดิมนะงับ กระป๋มยังไม่ได้เอาโมเด็มไปซ่อมให้มันดีๆเลยอ่ะ ขอโทษนะงับ :P

แล้วก็ ฝากช่วยย้ำหน่อยนะงับ ว่าคำแปลของป๋ม สำหรับแฟร์รี่เทล โซลอีทเตอร์ อุลติโม่ และก็มอนสเตอร์ฮันเตอร์ ว่าง่ายๆ เรื่องที่ป๋มแปลเพื่อลงไทยวันพีซเฉพาะ ป๋มไม่อนุญาตให้เอาไปแปะที่อื่นเด็ดขาดนะงับ เพราะดูเหมือนยังมีคนขโมยคำแปลป๋มอยู่อ่ะงับ แล้วก็ สแกนเลชั่นเนี่ย ห้ามเอาคำแปลไปใช้ทำก่อนได้ัรับอนุญาตอ่ะนะงับ ฝากด้วยนะงับ

เดี๋ยวป๋มอาจจะแปลรีบอร์นเป็นไทยเล่นๆอีกซักสองสามตอน แต่ไม่ลงที่ไทยวันพีซ (เพราะคุณเว็บมาสเตอร์เขาบอกป๋มไว้ว่าไม่อยากให้ลงเรื่องที่มีบอร์ดอื่นแปลอยู่แล้วอ่ะงับ) แล้วเดี๋ยวดูก่อนว่าจะต่อหรือจะหยุด หรือจะเอาเรื่องอื่นเข้ามาเพิ่มหรืออะไรอ่ะนะงับ ^_^"

แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 132 "กองกำลังพันธมิตร รวมตัว!"

หน้า 1
แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 132 "กองกำลังพันธมิตร รวมตัว!"

** ทุกๆวันอันแสนวุ่นวาย ขอแค่มีดวงตะวันกับฟ้าสีคราม ก็สบายกายใจขึ้น 100 เท่า! ความกล้าไร้ขีดจำกัด!! **

หน้า 2
ลูซี่ - อิทธิพลที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกแห่งความมืด
-- สมาพันธ์บารัม --
-- กริโมอาฮาร์ต --
-- โอราเชียนเซ็สส์ --
-- ทัลทารอส --
สมาพันธ์บารัม

หนึ่งในนั้นคือกิลด์แห่งความมืด โอราเชียนเซ็สส์
-- โอราเชียนเซ็สส์ --

สมาชิกเพียง 6 คนนั้นต่างก็เป็นนักเวทย์ที่แข็งแกร่งสุดยอด

การประชุมของกิลด์ท้องถิ่นได้ลงมติให้กิลด์ 4 กิลด์
รวมตัวกันเป็นกองกำลังพันธมิตรเพื่อปราบปรามโอราเชียนเซ็สส์

หน้า 3
ก็คือบลูเพกาซัส

ราเมียร์สเกล

แคทเซลเตอร์

และแฟร์รี่เทลของพวกเรา

ซึ่งก็หมายความว่า
ฉันก็ต้องเข้าร่วมกับปฏิบัติการณ์คราวนี้ด้วยอย่างงั้นหรอ!!?

เกรย์ - ฉันเองก็คิดว่ามันน่ารำคาญเหมือนกันนะ อย่าพูดบ้าๆแบบนั้นเซ่

เอลซ่า - มาสเตอร์เป็นคนเลือกพวกเราเชียวน่ะ ก็ต้องตอบสนองกับคำข้อร้องนั้นอยู่แล้วไม่ใช่หรือ?

หน้า 4
ลูซี่ - แต่ว่าเรื่องสู้น่ะ ก็มีกาซิลกับจูเบียอยู่เหมือนกันไม่ใช่หรอ?
เอลซ่า - สองคนนั้นติดภารกิจอื่นอยู่

นัตซึ - ว่าแต่ . . . นี่ยัง . . . ไม่ถึง . . . อีก . . . หรอ . . .

