One Piece 533

1
One Piece
Chapter 533: Nivel cuatro, El infierno en llamas

2
[Insert text: El bote con Hebihime a bordo...!!]
[Box: Impel Down, canal trasero]
Hancock: Cuanto falta para su ejecución?
Momonga: ...veintinueve horas...... / a las tres PM en punto de mañana......... // ...todo habrá terminado......... // Eso, claro está… en el poco probable caso de que nada ocurra. // Portgas D Ace dejará Impel Down mañana por la mañana.
Hancock: ......... // Luffy......... / ...solo mientras te encuentres bien, yo...

3
Marine: Vice-Almirante Momonga!!!
Momonga: Que pasa?
Marine: Al parecer el “pelirrojo” a provocado una escaramuza en el nuevo mundo...
Momonga: Pelirrojo?! Podrá tratarse de un error...? / Por que ahora...? Quien era el oponente.........?!!
Marine: Kaidou del Yonkou...!!!
Momonga: ?!!
Marine: En el cuartel piensan que Kaidou intentó utilizar esta oportunidad para eliminar a Barbablanca... / ...y el pelirrojo fue a detenerlo… todos se encuentran en un estado de gran tensión......!!
Momonga: .........!! Como imaginar que una situación así pudiera darse así de la nada... / Realmente los mares están en un estado precario......!!! // Una escaramuza entre dos del Yonkou... / Normalmente esta sola situación sería un incidente trascendental...!!! // Esto bien puede indicar… que no tiene caso que sigamos queriendo evitar entrar en combate con barbablanca..!! / Todo el mundo puede sentirlo... / Apresurémonos... hacia Marineford!!
Marine: Sissseñor!!!

4
[Box: Impel Down, nivel tres; dentro de la torre descendiente]
Buggy: ese es el “infierno en llamas” ahí abajo, sabes?!! // No vamos a ir ahí abajo!! / No al nivel cuatro!!!
Luffy: Por que no?
Buggy: QUE QUIERES DECIR CON “POR QUE NO”?!!
Mr3: nosotros queremos escapar de aquí, no lo entiendes?! SA-LIR-DE-A-QUI!!!
Buggy: asi es! Nosotros nos dirigimos hacia arriba!! ARRIBA, de acuerdo?!!
Luffy: Ew, ese si que es un coagulo enorme de sangre de mi nariz!
Buggy: ESTAS PONIENDO ATENCION?!!!
BonClay: paja-chan, simplemente ignoralos. / Este par de sujetos cobardes...
Buggy: A QUIEN LE ESTAS DICIENDO VEJESTORIO DE NARIZ REDONDA?!!!
BonClay: Queeeee?!! Como diablos pudiste haber entendido eso de lo que acabo de decir ~?!! Aahh, es suficiente!! Voy a …. girar!!
Luffy: Hey... el techo se aleja cada vez mas.
Mr3: Hm, tienes razón. También empieza a hacer mucho ruido / pero sabes, no creo que sea algún tipo de broma...

5
Mr3: ES SOLO QUE ESTAMOS CAYENDO!!!
Everyone: AAAAAHHHHHHHHHHHHHHHH~~~~~~!!!
Buggy: Mierda... mi Muggy-bola fue tan poderosa que rompió el suelo bajo nosotros ~~~~!
Luffy: No...!! Fue mi golpe el que fue tan poderoso ~~~~~~~!!!
BonClay: No, mi patada fue demasiado bestial para el suelo~~~~~~~~~!!!
Mr3: No, no, fue mi Doru Doru... oh, cierto... yo solo... ah, olvídenlo.
Buggy: Es todo lo que puedes decir?!!!
Everyone: NOS QUEMAREMOS HASTA MORIR~~~~~~!!!
[Nivel cuatro, el lago de fuego]
Prisoners: detengan esto… por favor!! En verdad vamos a morir...!!!
Guards: Lo que sea que les pase, no es mas que lo que merecen. / cuantas vidas han tomado en el pasado...? // Háganlo.
Prisoners: ALTOOOOOOO~~~~~~~~~!!!

6-7
[Box: Nivel cuatro, el infierno en llamas]
Prisoners: AAAAGHHHHHHHHHH~~~~~~!!! // Auxiliooo......!!
Guards: Tiren esa madera!! Nada de ir despacio!! //Unos prisioneros escaparon!!
Prisoners: *pant* / Muevanse!! Que calor...!!! Mi cuerpo... estoy ardiendo por dentro...!!! // *pant* / este piso… es peor que la misma muerte… no puedo soportarlo mas!!! / Fuera de mi camino~!!! // Guahh!

