Nurarihyon no Mago 14

Alors voilà depuis ce chapitre 14 de Nurarihyon, c'est moi qui fait les traductions pour ma team de scantrad pour ce manga jusqu'à aujourd'hui!

Venez voir nos autres mangas sur: http://scantrad-mk.com/ et télécharger nos chapitres en DDL!

Bon fin de publicité, place à la trad' du chap!



Traduction:

-01-
Text: Pourquoi?
Text: Pourquoi cette personne est sur cette montagne...?

Kana: .................
Text: Nurarihyon no Mago

Vertical text, left: Kana-chan rencontre de nouveau le Rikuo transformé ! Néanmoins...
Kana: !
Kana: Est-elle...blessée ?...
Kana: Ne me dites pas que c'est un youkai qui..

Kana: Mais... Cette personne n'est elle pas.. Le maître des youkai...
Kana: Et Rikuo-kun...?
Kana: Pourquoi cette personne était...

-02-
Yuki Onna: Mmmm~ Maître~~ [small text:] Vous êtes magnifique~
Kana: Je ne tiens plus du tout!
Image text, right centre: La confusion devient de plus en plus profonde?!
Image text, bottom left: Acte 14
Image text, bottom left: Rikuo se rend au sommet du Mont Nejireme

-03-
Girls: Ahhhh!

-04-
Mezumaru: Eeee! On prendra soin de la jeune Onmyouji plus tard
Mezumaru: Commencez par vous occupez des deux là-bas!! Allez!! Allez!!
Mezumaru: Ce ne sont que des filles!!
Girls: Au... au secours~~ Yura-chan~~~ Ils sont en train de parler de nous ~~
Yura: Je dois... les arrêter ... d'une manière ou d'une autre

Torii: Hey, Maintenant que j'y pense, quelqu'un n'a pas parlé d'un truc à propos de la sécurité...
Maki: Tu as raison...
Maki: Kiyotsugu-kun, il en a parlé!!

Girls: A l'intérieur du bâtiment!!
Yura: Ah!

Maki: Trouvé ! Si on peut juste appuyer sur ce...

-05-
Loudspeaker: Des intrus! Des intrus!

Maki: Kyahhhhhhh!
Torii: Quelle poisse! ça n'a été d'aucune aide!

Girls: Ce débile de Kiyotsugu!!
Text: Kyahh! Kyahhh!

Girls: Wahhh!!
Text: Je ne veux pas mourir nue~~

-06-
Yura: Bukyoku!!

Bukyoku: Par les ordres de Yura-sama... Je...
Bukyoku: Vous protégerai !!

Maki: ......
Torii: Un Ochimusha...?

Yura [center panel]: Huh...

Mezumaru: ......
Mezumaru: Merde, merde...
Mezumaru: Combien de shikigami au juste a-t-elle libéré ?

-07-
Mezumaru: Ce maudit Gozumaru... "Le groupe le plus simple sans le troisième" ?! Qu'est-ce qu'il en sait ?!
Mezumaru: Merde...
Mezumaru: Il y a quand même un type vraiment fort ici !!
Mezumaru: Idiot de Gozumaru!! Idiot!!

Mezumaru: Je voulais faire un rapport de notre victoire rapidement à Gyuuki-sama...
Mezumaru: encore plus rapide que Gozumaru...

Mezumaru: Il a encore fait de moi une imbécile!!
Mezumaru: Bon sang!! Merde!!

Mezumaru: Allez !! Démons à corps de vache!! Negoro!! Uwajima!!
Mezumaru: Montrez-leur votre force incroyable !!

Yura: Au-dessus !!!

-08-
Yura: Explose!!

Mezumaru: Uwaahhh!!
Mezumaru: Guh... ma position...!!

Yura: .....
Yura: A ce rythme... Je serai bientôt à ma limite...
Yura: Je peux me protéger, mais... c'est trop difficile d'attaquer...

Yura: ça risque d'être mauvais si je ne leur apprend pas au moins à se défendre
Yura: Ces filles

Yura: ......
Text: Devrais-je utiliser le Hagun...?
Text: Non... tout de suite... C'est impossible

-09-
Yura: !!

Yura: ?! Owahhhh!
Yura: Ahh...

Bukyoku: !!
Bukyoku: Yura-sama?!

Yura: Ah—

-10-
Yura: Que...que vous arrive-t-il toutes les deux?
Yura: Je vous avais dit de rester à l'écart!!

Mezumaru: Bien , ok... prête?!
Mezumaru: Huh, Quoi? Oh d'accord... On peut utiliser les gens sans les tuer aussi !!
Mezumaru: Je suis trop intelligente.

Mezumaru: Kakaka!!
Yura: ......
Mezumaru: Allez!! Focalisez vos attaques sur cette fille!!

Yura: ......
Yura: Tanrou!! Bukyoku...

Yura: ......
Yura: C'est mauvais!!

-11-
[Pas de Texte]

-12-13-
Youkai: Gaahhhhhh!!

Mezumaru: Uwahh—
Mezumaru: Uwahhhhh!!

Tengu: ...
Tengu: Le jeune maître... n'est pas ici
-14-
Girls: ......
Yura: Qu...quoi?

Mezumaru: U-Pahhhh!!
Mezumaru: Que pensez-vous faire?!
Mezumaru: Vous enfoirés... Qui diable êtes-vous?!

Tengu: Gamin
Tengu: Ne sais-tu pas à qui tu t'adresses?
Tengu: Nous sommes le clan Karasu Tengu... Tu as sûrement déjà entendu parler de nous?

Mezumaru: K... Karasu Tengu?!
Mezumaru: Les gardiens...de la maison principale... Pourquoi sont-ils là...

Mezumaru: Ah!

Tengu: Quel...
Tengu: Un youkai qui attaque des femmes dans un bain…

-15-
Yura: ......
Mezumaru: Ah... Non...
Tengu: Gamin... J'ai quelque chose à te demander

Box: Sommet du Mont Nejireme

-16-
Box: Chef du Clan Gyuuki
Box: Gyuuki

-17-
Gyuuki: ils sont en retard

Gyuuki: ......
Text: Daruma!! Hey, Daruma!!
Text: Est-ce vrai que le jeune maître a battu Gagoze?

**Text: Il a des compétences extraordinaires, n'est-ce pas? Cela me rend extrêmement impatient

Text: Non...Gyuuki, n'espérez pas trop
Text: Rikuo-sama...
Text: En temps normal ce n'est... pas un youkai, ce qui est une sérieuse faiblesse

Text: Que dis-tu ? pendant la nuit c'est un youkai, n'est-ce pas ?
Text: Sûrement qu'il mûrira aussi bien qu'on l'espère!!

-18-
Rikuo: A quoi es-tu en train de penser?
Rikuo: Gyuuki

Gyuuki: Ahhh
Gyuuki: Ainsi tu es venu après tout...

-19-
Gyuuki: Il semble que tu as en effet hérité du sang.
Vertical text: La prochaine fois, le combat des deux rivaux