Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 291

Naruto Chapter 291

es
+ posted by holahola as translation on Jan 28, 2006 05:51 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 291

Quote:
Página 1
291: La causa de la furia!!

Texto en el margen:
Bajo la obediente máscara de un humilde sirviente se esconde una cara con una perenne sonrisa. Y más abajo todavía, sus verdaderas intenciones permanecen ocultas.

Página 2

Viñeta 1, Naruto:
... Devuélvenos...a Sasuke

Texto:
Usando el nombre de Sasuke para provocar a Naruto...Orochimaru incita una tormenta de rabia!!

Viñeta 5, Kabuto:
No es que os lo tengamos que "devolver", Naruto. Deja que te lo explique...

Página 3

Viñeta 1, Kabuto:
Sasuke vino con nosotros por su propia voluntad. Ya va siendo hora de que lo superes, y aceptes el pasado...como haría un hombre de verdad.

Viñeta 3, Sakura:
Cállate de una vez, cuatro ojos!! No sabes una mierda sobre los sentimientos de Naruto! Ya me he cansado de tu actitud "guay"!

Viñeta 4, Orochimaru:
Si quieres que te demos información sobre Sasuke... Por qué no nos obligas a hacerlo? Si puedes, claro...

Viñeta 6, Sai:
Ah!

Viñeta 7, Sakura:
Kya!

Página 4/5

Viñeta 4, Naruto:
Urraaaaggggrhhhaaa!!!

Página 7


Viñeta 6, Sakura:
Naruto... Es esto...!?

Viñeta 7, Sai:
...Qué es eso?

Página 8

Viñeta 2, Yamato:
Así que es verdad... Al final pasó justo lo que me dijeron...

Viñeta 2, Libros:
El paraíso del flirteo

Viñeta 3, Jiraiya:
...Seguramente, por la apariencia de su chakra... Sus colas continuarían aumentando a gran velocidad... Y al final...

Viñeta 4, Kakashi:
...habría nueve de ellas.

Página 9

Viñeta 1, Kakashi:
Exáctamente cuántas colas viste, Jiraiya.

Viñeta 2, Jiraiya:
*suspiro*...

Viñeta 3, Jiraiya:
Ha habido dos veces en mi vida en que he estado a punto de morir. La primera acabé con seis costillas y los dos brazos rotos, aparte de algunos órganos reventados...

Viñeta 4, Jiraiya:
...tras intentar espiar a algunas mujeres mientras se bañaban... Tsunade...fué cuando te las tuviste conmigo... Y después, la segunda vez...

Página 10

Viñeta 1, Jiraiya:
...fué cuando entrenaba con Naruto, después de haber visto como su chakra formaba una cuarta cola.

Viñeta 3, Jiraiya:
A causa de la rabia que sentía, las colas del zorro-demonio aumentaron. Fue capaz de mantener la cordura hasta la tercera cola... Pero cuando salió la cuarta, perdió el control sobre sus acciones y  degeneró en pura fuerza destructiva.

Viñeta 4, Jiraiya:
Era como si fuese un Kyuubi en miniatura.

Viñeta 5, Kakashi:
Pero cómo pudo suceder algo así... Qué hay del sello del Cuarto...?

Viñeta 6, Jiraiya:
No lo tengo muy claro, pero una cosa es segura...

Viñeta 7, Jiraiya:
Parece...que el sello del Cuarto se está debilitando.

Página 11


Viñeta 1, Jiraiya:
Y otro problema... En estado Kyuubi, Naruto está envuelto por una capa de chakra con forma de zorro que, a primera vista, parece que le protege... Pero en realidad hace todo lo contrario, o sea, lo daña constantemente.

Viñeta 2, Jiraiya:
Cuando su cuarta cola ya se había formado, su cuerpo estaba cubierto no sólo con su chakra, sino también con su propia sangre. Atacaba como un loco, a pesar de tener heridas graves.

Viñeta 3, Jiraiya:
Una vez la capa de chakra se hubo disuelto, el cuerpo de Naruto se recuperó de sus heridas gracias al chakra Kyuubi que fluye por su interior.