8
Prisoner: Hey -muevete!! Quieres ser empujado al mar de fuego?! // ! // Ungh!! // ?!!
Mr1: ......!!!
Prisoner: Aahh!! Aaghh... me caigo...!!!
Guards: Pero que...!! un prisionero atacando a otro prisionero..?!!!
Prisoner: AAAAAAGHHHHHHH~~~~!!
[Box: Antiguo miembro de la banda Baroque / Asesino Das Bones / Alias Mr 1]

9
Prisoners: .........que está pasando...? / Magellan... Hannyabal también... / ...incluso los guardias, todos están aquí reunidos... // que es lo que está por pasar en este piso...?!!
[Box: frente a la puerta que conecta el nivel cuatro y el nivel tres]
Guards: vaya, si que hace calor aquí abajo......!! / Mantengan su traje anti-llamas bien cerrado! // Si vienen, será a través de esta puerta. / aún no hay noticias? / Se encargó de ellos el Minotauro?
Hannyabal: Jefe, cuando me entreges esa silla de Guardián en Jefe, preferiría un estilo un poco mas abierto.
Magellan: Silencio. Desearía aislarme del mundo. // Quisiera aislarme de ti, también.
Sadi: Ahh, si solo íbamos a estar aquí parados esperando, tal vez habría sido mejor si... mmmmmmmm~~~~!♡ … hubiéramos subido al nivel tres desde el principio...
Magellan: ...Por favor no molestes también tu, Sadi-chan.
Sadi: no soy yo… son ellos.

10-11
Sadi: Siempre están sedientos de sangre...
[Box: Guardia Demonio / Minorhinoceros / (Tímido)]
[Box: Guardia Demonio / Minokoala / (Guerrero armado)
Sadi: ...asi que... mmmmmmm~~~~!♡ ...no son muy pacientes.
[Box: Guardia Demonio / Minozebra / (Malo con los extraños)]
Guard: Reportándose!! Luffy sombrero de paja se encuentra actualmente en la torre descendiente en el nivel tres... // ...y no podemos, por esto, obtener confirmación visual de sus atividades.........
Magellan:Si el baja por ahí, entonces eso nos facilita las cosas… ahí debajo está el hirviente “lago de sangre”. // Todos ellos son usuarios de Frutas… si caen ahí, están acabados.........!!

12
Guard: jefe Magellan!!! Reportándome!!! / *pant*
Magellan: ........................
Guard: el intruso “Luffy sombrero de paja” ya ha llegado a este piso!!!
Magellan: ?! // QUEEE?!! / Que quieres decir con eso?!
Guard: Parece que cayó por la torre descendiente!!
Magellan: El lago de sangre está justo debajo!! Como es que sobrevivió?!!
Guard: Fuera de todo pronostico… logró evitarlo gracias a la gigantesca pieza de roca que cayó con el...!!! // Ademas de eso!!
Magellan: Que mas?
Hannyabal: Ya no necesito esta silla...
Guard: El guardia demonio Minotauro también cayó a este piso en estado inmóvil......!!!
Sadi: ?!! // No me digas que fue... derrotado.........?!!

13
Magellan: Calma. Solo hay dos escaleras que pueden tomar sin que los guardias los identifiquen. / nos dividiremos en tres grupos.
[Labels: Posición actual / Lago de sangre / Al nivel tres / al nivel cinco]
Magellan: Te dejo este lugar, las escaleras hacia el nivel tres, a ti Hannyabal. / Sadi-chan, lleva a los guardias demonio y vigilen las escaleras al nivel cinco.
Sadi: No!! no quiero estar solo... mmmmm~~~~~~!♡ ..."vigilando"!! / necesito estar en la ofensiva!! Si no estoy en la ofensiva entonces nada tiene sentido!!
Hannyabal: (Si vienen por aquí entonces los dejaré escapar y culparé al jefe...)
Magellan: Alguna objeción?
Sadi: Aaahhh~!! Deje de... mmmmm~~~~!♡ ...resoplar así!!
Hannyabal: Por que también a mi~~~?!!
Magellan: Pueden hacer lo que quieran una vez que los hayan capturado.
Sadi: Excelente~!♡ No puedo esperar mas~~! / [aside]mmmmmm~~~!♡[/aside]
Magellan: El resto de los guardias – todos ustedes vayan tras ellos!! Mátenlos si es preciso!!
Guards: Sissseñor!!
Sadi: Mmmmm~~~!♡ Déjenlos un poco vivos~!

