Fairy Tail 132

Pag01

Fairy Tail

Capítulo 132: ¡Fuerzas Aliadas, Únanse!

-Texto: Aun cuando nuestros días son frenéticos // mientras tengamos el sol y un cielo azul

-Texto: ¡Nuestros espíritus están al 10,000%! // ¡¡Nuestra valentía es infinita!!

Pag02

Cuadro1:

-Caja: La fuerza más poderosa entre los gremios oscuros:

-Marca: La Alianza Balam // Grimoire Heart // Tartaros // Oración Seis

-Caja: La alianza Balam.

Cuadro2:

-Caja: Una esquina de esta alianza es el gremio oscuro, Oración Seis.

-Texto: Oración Seis

Cuadro3:

-Caja: Solo tiene seis miembros, pero aparentemente cada uno de ellos es increíblemente fuerte.

Cuadro4:

-Caja: En la última reunión regional, se decidió...

-Caja: ...Que cuatro gremios deberían formar un equipo para derrotar al Oración Seis.

Pag03

Cuadro1:

-Caja: Blue Pegasus

Cuadro2:

-Caja: Lamia Scale

Cuadro3:

-Caja: Cait Shelter

Cuadro4:

-Caja: y nosotros, Fairy Tail.

Cuadro5:

-Caja: pero esperen...

-Lucy: ¡¡¿Por qué demonios estoy incluida en esta gran estrategia?!!

-Lucy.lado: ¡¿ehhh?!

Cuadro6:

-Gray: A mi también me molesta, no empieces a quejarte.

Cuadro7:

-Erza: Esta es la decisión del maestro. ¿Acaso no tenemos el deber de cumplir sus expectativas?

Pag04

Cuadro1:

-Lucy: ¡¿pero qué hay de Gazille y Lluvia?! ¡Ellos están mejor preparados para este tipo de batalla!

-Happy: Supongo que ambos están ocupados con otro trabajo.

Cuadro2:

-Natsu: ¿Aun... no... hemos... llegado...?

Cuadro3:

-Lucy: Al final de cuentas, Somos el mismo grupo de siempre...

-Erza: Sin duda eso es algo bueno // Esta es nuestra primera reunión estratégica con los delegados de los otros gremios.

Cuadro4:

-Erza: es importante que tengamos una buena relación dentro de nuestra delegación.

Cuadro5:

-Happy: ¡Ahí esta!

Cuadro6:

-Happy: ¡Ese es el punto de encuentro!

Pag05

Cuadro2:

-Lucy: No estoy segura sobre este lugar...

-Erza: Es una villa que pertenece al maestro Bob de Blue Pegasus.

-Gray: Ese tipo...

-Imaginacion!Bob: ¡Oho!♥

-Natsu: ¿A...Aún no llegamos......?

-Happy: Natsu, sí ya llegamos...

Cuadro3:

-Trimens: Damas y caballeros de Fairy Tail...

-Trimens: Es un placer finalmente conocerlos.

Cuadro4:

-Trimens: Nosotros la delegación de Blue Pegasus...

-Trimens: ...Los Trimens.

Pag06

Cuadro1:

-Hibiki: Cien noches Hibiki.

-Caja: Blue Pegasus // Cien noches Hibiki

Cuadro2:

-Caja: Blue Pegasus // Noche santa Eve

-Eve: Noche santa Eve.

Cuadro3:

-Ren: Noche vacía Ren.

-Caja: Blue Pegasus // Noche vacía Ren

Pag07

Cuadro1:

-Lucy: ¡So... Son geniales...!

Cuadro2:

-Gray: ¡¡Mierda!! ¡¡¡Olvide ponerme ropa!!!

-Natsu: Ughhh...

-Lucy: ...No como ustedes chicos...

Cuadro3:

-Hibiki: Tú eres tan hermosa como dicen los rumores.

-Eve: Un placer conocerte, Titania.

-Ren: Por favor, Pasa por este lado.

Cuadro4:

-Hibiki: Toma esto para lavarte tus manos.

-Ren: ¿Te gustaría tu trago diluido?

-Erza: Yo...

-Ren: Ven, Tu también deberías sentarte.

-Lucy: Aahhh...

-Ren: ¿Soy yo, o eres demasiado linda?

Cuadro5:

-Gray: ¿Qué demonios les pasa a estos tipos......?

Pag08

Cuadro1:

-Erza: Estoy ansiosa de cooperar con ustedes. // Trabajemos juntos para...

-Eve: ¡¡¡Que linda...!!!