เกรย์ - สุดท้ายก็ต้องลงเอยที่หน้าเดิมๆจนได้ซินะ
เอลซ่า - แบบนั้นก็ดีแล้วไม่ถึงหรือ?
วันนี้พวกเราจะได้ทำภารกิจร่วมกับกิลด์อื่นๆเป็นครั้งแรก

อันดับแรก ความร่วมมือของคนกิลด์ด้วยกันเองก็เป็นเรื่องสำคัญเหมือนกัน

แฮปปี้ - เห็นแล้วล่ะ
จุดนัดรวมตัว

หน้า 5
ลูซี่ - รสนิยมแย่สุดๆเลยแฮะ
เอลซ่า - ที่นี่ก็คือบ้านพักตากอากาศของมาสเตอร์บ๊อบแห่งบลูเพกาซัส
เกรย์ - หมอนั้นน่ะหรอ . . .
(หุหุ)
นัตซึ - ยะ . . . ยังไม่ถึงอีกหรอ . . .
แฮปปี้ - ก็ถึงแล้วนี่ไงล่ะ นัตซึ . . .

ไทรเมนซ์ - แฟร์รี่เทลทุกท่าน
พวกเรากำลังรออยู่เลย

พวกเราคือผู้ถึงเลือกแห่งบลูเพกาซัส
ไทรเมนซ์

หน้า 6
ฮิบิกิ - ฮิบิกิแห่งร้อยราตรี
-- กิลด์บลูเพกาซัส ฮิบิกิแห่งร้อยราตรี --

อีฟ - อีฟแห่งค่ำคืนศักดิสิทธิ
-- กิลด์บลูเพกาซัส อีฟแห่งค่ำคืนศักด์สิทธิ --

เร็น - เร็นแห่งรัชนีว่างเปล่า
-- กิลด์บลูเพกาซัส เร็นแห่งรัชนีว่างเปล่า --

หน้า 7
ลูซี่ - ทะ . . . เท่ห์สุดๆ . . . !!

เกรย์ - ตายล่ะ!! ดันลืมใส่เสื้อซะนี่!!!
นัตซึ - อุ๊บ . . .
ลูซี่ - ด้านเรานี่ดูไม่ได้เลยง่ะ

ฮิบิกิ - ความงามตามคำร่ำรือจริงๆ
อีฟ - ยินดีที่ได้รู้จักน่ะ ไททาเนีย
เร็น - เอาล่ะ . . . เชิญด้านนี้เลย

ฮิบิกิ - รับผ้าเย็นซักหน่อยไหมครับ
อีฟ - จะดื่มวิสกี้หน่อยไหมล่ะ?
เอลซ่า - ไม่ล่ะ . . .
เร็น - เอาล่ะ . . . เธอเองก็มานั่งด้วยกันซิ
ลูซี่ - เหวออ
ว่าไป พวกนายชักจะเท่ห์เกินไปหน่อยแล้วนะ

เกรย์ - มันอะไรของพวกนั้นฟระเนี่ย . . .

หน้า 8
เอลซ่า - คราวนี้ก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยล่ะ
พวกเรามารวมพลังกัน
อีฟ - น่ารักจริงๆ!!!

ช่างเป็นใบหน้าที่เลิศอะไรเช่นนี้
กระผม . . . ใฝ่ฝันถึงคุณมาโดยตลอด

เร็น - ชะ . . . ใช่ว่าฉันทำเพื่อเธอโดยเฉพาะหรอกน่ะ

ลูซี่ - พวกสึนเดเรหรอ!!!!
== สึนเดเรคือ . . . อืม . . . คล้ายๆกับพวก "รักนะแต่ไม่แสดงออก" อ่ะงับ หน้าตาภายนอกทำเป็นเก๊กเท่ห์ชาเย็นไปงั้น แต่จริงแล้วใจเป็นสีชมพู อะไรประมาณนั้นอ่ะงับ

หน้า 9
ฮิบิกิ - เอาล่ะ . . . ทุกคนคงจะเหนื่อยกับการเดินทางที่แสนไกลกันมาซินะ
คืนนี้มาอยู่กับพวกกระผม . . .

ฟอร์เอเวอร์เถอะครับ <3

อิจิยะ - พวกเจ้า
พอแค่นั้นจะดีกว่านะจ๊ะ

ลูซี่ - อะ . . . อะไรน่ะ!? เสียงหวานแหววนั้น!!?
เร็น - ท่านอิจิยะ

เอลซ่า - อิจิยะ?
อิจิยะ - ไม่ได้เจอกันนานเลยน่ะ คุณเอลซ่า

เอลซ่า - นะ . . . นี่หรือว่า นายเองก็เข้าร่วมด้วยอย่างงั้นหรือ . . .