14
[Box: junto al lago de sangre]
Buggy: Caliente!!! Caliente, caliente, caliente!! Que pasa con este camino?! Esta realmente caliente!!!
Mr3: Hasta mis pulmones están ardiendo por respirar este aire!! / *pant*
Luffy: *pant* / Quiero… salir de aquí rápido!! Hacia donde vamos?!
BonClay: N~~~~~gahahah... ustedes son unos inutiles~! / "Limpien su mente de pensamientos mundanos, y hasta las llamas pueden parecer OKAMA"!! Sin embargo entiendo como se sienten ~!! / Es un poquitín mas caliente aquí debajo de lo que era arriba, después de todo.. hm? Si… está un poco caliente. Mm. Me parece que si siento una pequeña sensación de ardor. // QUE CALIEN~~~~~~~TEEE!!
Luffy/Buggy/Mr3: TU ERES EL QUE TIENE MAS CALOR DE LOS CUATRO!!!
Luffy: Hm? // Por ahi!! vamos!!!
Buggy: Hey – a donde van?!!
BonClay: QUE CALOOOO~~~RRR!
Mr3: Oh, ya callate!!!

15
BonClay: .........!! veamos… en la dirección a la que acaba de ir paja-chan.........
[Labels derecha: Oficina del guardia en jefe Magellan / Al nivel cinco / Para el staff]
[Labels centro: Cocina / Elevador / Luffy / Lago de sangre / Infierno en llamas / Ubicación actual]
[Labels izquierda: Bodega de comida / Para los prisioneros / al nivel tres / al nivel cinco ]
[box: Mapa del cuarto nivel según BonClay]
BonClay: ...está la cocina!!! Ahhh, yo también me muero de hambre~~~~~~!!!
Buggy: Ohh!! Bien hecho!!! Si tienen también licor, será genial!!
Mr3: alto, Buggy!!!
Luffy: Caliente!! Caliente!!! Caliente!!! / Mmmm, ese olor...!! // caliente!! / Mmmm, ese olor......!!
Guards: Ahí está!! Es Luffy sombrero de paja!!!
Luffy: Whoa, son muchos!! / *pant*... *pant*... Este piso podrá ser mas caliente que el de arriba...

16
Luffy: ...pero si puedo llenar mi estómago, me sentiré cien veces mejor!!!
Guards: Ungh!! // Guahh!!
Luffy: *pant* *pant* / Gomu Gomu no...
Guards: ?!!
Luffy: HANABI!!!
Guards: Waaaaaghhhh!!!

17
Buggy: Que pasa ahora, amigo mio?!! Debes estar bastante hambriento también, verdad?!!
Mr3: Ya viste cuantos enemigos están ahi...?!!Y dejando de lado que este es el nivel cuatro, el piso de los gritos y el dolor... // no veo una sola cámara de tortura en llamas...!! / Cada soldado que vemos se mueve en grupos! Es claro que esta no es la actividad normal de este piso! // Debemos revisar las entradas y salidas de inmediato. / Esto puede ser una emboscada gigante..!! Tal vez ya nos tienen atrapados aquí!!
Buggy: ?! // Una emboscada en el nivel cuatro...?! Vamos!! Van de tras de sombrero de paja, no de nosotros, correcto?! Nosotros terminamos aquí abajo por accidente, no es cierto?!
Mr3: Por la razón que sea, somos prisioneros prófugos, tienen nuestros nombres y rostros. // .....Lo que realmente me aterra... // ...es que hay altas probabilidades... / ...de que hayan reunido a los “mejores” de impel Down aquí en este piso...!!! // ......L... los otros tres guardias demonio serían ya una mala noticia...!! / pero si el mismo jefe Magellan se presentara aquí… sería el fin para nosotros!!!

18-19
Luffy: ! // Aahh!! // Ahhh, eso me tomo por sorpresa… pensé que era una lanza o algo así viniendo hacia mi...!! / Oww... // que es esta cosa? Gelatina? excremento?
BonClay: Paja-chan!!! Mira hacia arriba~~~~~~!!!
Luffy: ?! // ?!!! // ...............!!
BonClay: M... Magellan~~~!!!!
Luffy: quien es ese?!
Magellan: Maldita peste.........!!!
[Insert text: El choque es inevitable!!]



Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.