Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 565 by kewl0210 , Bleach 651 by cnet128 , One Piece 806 by cnet128

Naruto 361

Naruto 361

+ posted by itsumobasho as translation on Jul 7, 2007 16:34 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 361

As always, feel free to use this translation for your scanlations, but please give credit. thanks!

Naruto 361: The Weak Point...!

page 1
Once again, Deidara's C4 engulfs Sasuke!
Sasuke: Urgh!

page 2
Sasuke: Guh...!
Deidara: Seems that you're out of chakra too!
Deidara: You don't even have enough strength to break free, eh!?

page 3
Sasuke: Just as I thought...

page 4
Deidara: Inside my creation is the same trap as before... C4 that you can't spot! Hah!
Deidara: Crap!
Deidara: These cuts are killing me.
Deidara: My chakra has been used up.... I can't even mold properly.

page 5

page 6
Deidara: Well now, what are you going to do?
Deidara: You only have that Raikiri?
Deidara: With this distance, you haven't got a chance to hit me with your

Deidara: This dance is over!

Katsu Kanji

page 8
Deidara: Ugh!
Deidara: Argh....

page 9
Deidara: I won... I won!
Deidara: My art is victorious!
Deidara: hahahaha...

page 10
Sasuke: haha... what's wrong?

page 11

page 12
Deidara: arrghhh!
Deidara: w... what's the meaning of this!?
Deidara: This isn't Genjutsu... if it isn't that, then...
Deidara: How did you ... my C4 explosives....

page 13
Deidara: You... you... no way... you noticed...?
Sasuke: From the very beginning.
Deidara: You... when fighting the Sharingan the foundation of anyone's gameplan is to conceal one's seals, because no matter how fast you are, my eyes can see everything.
Sasuke: And I saw that all of your techniques were using Earth elements.
Sasuke: Oh yeah, my Chidori is a lightning-based attack.
Deidara: Just as I suspected... you noticed it...
Dediara: Impossible... with your last Raikiri... you...

page 14
Sasuke: Earth element cannot stand a chance against Lightning.
Sasuke: If your little explosives are filled with electricity they can't explode.
Sasuke: That's their weak point, isn't it?
Deidara: You....
Deidara: I see, so you filled your body with that last Raikiri...
Deidara: By doing that you defused all of the C4 that was in your body.
Sasuke: You got it. Thanks to you, my body is all worn out... Oh yeah, my technique is called Chidori, not Raikiri.
Deidara: He completely figured out my art's weak point in such a short length of time...
Deidara: ... when did you figure all of this out?

page 15
Sasuke: Right after you sent out those land mines... but I started analyzing your attacks from the very beginning.
Sasuke: After I repeled your attacks with my Chidori Blade...
Sasuke: When you detonated the explosives that you had created, there was a few that didn't go off.
Sasuke: From there I started building my theory...
Deidara: Theory...?

page 16
Sasuke: When you detonated those explosives, the one that you used to avoid my counterattack was a fresh explosive, if you will.
Sasuke: At that time the explosive that I ran my Chidori Blade through didn't explode.
Sasuke: Also, your partner in crime was in the area, so I could've thought that you didn't set them off because of him.
Deidara: To put it simply, you didn't know if it didn't go off due to your Chidori or because I simply didn't detonate it.
Deidara: I see... so that's why you tried to set off the mines?
Sasuke: That's right.
Sasuke: You said it yourself, those mines are self-detonating.
Deidara: All around you are landmines, and just by walking on them, you'll blow yourself up!

page 17
Sasuke: If they were self-detonating then you wouldn't be able to detonate them yourself.
Sasuke: So there was a way that I could check to see if my lightning attacks would be able to defuse your earth-based explosives.
Deidara: Ah....
Sasuke: That's right, when I drove my blade into the ground.
Sasuke: I wasn't doing that to find a spot where your mines weren't...
Sasuke: To test my theory, I used my blade and pierced one of your landmines.
Deidara: But...but how!?
Deidara: How could you know where my mines were!?
Sasuke: Everything shows up in different colors with these eyes.
Sasuke: Didn't I say that before?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ketwaroo (Scanlator)
Posted on Jul 8, 2007
wheeeee! explosion of thanks expressed by inarticulate ramblings and haphazard flapping of extremities! here! have some!
#2. by bax (MH Senpai)
Posted on Jul 8, 2007
I always admire your works :)

Thanx ^^
#3. by GrayFoxx (Registered User)
Posted on Jul 8, 2007
Thank you so much ^^

About the author:

Alias: itsumobasho
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 76

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 6, 2007 361 en HisshouBuraiKen
Jul 6, 2007 361 en Nami
Jul 6, 2007 361 pt Agrias
Jul 6, 2007 361 es damnz
Jul 7, 2007 361 es DeepEyes
Jul 6, 2007 361 es Fires
Jul 8, 2007 361 pl juUnior
Jul 6, 2007 361 it Shunran
Jul 6, 2007 361 de VincentV
Jul 6, 2007 361 tr eyeshild21

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210
Nov 22, 2015 Ashitaba-san Chi... 1 en molokidan
Nov 21, 2015 Toriko 348 en kewl0210
Nov 21, 2015 Innocent 91 en kewl0210
Nov 20, 2015 Bleach 651 en cnet128
Nov 20, 2015 There Goes... 45 en Willeke...