D.Gray-Man 133

Another DGM trans after sooooo long. Based on English trans by Carlos Net, enjoy... and thanks :)

----------

Hal. 01

D.Gray-man
Malam Ke-133: Once Everybody Returns

Bubble: tick tock
Allen: Teman-teman...
Bubble: tick tock


Hal 02

Allen: Segel ini... Tidak... Mungkinkah... Tidak... Tanda ini... Kenapa ada di sini...?
Shadow: ITULAH "LAGU"-NYA. SEDANGKAN "MELODI"-NYA...


Hal. 03

Shadow: ADA DI DALAM "ALLEN"...
Allen: ?!! Tanganku bergerak?! A-aku bisa memainkannya? Tapi kenapa...? Bunyinya selaras dengan syair yang dituliskan di sini...! Saat aku membacanya... melodinya... muncul begitu saja di kepalaku...!


Hal. 04

Allen: Melodi...? Tidak! Siapa yang... bernyanyi di dalam kepalaku!!
Suara: ... dan kemudian sang anak laki-laki... tertidur amat lelap... Nyala api yang menghembus dalam abu satu demi satu... bangkit dan mengembang... menjadi wujud yang terkasih...


Hal. 05

Suara: Ditangguhkan dari Bumi... ribuan mimpi... Pada malam ketika mata perak itu bergetar, kau dilahirkan dengan sinar cemerlang.
Lenalee: ?! / Piano...?
Cross: Akhirnya! Terhubung!
Suara: Ratusan juta bulan dan tahun, tidak peduli betapa banyak doa yang dikembalikan ke Bumi...
Allen: "Aku akan..." "... terus berdoa..."


Hal. 06

Cross: Operasikan Ark-nya, Allen!! Tumpahkan harapanmu ke dalam musiknya!!!
Allen: Ha-harapanku?!
Cross: Cepat!!
Bayangan: HARAPAN
Allen: Harapanku... Download... Ark...
Kamui: Apa kau tidak pernah memikirkannya?


Hal. 07

Kamui: Pertama, aku akan berkata "Selamat Datang Kembali", dan memberikan tepukan di bahu... Kemudian aku akan melingkarkan tanganku di sekeliling Lenalee dan memeluknya seerat mungkin! Heheh... Sedangkan untuk Allen-kun, yah, aku hanya akan memastikan... ada banyak makanan... untuk dia santap.


Hal. 08

Kamui: Saat itu, aku yakin Lavi pasti akan langsung tertidur. Aku harus menyiapkan selimut untuknya. Dan para orang tua pasti ingin minum anggur dan bersulang.


Hal. 09

Kamui: Kita akan mengadakan pesta besar... Dan kemudian semua pun tidur... Pasti luar biasa... Oh, tapi kanda akan datang terlambat... Dia masuk dan melempar pandangan masam ke penjuru ruangan.


Hal. 10

Allen: KEMBALIKAN TEMAN-TEMANKU!! JANGAN MENGHILANG, AAAAAAAAAAAAAARK!!!


Hal. 11

(Ark utuh kembali.)


Hal. 12

Cross: "Telur" kembali normal...! Dia menghentikan download dan program yang terhapus juga dapat dibatalkan... Hampir saja.


Hal. 13

Cross: Tapi, tunggu... Karena kita sudah berhaisl, "Plant" tidak mungkin ditransfer sepenuhnya... tidak mungkin bisa mencapai earl. Guru dan murid menang besar, Allen.... Ha ha hah!
Lenalee: .........
Cross: Aku dicuekin, ya...
Lenalee: ?! Allen-kun? Allen-kun, kau baik-baik saja?
Cross: Allen... kami akan ke sana, oke, jadi kalau kau bisa mengantarkan pintunya kepada kami... Kalau kau mengharapkannya dalam hati, pintu itu akan terbuka.
Lenalee: !! Dia tahu banyak tentang Ark...Ark...


Hal. 14

Allen: Lenalee... Syukurlah... kau selamat.
Lenalee: ...... Allen...kun? Ark tidak jadi hancur! Suara piano itu bergema di seluruh penjuru ruangan,,, Allen-kun, apa kau yang memainkannya...?
Allen: Ya begitulah...... // !
Cross: Aku tahu apa yang ingin kau katakan. Jangan melihatku seperti itu.
Allen: Kenapa...? Partitur... itu...


Hal. 15

Lavi: WAKTUNYA MAKAN MALAAAAAM!!!
Allen: Apa yang...??
Chaoji: La - Lavi-san, dia kan bukan anjing...
Lavi: Tunggu dan lihat saja, Chaoji... Kalau Allen lapar, dia akan muncul dalam sekejap! WAKTUNYA MAKAN MALAAAAAN!!
Cross: .........
Lenalee: ! Suara ini...?!
Cross: Seseorang pasti berteriak dari dalam Ark.
Lavi: STEAK, PASTA, MITARASHI DANGO~~~~!
Cross: Diam...
Allen: Dari dalam Ark? Hah?
Lavi: WAKTUNYA MAKAN MALAM, ALLEN!!!
Lenalee: !!!
Cross: Gambarnya muncul...
Chaoji: Jadi seperti ini ya exorcist itu...?
Lavi: WAKTUNYA MAKAN MALAAAAAAAAAAAN!!!


Hal. 16

Lenalee: Lavi... Chaoji!
Allen: Mereka selamat!
Lavi: IGA SAPI...!!
Cross: Hmm... sepertinya kota itu juga pulih kembali. Yah, aku rasa mereka hanya tersedot oleh celah antar dimensi, bukannya mati atau apa...
Allen: ... Guru, kau kan yang bilang kalau mereka mati?
Cross: Hah? Yah, sama saja kan, kalau artinya mereka tidak dapat kembali lagi...
Allen: Kau bilang mereka pasti mati!!
Lavi: MITARASHI, MITARASHI, MITARASHI, MITARASHI!
Chaoji: Sudha hentikan, bikin malu saja!
Allen: Lavi! Kami di sini! Kami di sini! Kau bisa mendengarku tidak, Lavi?!
Huh... Guru, apa mereka tidak bisa mendengar suara kita dari sini? Jangan berleha-leha saja, cepat jawab aku!!
Lenalee: ...
Cross: Hmmmmmmm?
Lavi: Ah!
Chaoji: Ada apa?
Lavi: Tunggu dulu... kalau kita selamat... mungkin Yuu dan Kro-chan... YUU, APA KAU...Wait a minute... if we're okay... / Maybe that means Yuu and Kro-chan are...! // YUU, ARE YOU...
Kanda: Wah wah, pemandangan yang indah, bukan begitu menurutmu bocah kelinci kecil?


Hal. 17

Lavi: YUU!!
Kanda: Tch...
Lavi: ... apa itu Kro-chan yang kau bawa?!
Kanda: Aku menemukannya tergeletak di tanah. Jadi, ada apa ini sebenarnya?
Lavi: Yah, aku juga tida mengerti... OIII! CEPAT KEMIRI, CEBOL!!
Allen: Siapa yang kau sebut cebol, Lavi bego?!
Chaoji: ?!
Lavi: Aahh! Allen?! Di mana dia...?
Kanda: Tch... suara si cebol itu sepertinya datang dari langit...
Allen: NAMAKU ALLEN, KANDA BODOH!!
Krory: Eli...a...de...
Lavi: Ah! Kro-chan sudah sadar!!
Lenalee: Syukurlah...

Teks: Harapan dikabulkan!

----------