Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

Nurarihyon no Mago 14

[Brazilian Portuguese] Nurarihyon No Mago 14

pt
+ posted by IStillDontKnow as translation on Jun 15, 2008 18:52 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 14

Primeira vez traduzindo Nurarihyon. Só um teste. Se eu gostar vou continuar. Se me parecer muito trabalhoso....... :(

Baseado na tradução de Niphredil.

Asterisco=Tradução aleatória

Página 1

Texto:Porque...
Porque esta pessoa está na montanha?
Kana:...
Texto:Kana-chan mais uma vez encontrou Rikuo transformado! De qualquer forma...
Kana:!
Ela está... Ferida?
Não me diga que foram Yokai?
Mas ele não é o mestre dos Yokai?
E Rikuo-kun...
Porque essa pessoa...

Página 2

Yuki Onna:Mmm- Mestre- Você está magnífico
Kana:Eu não entendo!
Texto:A confusão está ficando maior e maior!
Ato 14
Rikuo pára no pico da Montanha Nejireme

Página 3

Garotas:Ahhhh!

Página 4

Mezumaru:Eee! Vamos cuidar da garota onmyouji depois!
Primeiro cuidem das duas logo ali! Vão!
São só garotas
Garotas:Nos ajude- Yura-chan- Eles estão falando de nós
Yura:Eu devo pará-los de alguma forma...
Torii:Ei, agora eu percebi, alguém falou sobre segurança...
Maki:Sim
Kyiotsugu-kun, ele disse isso!
Garotas: Dentro do prédio!
Yura:Ah!
Maki:Achei! Se nós puxarmos isso...

Página 5

Mensageiro:Intruso! Intruso!
Maki:Kyahhh!
Torii:Mas que diabos! Isso não ajudou em nada
Garotas:O otário do kyiotsugu!
Balão:Kyah! Kyah!
Garotas:Wahhh!
Balão:Eu não quero morrer pelada!

Página 6

Yura:Bukyoku!!!
Bukyoku:Em nome de Yura-sama... Eu...
Devo te proteger!
Torii:Um Ochimusha?
Yura:Huh...
Mezumaru:...
Merda, merda...
Quantos shimigami ela vai expelir?

Página 7

Mezumaru:Maldito Gozumaru..."O grupo mais fácil tirando o Terceiro"?! Que diabos ele sabe afinal!
Merda...
Ainda tem um cara forte aqui!
Gozumaru, seu idiota! Idiota!
Eu quis trazer um relatório de nossa vitória de volta para Gyuuki-sama também...
Mas rápido que Gozumaru...
Ele me fez de trouxa de novo!
Mas que merda! Porra!
Vai! Corpo do Demônio da Vaca! Negoro! Uwajima!
Mostre-os sua força incrível!
Yura: Desista!

Página 8

Yura:Exploda!
Mezumaru:Uwahhh!
Guh! Meu pé!
Yura:...
À esta altura... Eu já estou no meu limite...
Eu posso me defender, mas... É difícil atacar...
Não vai ser bom se eu não ensinar auto-defesa pra elas
Essas garotas...
Balão:Eu devo trazer o Hagun?
Não... Agora é impossível

Página 9

Yura:!
Owahhh!
Ahh...
Bokyoku:!!!
Yura-sama?!
Yura:Ah-

Página 10

Yura:O que há de errado com vocês?
Eu disse pra ficarem longe!
Mezumaru:Certo, okay... Pronto?
Uh, o quê? Oh, eu entendo... você também pode usar as pessoas sem matá-las!
Eu sou tão esperto-
Kakaka
Yura:...
Mezumaru:Vá! Concentre seus ataques na garota!
Yura...
Tanrou! Bukyoku!
...
Isso é ruim...

Página 11

Página 12 e 13

Yokai:Gahhh!
Mezumaru:Uwah-
Uwahhh!
Tengu:...
O jovem mestre... Não está aqui...

Página 14

Garotas:...
Yura:Quê?
Mezumaru:U-Pahhh!
O que você pensa que está fazendo?
Filhas da mãe... Quem diabos são vocês?
Tengu:Garoto...
Você sabe com quem está falando
Nós somos o Clã Karasu Tengu... Você com certeza já ouviu falar da gente
Mezumaru:K-Karasu Tengu?!
Os guardiões... Da casa principal... Porque eles estão aqui?
Ah!
Tengu:Que repulsivo...
Um yokai que ataca mulheres!

Página 15

Yura:...
Mezumaru:Ah... Não...
Tengu:Garoto... Eu quero te perguntar algo
Balão:Monte Nejireme

Página 16

Balão:Cabeça do Clã Gyuuki
Gyuuki

Página 17

Gyuuki:Chegaram tarde
...
Balão: Daruma! Ei, Daruma!
É verdade que o jovem mestre derrotou Gagoze?
***Ele tem técnicas extraordinárias, não? Isso me deixou impaciente***
Não...Gyuuki, não fique muito esperançoso
Rikuo-sama
Normalmente... Não é um yokai, porque não é tão fraco quanto.
Do que você tá falando! Ele é um yokai de noite, certo?

Página 18

Rikuo:No que você está pensando?
Gyuuki!
Gyuuki:Ahhh
Então você veio afinal de contas!

Página 19

Gyuuki:Parece que você herdou o sangue.
Texto:No próximo capítulo, os dois rivais colidem!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked IStillDontKnow for this release

Ame-san, Edek

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: IStillDontKnow
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 182

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 1, 2009 14 br Ame-san
Jun 14, 2008 14 en niphredil
Apr 13, 2009 14 es rukiah
Sep 2, 2008 14 fr Kira_S-Mk

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...