Naruto 361

Come sempre dal giapponese.... E con buona pace di chi scopiazza qua e là (compreso da me) e spaccia le proprie traduzioni per originali e fatte dal giapponese :D

Capitolo 361: Il Punto Debole…

Pagina 1

“ Un nuovo attacco di C4… Inghiotte Sasuke!”
Sasuke: G-Gh…
C4: Sbom!

Pagina 2

Sasuke: G-Gh…
“ Il C4… Cosa nasconde al suo interno?”
Deidara: A quanto pare il chakra sta abbandonando te invece!
Deidara: Non ti è rimasto un briciolo di forza per liberarti… Eh stronzetto?

Pagina 3

Sasuke: Ci avrei scommesso…

Pagina 4

Deidara: All’interno è esattamente uguale a quello di prima… Microscopici esplosivi C4 invisibili a occhio nudo! Un!
Deidara: Cavolo…!
Deidara: Ugh… Mi fanno male le ferite…
Deidara: “ Per di più penso proprio di essere a corto di chakra a questo punto… Guarda che razza di aborto…”

Pagina 5

Azione

Pagina 6

Deidara: Ahaha! E adesso cosa credi fare.. Un?
Deidara: Ahaha! Un ultimo disperato raikiri?!

Pagina 7

Deidara: Da quella distanza non saresti capace di colpirmi neppure allungando il raikiri!
Deidara: Per te è finita!
Katsu!

Pagina 8

Deidara: Gwahhh!
Deidara: Ugh-gh..

Pagina 9

Deidara: Ho… vinto! La vittoria è mia!
Deidara: La mia arte ha trionfato!!!
Deidara: Ahah… Ahahah!

Pagina 10

Deidara: Ahaha.. Ma come…?

Pagina 11

Azione

Pagina 12

Deidara: Gwaaaaaha!
Sasuke: Anf… Anf…Anf…
Deidara: MA cosa… C-Cosa diavolo significa?
Deidara: “ Questo non è un genjutsu… Questo vuol dire che lui…”
Deidara: Come hai fatto a sfuggire…al C4…?

Pagina 13

Deidara: Tu… Non… Non ci voglio credere…. Tu…
Deidara: L’avevi capito…?
Sasuke: ..E dal un bel pezzo.
Sasuke: Quando si affronta un avversario in possesso dello sharingan è fondamentale eseguire i sigilli di nascosto… Per quanto tu possa essere veloce questi occhi li riescono a vedere facilmente.
Sasuke: Per tutte le tecniche che hai usato finora hai utilizzato i sigilli del doton.
Sasuke: Si da il caso che il mio chidori rientri nel raiton…
Sasuke: … Capisci cosa voglio dire?
Deidara: Allora te n’eri davvero reso conto…
Deidara: E quindi.. Il raikiri che hai usato poco fa…

Pagina 14

Sasuke: Il doton è debole contro il raiton…
Sasuke: Nel momento in cui i tuoi esplosivi vengono in contatto col mio raiton si disinnescano automaticamente… Questo è il loro punto debole.. No?
Deidara: Ma allora…
Deidara: Il raikiri di prima te lo sei sparato addosso!
Deidara: “ In questo modo hai disattivato il C4 che era penetrato nel tuo organismo…”
Sasuke: Esatto… Proprio per questo adesso sono ridotto così… Comunque la mia tecnica si chiama chidori…
Deidara: Hai scoperto il punto debole della mia arte in così poco tempo…
Deidara: Quando te ne sei accorto?

Pagina 15

Sasuke: Dopo aver provato il campo minato…
Sasuke: Anche se avevo iniziato da subito ad analizzare le tue mosse…
Sasuke: Dopo aver neutralizzato il tuo primo attacco con il chidori senbon…
Sasuke: Tra i tuoi esplosivi alcuni erano detonati…
Sasuke: .. Ma altri no.
Sasuke: Da qui è nata una mia ipotesi…
Deidara: ..Ipotesi?

Pagina 16

Sasuke: In quel momento l’unico esplosivo a brillare è stato quello che hai usato per difenderti dal mio contrattacco…
Sasuke: Al contrario tutti quelli che io avevo colpito col mio chidori senbon non erano esplosi…
Sasuke: Però ho notato anche che alcuni di essi erano caduti vicino al tuo compagno… Per questo potevo supporre che tu non li avessi fatti esplodere di proposito.
Deidara: In altre parole non capivi se il fatto che non fossero esplosi dipendesse dal tuo chidori… Oppure dalla mia stessa volontà…
Sasuke: Esattamente.
Sasuke: Ma l’avevi detto tu stesso.. Quelle mine erano automatiche.
Deidara: “Sei completamente circondato da un campo minato… Prova anche soltanto a muoverti e saltano in aria!”

Pagina 17

Sasuke: Se erano mine automatiche non poteva dipendere dalla tua volontà…
Sasuke: Per questo ho potuto tranquillamente verificare se le mie tecniche di elemento fulmine potevano davvero disinnescare i tuoi esplosivi.
Deidara: A-Ah...!
Sasuke: Esatto… E’ stato quando ho piantato nel terreno la mia satana…
Sasuke: Il mio scopo non era sondare la presenza di mine…
Sasuke: Per trasformare la mia ipotesi in una certezza… Ho perforato una mina con la katana e ci ho fatto scorrere dentro il chidori…
Deidara: Però.. Non quadra!
Deidara: Come facevi ad essere sicuro della posizione esatta delle mine?
Sasuke: Mi sembrava di avertelo detto…
Sasuke: Questi occhi riconoscono il chakra in base al colore…

“ Aver sfidato quegli occhi… Qui risiede la causa della sconfitta!”

Sasuke vs Deidara: Fine dei Giochi!
La prossima volta: L’ultima esplosione!