Cuadro2:

-Eve: ¡Tu cara simplemente es maravillosa!


-Eve: Para serte sincero... Siempre te he admirado...

-Ren: No es... que lo haya hecho para ti o algo así, ¿De acuerdo?

-Lucy: ¡¡¡¡Un tsundere!!!!

NT: http://es.wikipedia.org/wiki/Tsundere xP

Pag09

Cuadro1:

-Hibiki: Ahora... Deben estar cansadas tras tan largo viaje.

-Hibiki: Porque no pasamos el resto de la noche juntos...

Cuadro2:

-Trimens: ¡...Por siempre ~!♡

-Lucy/Erza: ...............

Cuadro3:

-Ichiya: Mis amigos...

-Ichiya: Creo que ya fue suficiente de eso, ¿No es así?

Cuadro4:

-Lucy: ¡¿Pe... pero qué?! ¡¡¿Qué pasa con esa voz tan morbosa?!!

-Ren: Ichiya-sama...

-Erza: ¿Ichiya?

-Ichiya: ¡A pasado un buen tiempo, mi querida Erza-san!

-Erza: P...pensar que tu estarías participando...

Pag10

-Ichiya: ¡He ansiado verte, Dulzura!

-Ichiya: No más preocupaciones... ¡Ichiya está aquí para ti ~!

-Caja: Blue Pegasus // Una noche Ichiya.

Cuadro2:

-Happy: !!!

-Lucy: ¡¡¿"Dulzura"?!!

Cuadro4:

-Trimens: Así que eras el amor de Ichiya-sama... // Debemos disculparnos por nuestra conducta...

-Erza: Niego todo rotundamente.

Pag11

Cuadro1:

-Ichiya: ¡¡¡Despejen eso!!! ¡¡¡No estamos aquí para perder el tiempo!!!

-Trimens: ¡¡¡Sí, Aniki!!!

-Lucy: ¿Eh... acaso no le estaban llamando "Ichiya-sama" hace un momento?

-Happy: No tienen consistencia...

Cuadro2:

-Ichiya: He escuchado todo sobre ustedes... Erza-san, Lucy-san, y los otros dos.

-Gray: !!!

Cuadro3:

-Ichiya: ¡Hm!

-Lucy: !

Cuadro4:

-Ichiya: *sniff* // *sniff*

-Ichiya: *sniff* // *sniff*

Cuadro5:

-Ichiya: ¡Ah, Que maravilloso aroma!

Cuadro6:

-Lucy: Realmente estoy aterrada......

-Erza: Lo siento... Yo también tuve problemas con este tipo. // Aunque tengo que admitir que es un gran mago.

Pag12

Cuadro1:

-Gray: dandis inaguantables de Blue Pegasus...

NT: http://es.wikipedia.org/wiki/Dandy xP

-Gray: ¿Podría pedirles que mantengan sus manos alejadas de nuestras adorables damas?

Cuadro3:

-Ichiya: Oh, ustedes hombres pueden volver corriendo a su casa.

-Trimens: ¡ha sido un placer!

-Gray: ¡¡¡Whoa, whoa!!!

Cuadro4:

-Gray: ¿Acaso los idiotas de Pegasus están buscando pelea, al mandar a un montón de fenómenos hechos a los buenos?

Cuadro5:

-Ren: ¿Estás seguro de que quieres averiguarlo?

-Eve: Somos poderosos magos, sabes.

Cuadro6:

-Natsu: ¡¡¡¿Una pelea?!!! ¡¡Qué bueno!! ¡¡¡Cuenten conmigo!!!

Cuadro7:

-Erza: ¡Todos, Eso es suficiente!

Cuadro8:

-Ichiya: Erza... Tu perfume es glorioso como siempre.

-Ichiya: *sniff sniff sniff*

Pag13

Cuadro1:

-Erza: ¡¡¡¡NO TE ME ACERQUES!!!!

-Ichiya: ¡MEHHHHN!

Cuadro2:

-Lucy.lado: ¡oh, mierda...!

Cuadro7:

-Leon: Vaya manera de recibirnos.

Pag14

Cuadro1:

-Leon: ¿Tienen algún problema con Lamia Scale?

-Caja: Lamia Scale // Leon

Cuadro2:

-Gray: ¡¡¿Leon?!!

Cuadro3:

-Leon: ¡¡¿Gray?!!

Cuadro4:

-Natsu: ¡¿Tú... estabas en un gremio...?!

Pag15

Cuadro1:

-Leon: Hmph.

-Ichiya: ¡MEHHHHHN!