หน้า 10
อิจิยะ - อยากเจอเธอมานานแล้ว มายฮันนี่
อิจิยะคนนี้อยู่เพื่อเธอเท่านั้น
-- บลูเพกาซัส อิจิยะ --

ลูซี่ - มายฮันนี่!!?

ไทรเมนซ์ - คุณคือแฟนสาวของท่านอิจิยะเองหรือนี้ . . .
พวกกระผมต้องขออภัย . . .
เอลซ่า - ขอคัดค้านเต็มที่เลย

หน้า 11
อิจิยะ - เก็บกวาดกันได้แล้ว!!! เราไม่ได้มาเล่นนะเฟร้ย!!!
ไทรเมนซ์ - ครับผม!!! ลูกพี่ใหญ่!!!
ลูซี่ - เออ . . . เมื่อกี้ยังเรียกว่า "ท่านอิจิยะ" อยู่เลยไม่ใช่หรอ?
แฮปปี้ - ไม่คงเค้าคงวาเอาซะเลยแฮะ

อิจิยะ - ฉันได้ยินเรื่องของพวกเธอแล้ว คุณเอลซ่ากับคุณลูซี่ แล้วก็อื่นๆ . . .

ฮึ๋ย

เพอร์ฟิวม์ (น้ำหอม) ที่ดีจริงๆ

ลูซี่ - หยักแหยงอ่ะ . . .
เอลซ่า - ขอโทษด้วย . . . แม้แต่ฉันเองก็ไม่เข้ากับหมอนั้นเหมือนกัน
ถึงจะเป็นนักเวทย์ที่ยอดเยี่ยมก็ตามทีเถอะ

หน้า 12
เกรย์ - ไอ้พวกบ้าบลูเพกาซัส
ช่วยอย่ามายุ่งกับพวกองค์หญิงของเราหน่อยจะได้ไหมฟระ?

อิจิยะ - ผู้ชายนะ อยากกลับก็กลับไปเลยได้นะ
ไทรเมนซ์ - ขอบคุณที่มานะคร้าบ
เกรย์ - เฮ้ย!!!

ส่งไอ้พวกชู้สาวแบบนี้มานี่ พวกนั้นเอาจริงกันแน่หรอเปล่าฟระเนี่ย

เร็น - จะลองดูหน่อยไหมล่ะ?
อีฟ - พวกกระผมก็เก่งเหมือนกันนะ

นัตซึ - ทะเลาะกันแล้วหรอ!!! งั้นตูขอแจมด้วย!!!

เอลซ่า - หยุดซักทีได้ไหม พวกนาย

อิจิยะ - คุณเอลซ่านี่ เพอร์ฟิวม์ยังยอดเยี่ยมไม่เปลี่ยนเลยนะครับ

หน้า 13
เอลซ่า - อย่าเข้ามาใกล้ฉันน่ะ!!!!
อิจิยะ - เม~~~~~น

ลูซี่ - (เอาเข้าแล้วไง)

ลิออน - ทักทายกันได้สุภาพจริงๆนะ

หน้า 14
พวกแกกล้าหื๋อกับราเมียร์สเกลอย่างงั้นหรอ?
-- ราเมียร์สเกล ลิออน --

เกรย์ - ลิออน!!?

ลิออน - เกรย์!!?

นัตซึ - นี่นาย เข้ากิลด์ด้วยหรอ . . . ?

หน้า 15
ลิออน - หึ

อิจิยะ - เม~~น

ลูซี่ - กรี๊ด
อิจิยะ - อุ๊บ
เกรย์ - ทำอะไรของนายน่ะ!!!

ลิออน - ก็พวกนายเริ่มก่อนเองนี่?

เร็น - แต่แก ทำอะไรกับหัวหน้าพวกเราน่ะ!!
อีฟ - โหดร้าย!!
ฮิบิกิ - ผู้ชายนะ กลับๆไปให้หมดเลยจะได้ไหม?

เชอร์รี่ - แหม . . . ผู้หญิงเองก็มีอยู่เหมือนกันนะจ๊ะ

หน้า 16
หุ่นจู่โจม
คาเพ็ตดอลล์ (หุ่นชักพรม)!!!!
ลูซี่ - มาหาฉันหรอ!!?