Viñeta 4, Jiraiya:
Pero si continúa con estos ciclos tan rápidos de daño y recuperación, entonces, sin ninguna duda, el cuerpo de Naruto se debilitará y su tiempo de vida se acortará.

Viñeta 6, Tsunade:
Y *por eso* te necesitamos... Yamato.

Página 12

Viñeta 1, Tsunade:
A tí, que heredaste las células del Primer Hokage.

Viñeta 3, Jiraiya:
Hoy en día, tú eres el único con el potencial para controlar a los jinchuuriki.

Viñeta 4, Jiraiya:
Y, por una afortunada coincidencia, Naruto ya lleva el colgante del Primero encima...

Viñeta 5, Jiraiya:
... Contamos contigo...

Página 13

Viñeta 3, Kabuto:
Naruto... Parece que te has desarrollado bien como jinchuuriki.

Viñeta 3, Kabuto (piensa):
El poder del Kyuubi está creciendo todavía más, no hay duda...

Viñeta 4, Chiyo (flashback):
La característica particular de un jinchuuriki es su habilidad para obtener un poder incommensurable con la ayuda del bijuu al que aloja.

Viñeta 6, Sakura:
Naruto...


Página 14

Viñeta 1, Orochimaru:
Vaya vaya... Estás hecho todo un jinchuuriki... Naruto...

Página 15

Viñeta 1, Orochimaru:
Y eso explica el porqué te eligieron a tí para vigilarle. Parece que al final mis experimentos sirvieron para algo...

Viñeta 2, Orochimaru:
Pensé que Konoha sería más agradecida... No te parece, mi querido conejillo de indias?

Viñeta 4, Kabuto:
Conejillo de indias? Quién es esta persona?

Viñeta 5, Orochimaru:
Verás, el Primer Hokage era un shinobi con una habilidad muy particular... Su mokuton ninjutsu... Y encima... Era capaz de controlar a los bijuu según su voluntad... Oh, cómo codiciaba sus dones... He he...

Página 16

Viñeta 1, Orochimaru:
Tras obtener información sobre el genoma del Primero a través de sus restos, llevé a cabo un experimento en el que sus rasgos genéticos fueron implantados en las células de 60 niños distintos, mis cobayas....

Viñeta 2, Orochimaru:
Pero digamos que a sus cuerpos no les gusto mucho ese ADN ajeno... Murieron por docenas, uno detrás de otro...

Viñeta 3, Orochimaru:
Y yo que pensaba que todos habían terminado igual... Quién iba a decir que quedaría un único superviviente.

Viñeta 5, Sakura?:
Eso explica por qué el capitán puede usar el mokuton ninjutsu del Primero...
("mokuton ninjutsu" significa "técnicas ninja de elemento madera")

Viñeta 6, Kabuto:
...Vaya, entonces parece que finalmente podrás hacerte con lo que podríamos llamar una muestra de laboratorio extraviada.

Avance del próximo capítulo:
Orochimaru contra Naruto! Un choque violento con páginas en color!! Próxima entrega: "Rey de la Colina"!!

Página 17

Viñeta 1, Orochimaru:
Así es... Pero antes, me gustaría ver a Sasuke luchando con el chico Kyuubi. Me pregunto cuál se ha vuelto más fuer...

Viñeta 2, Naruto:
Él no es tuyo...

Viñeta 5, Naruto:
Delante de mí, no te atrevas a hablar de Sasuke como si te perteneciese!!

Texto:
Un increíble poder nacido de una furia que se acerca a la locura!! Preparáos!!


There it is, based on Nihongaeri's translation (hope you don't mind!). See you around!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked holahola for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: holahola
Message: Pm

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 20, 2006 291 en HisshouBuraiKen
Jan 20, 2006 291 en Iwanin
Jan 20, 2006 291 en Nihongaeri
Jan 20, 2006 291 en njt
Jan 20, 2006 291 en ratfox

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68