-Todos: !!!

Cuadro2:

-Lucy: ¡Ahh!

-Ichiya: ¡IKEH!

-Gray: ¡¡¡¿A que estás jugando?!!!

Cuadro3:

-Leon: Bueno, ustedes me lo hicieron primero ¿no es así?

Cuadro4:

-Ren: ¡¡¿Qué crees que estás haciendo con nuestro jefe?!!

-Eve: ¡¡Es terrible!!

-Hibiki: ¿Podrían todos ustedes hombres tal vez simplemente irse?

Cuadro5:

-Cherie: ¿Oh...? No somos todos hombres, sabes.

Pag16

Cuadro1:

-Cherie: Ningyougeki... // ¡¡¡¡Carpet Doll!!!!

NT: Lo dejo como Carpet doll porque si utilizo “muñeca de alfombra” estaría igual que las traducciones totalmente literales y que suenan malísimas en el “WoW” Es-Es XD

-Lucy: ¡¡¿Yo~~?!!

Cuadro2:

-Lucy: esperen... Esta magia...

Cuadro3:

-Cherie: Ojojojo...

-Cherie: Ahora, no pretendas haberme olvidado...

Cuadro4:

-Cherie: ¡Es hora de que te olvides de la antigua yo!

-Lucy: ¡¡¡¿Y esa cual es?!!!

-Cherie: ¡He renacido por el bien del amor!

-Caja: Lamia Scale // Cherie

Pag17

Cuadro1:

-Ichiya: Más... // ¡¡¡Necesito más de ese glorioso perfume!!!

-Erza: ¡¡¡A...Aléjate!!! ¡¡Te rebanaré!!

Cuadro2:

-Gray: Leon...

Cuadro3:

-Leon: Gray...

Cuadro4:

-Natsu: ¡¡¡¡Empecemos, inútiles!!!!

Cuadro6:

-Cherie: Tú, No puedo amarte.

Cuadro7:

-Lucy: ¡¡¡Tú tampoco me agradas!!!

Cuadro8:

-Jura: ¡¡¡¡Suficiente!!!!

Pag18

Cuadro1:

-Jura: Estamos aquí para formar una alianza...

-Jura: ...Y derrotar al Oración Seis.

Cuadro2:

-Jura. No es momento para pelear entre nosotros.

-Leon: Jura-san...

Cuadro3:

-Erza: ¡¡¿Jura?!!

Cuadro4:

-Ren: Este hombre es...

-Ren: El As de Lamia... // Jura Rock Iron.

Cuadro5:

-Natsu: ¿Quién?

-Happy: ¡¡¡El es uno de los diez grandes magos sagrados!!!

Cuadro7:

-Lucy: Incluso yo he escuchado su nombre...

-Cherie: Cuatro Fairies, y cuatro Pegasus, ya veo... // Pero tres de nosotros serán suficientes.

-Lucy: Nghhh......

Pag19

-Jura: Tres de los gremios se han reunido.

-Jura: Solo falta la delegación de Cait Shelter.

Cuadro2:

-Ichiya: dijiste "delegación"...

-Ichiya: ¡pero por lo que escuche, solo están mandando un mago!

Cuadro3:

-Gray: ¡¡¿Un solo mago?!! ¡¡¿Esos idiotas solo van a darnos un mago para ayudarnos en esta estúpidamente peligrosa misión?!!

-Lucy: ¡¡Es... esperen... No me digan que esta persona va a ser una estúpidamente poderosa...!!

Cuadro5:

-Wendy: ¡Aahhhh!

Cuadro6:

-Wendy: Owww...

Cuadro8:

-Wendy: E... em...

-Wendy: Lo siento estoy atrasada.

Pag20

Cuadro1:

-Wendy: Vengo de parte de Cait Shelter. Mi nombre es Wendy.

-Wendy: ¡¡Es un honor trabajar con ustedes!!

-Caja: Cait Shelter // Wendy

Cuadro2:

-Lucy: ¡¿Una niña?!

Cuadro3:

-Leon: ¡¡¿Una chica?!!

Cuadro4:

-Natsu: ¿Wendy?

-Texto.sobre.cuadro4: ¡Que linda!♡ ¡¿pero solo eso no es suficiente...verdad?! ¡¡De cualquier manera, la alianza de la luz está reunida!!

-Texto.Final: Continuara en el capítulo 133: “Doce VS Seis”



¡¡Gracias a cnet128 por su estupenda traduccion al Inglés!!

Thanks to cnet128 for his awesome English translation!!