แต่ว่า . . . เวทมนตร์นี่มัน . . .

เชอร์รี่ - หุหุหุ
อย่าบอกนะว่าลืมฉันไปแล้ว

แล้วช่วยลืมตัวฉันในอดีตไปด้วยหน่อยล่ะกัน
ลูซี่ - ยังไงล่ะฟระนั้น!!!
เชอร์รี่ - ฉันได้กลับมาเกิดใหม่เพื่อความรักเรียบร้อยแล้ว
-- ราเมียร์สเคล เชอร์รี่ --

หน้า 17
อิจิยะ - ขอ . . .
ขอให้ฉันได้ดมกลิ่นเพอร์ฟิวม์ของเธอมากกว่านี่หน่อยเถอะ!!!
เอลซ่า - หยะ . . . อย่าเข้ามาน่ะ!!! ฉันฟันจริงๆน่ะ!!

เกรย์ - ลิออน

ลิออน - เกรย์

นัตซึ - เอ้า เข้ามาเลย!!!!

เชอร์รี่ - ฉันไม่รักเธอหรอกน่ะ

ลูซี่ - ฉันก็ไม่ชอบเธอเหมือนกันแหละ!!!

จุร่า - พอได้แล้ว!!!!

หน้า 18
พวกเรามารวมตัวกัน
ก็เพื่อกำราบโอราเชียนเซ็สส์
-- ราเมียร์สเคล จุร่า --

ใช่เวลาจะมาทะเลาะกันเองในพ้องเพื่อนอย่างงั้นหรือ?
ลิออน - คุณจุร่า

เอลซ่า - จุร่า!!?

เร็น - หมอนั้นเองหรอ . . .
เอสของราเมียร์
จุร่าหมัดภูผา

นัตซึ - ใครฟระนั้น?
แฮปปี้ - เขาเป็นหนึ่งในนักเวทย์ศักดิ์สิทธิทั้งสิบเชียวนะ!!!

ลูซี่ - ชื่อนั้น ฉันเองก็เคยได้ยินเหมือนกัน . . .
เชอร์รี่ - ทั้งพวกนางฟ้าทั้งเพกาซัสมากันกิลด์ล่ะ 4 ซินะ
พวกเรานะแค่ 3 ก็เกินพอแล้วล่ะ
ลูซี่ - หนอออย~ . . .

หน้า 19
จุร่า - เท่านี้ก็มากัน 3 กิลด์แล้ว
ที่เหลือก็แค่พวกของแคทเชลเตอร์

เรียกว่าพวกนะดีหรอ
ฉันได้ยินว่ามีแค่คนเดียวเองน่ะ

เชอร์รี่ - คนเดียวเองหรอ!!? งานอันตรายแบบนี้แต่กลับส่งคนมาแค่คนเดียวเองงั้นหรอ!!?
ลูซี่ - ดะ . . . เดี๋ยว . . . ถ้าแบบนั้นก็ต้องเป็นคนที่แข็งแกร่งสุดๆไปเลยอ่ะซิ

เวนดี้ - ว้าย

เจ็บอ่ะ . . .

อ่ะ . . . อืม . .
ขอโทษด้วยนะคะที่มาสายไปหน่อย

หน้า 20
หนูมาจากแคทเชลเตอร์ ชื่อว่าเวนดี้ค่ะ
-- แคทเชลเตอร์ เวนดี้ --
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะค่ะ!!

เกรย์ + ลูซี่ - เด็ก!?

ลิออน - ผู้หญิง!!?

** น่ารัก <3 อย่างเดียวคงไม่พอ . . . หรอเปล่าหว่า!? แต่ยังไงก็เถอะ กองกำลังพันธมิตรแห่ง "แสง" รวมตัวกันเรียบร้อยแล้ว!! **

นัตซึ - เวนดี้?

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked Ju-da-su for this release

gumin/zx, Thanathos, naruewat

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by gumin/zx ()
Posted on Apr 21, 2009
ได้สิ จัดโลดดด
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 21, 2009 132 en cnet128
Apr 21, 2009 132 de Allin
Apr 21, 2009 132 es Gama
Apr 29, 2009 132 es o666o
Aug 6, 2009 132 es strina
Jun 27, 2010 132 pl simivar

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68