Login
 
Not a member? Register now!

Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (1/25/16 - 1/31/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128

Nurarihyon no Mago 14

[Brazilian Portuguese] Nurarihyon No Mago 14

pt
+ posted by IStillDontKnow as translation on Jun 15, 2008 18:52 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 14

Primeira vez traduzindo Nurarihyon. Só um teste. Se eu gostar vou continuar. Se me parecer muito trabalhoso....... :(

Baseado na tradução de Niphredil.

Asterisco=Tradução aleatória

Página 1

Texto:Porque...
Porque esta pessoa está na montanha?
Kana:...
Texto:Kana-chan mais uma vez encontrou Rikuo transformado! De qualquer forma...
Kana:!
Ela está... Ferida?
Não me diga que foram Yokai?
Mas ele não é o mestre dos Yokai?
E Rikuo-kun...
Porque essa pessoa...

Página 2

Yuki Onna:Mmm- Mestre- Você está magnífico
Kana:Eu não entendo!
Texto:A confusão está ficando maior e maior!
Ato 14
Rikuo pára no pico da Montanha Nejireme

Página 3

Garotas:Ahhhh!

Página 4

Mezumaru:Eee! Vamos cuidar da garota onmyouji depois!
Primeiro cuidem das duas logo ali! Vão!
São só garotas
Garotas:Nos ajude- Yura-chan- Eles estão falando de nós
Yura:Eu devo pará-los de alguma forma...
Torii:Ei, agora eu percebi, alguém falou sobre segurança...
Maki:Sim
Kyiotsugu-kun, ele disse isso!
Garotas: Dentro do prédio!
Yura:Ah!
Maki:Achei! Se nós puxarmos isso...

Página 5

Mensageiro:Intruso! Intruso!
Maki:Kyahhh!
Torii:Mas que diabos! Isso não ajudou em nada
Garotas:O otário do kyiotsugu!
Balão:Kyah! Kyah!
Garotas:Wahhh!
Balão:Eu não quero morrer pelada!

Página 6

Yura:Bukyoku!!!
Bukyoku:Em nome de Yura-sama... Eu...
Devo te proteger!
Torii:Um Ochimusha?
Yura:Huh...
Mezumaru:...
Merda, merda...
Quantos shimigami ela vai expelir?

Página 7

Mezumaru:Maldito Gozumaru..."O grupo mais fácil tirando o Terceiro"?! Que diabos ele sabe afinal!
Merda...
Ainda tem um cara forte aqui!
Gozumaru, seu idiota! Idiota!
Eu quis trazer um relatório de nossa vitória de volta para Gyuuki-sama também...
Mas rápido que Gozumaru...
Ele me fez de trouxa de novo!
Mas que merda! Porra!
Vai! Corpo do Demônio da Vaca! Negoro! Uwajima!
Mostre-os sua força incrível!
Yura: Desista!

Página 8

Yura:Exploda!
Mezumaru:Uwahhh!
Guh! Meu pé!
Yura:...
À esta altura... Eu já estou no meu limite...
Eu posso me defender, mas... É difícil atacar...
Não vai ser bom se eu não ensinar auto-defesa pra elas
Essas garotas...
Balão:Eu devo trazer o Hagun?
Não... Agora é impossível

Página 9

Yura:!
Owahhh!
Ahh...
Bokyoku:!!!
Yura-sama?!
Yura:Ah-

Página 10

Yura:O que há de errado com vocês?
Eu disse pra ficarem longe!
Mezumaru:Certo, okay... Pronto?
Uh, o quê? Oh, eu entendo... você também pode usar as pessoas sem matá-las!
Eu sou tão esperto-
Kakaka
Yura:...
Mezumaru:Vá! Concentre seus ataques na garota!
Yura...
Tanrou! Bukyoku!
...
Isso é ruim...

Página 11

Página 12 e 13

Yokai:Gahhh!
Mezumaru:Uwah-
Uwahhh!
Tengu:...
O jovem mestre... Não está aqui...

Página 14

Garotas:...
Yura:Quê?
Mezumaru:U-Pahhh!
O que você pensa que está fazendo?
Filhas da mãe... Quem diabos são vocês?
Tengu:Garoto...
Você sabe com quem está falando
Nós somos o Clã Karasu Tengu... Você com certeza já ouviu falar da gente
Mezumaru:K-Karasu Tengu?!
Os guardiões... Da casa principal... Porque eles estão aqui?
Ah!
Tengu:Que repulsivo...
Um yokai que ataca mulheres!

Página 15

Yura:...
Mezumaru:Ah... Não...
Tengu:Garoto... Eu quero te perguntar algo
Balão:Monte Nejireme

Página 16

Balão:Cabeça do Clã Gyuuki
Gyuuki

Página 17

Gyuuki:Chegaram tarde
...
Balão: Daruma! Ei, Daruma!
É verdade que o jovem mestre derrotou Gagoze?
***Ele tem técnicas extraordinárias, não? Isso me deixou impaciente***
Não...Gyuuki, não fique muito esperançoso
Rikuo-sama
Normalmente... Não é um yokai, porque não é tão fraco quanto.
Do que você tá falando! Ele é um yokai de noite, certo?

Página 18

Rikuo:No que você está pensando?
Gyuuki!
Gyuuki:Ahhh
Então você veio afinal de contas!

Página 19

Gyuuki:Parece que você herdou o sangue.
Texto:No próximo capítulo, os dois rivais colidem!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked IStillDontKnow for this release

Ame-san, Edek

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: IStillDontKnow
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 182

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 14, 2008 14 en niphredil
Sep 2, 2008 14 fr Kira_S-Mk
Apr 13, 2009 14 es rukiah
Oct 1, 2009 14 br Ame-san

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en kewl0210