Naruto 513

Huffft, I'm so tired with this all, all of my school homework T^T makes me late to translate this chapter...



Hal. 01
[SIDE] Tsuchikage berangkat untuk melindungi Naruto!
#513: Kabuto Vs. Tsuchikage!
Oonoki: Kita sudah di dekat lautan... Saatnya berangkat.

Oonoki: Akatsuchi!
Akatsuchi: Yeeeey, aku bisa terbang lagi! Aku tak sabar, aku tak sabar!
Kurotsuchi: Jangan terlalu senang begiu, Akatsuchi! Kita 'kan mau berperang!

Akatsuchi: Weeeheeehee!
Oonoki: Selanjutnya kau, Kurotsuchi.
Kurotsuchi: Berhenti bersenang-senang, seperti bocah saja!
Kurotsuchi: Sial, kelihatannya menyenangkan... Akatsuchi bodoh, aku kan jadi kesenangan juga...
Kabutochimaru: Akhirnya terbangun juga kau...

Hal. 02
Kabutochimaru: Kertas jutsu ini sedikit berbeda dari yang digunakan oleh Orochimaru-sama.
Aku takkan mengendalikanmu sepenuhnya... Deidara.
Kabutochimaru: Karena aku tak "mengerti" seni, dan aku tak tau banyak tentangmu.

Deidara: Yah, begitulah... Cuma orang tertentu yang mengerti Jutsu artistikku...
Mmmm.
Deidara: Tapi harusnya kau berterima kasih padaku.
Aku sudah menyelesaikan pekerjaan masterpiece ku... Dan sekarang aku punya kesempatan lagi untuk membuat satu yang lebih dahsyat lagi!
Kabutochimaru: Kau tau, bayangan dari orang-orang yang melihatnya tidaklah seperti itu...
Deidara: Sudah kubilang cuma orang-orang tertentu yang mengerti seni-ku! Itu cuma... masalah waktu saja...! M-mmm...

Motoi: Buat satu barisan!

Hal. 03
Naruto: Ssssst!

Bee: Aku menang lagi,
Kau tak bisa mengalahkanku, bro!
Naruto: Gurita dan kepiting, cepat masuk barisan!

Motoi: Kalau ada kesempatan, pasti Akatsuki akan langsung menyerang kesini, kita harus menyembunikan pulau binatang didalam cangkang kura-kura raksasa ini.
Aoba: Yah, nampaknya berjalan lancar, sejak Naruto berpikir dia kesini untuk belajar tentang kepulauan ekologi.
Dia terjebak juga ya!

Tenzo: Akan menjadi masalah kalau Naruto tau tentang perang ini.
Dia akan langsung maju ke garis depan peperangan.
Tenzo: Kita harus menyembunyikannya... karena kita berperang untuk melindunginya.
Kabutochimaru: Informasi yang kita dapat menunjukkan tempatnya disekitar sini...
Pasti mereka sudah mulai bergerak.

Hal. 04
Kabutochimaru: Tinju yang lemah.
Kabutochimaru: Orang ini... Dia...
Kabutochimaru: Hanya segitu, padahal Tsuchikage sendiri yang datang menyergapku.
Oonoki: Biasanya aku merasakan hawa kehadiranmu terlebih dahulu. Tapi aku tak merasakan apapun... Apa kau hanya bunshin?
Oonoki: Jadi dia bukan Madara.
Oonoki: Lalu, ada apa dengan burung itu, dan si "Deidara?"

Hal. 05
Kabutochimaru: Kalau begitu... coba tebak dia lebih atau kurang hebat dari yang aslinya.
Oonoki: Bunshin tanah liat...
Deidara: Oonoki, kakek tua brengsek! Sudah lama ya!
Oonoki: Ini juga!

Deidara: HE!
*T/N: Ledakan (atau bisa diartikan sebagai "KATSU!" juga, artinya sama juga sih sebenarnya).

Hal. 06
Armadillo: GHWUUUUUUUU

Naruto: Hei paman-gurita, aku tak bisa menebak apa binatang ini cewek atau cowok...membingungkan sekali.
Bee: Armadillo memang sifatnya pemalu,
Dia takkan mau menunjukkannya, jadi jangan coba-coba!

Naruto: HEI! Tapi aku'kan sedang dalam misi tingkat S!
Naruto: Aku sedang meneliti ekologi pulau ini!
Bee: Nggak masalah
Panggil saja dia cewek sesukamu.

Hal. 07
Naruto: Tapi tapi tapi! Di cangkangnya tertulis "cowok" dengan jelas!
Bee: Itu cuma bentuk alami cangkangnya.
Naruto: Ayolah, tolong tanyakan untukku.
Bee: ...Yah?
Armadillo: Uuuu,uuuu

Bee: Rahasia tetap rahasia.
Naruto: APAAA!
Naruto: Sialan, ini misi rahasia tingkat S...
...tapi kenapa?!
Bee: Cowok atau cewek...Banyak orang yang juga tak tau, kau tau, yo?
Bee: Tidak seperti mengetahui apa itu tanah dan apa itu langit, sialan!

Motoi: Huh? Ada sesuatu yang mendekat...
Motoi: Tapi itu bukan seseorang!
Tenzo: Ada apa?

Hal. 08
Oonoki: Bukan hanya itu... kudengar kau sudah mati, Deidara.
Oonoki: Tapi yang barusan itu adalah bunshin tanah liatmu.

Deidara: Dan kalian...
Deidara: Juga merupakan salah satu dari bunshin batu milik Akatsuchi... Pikiran yang sama... Mmm!

hal. 09
Kurotsuchi: Deidara! Kupikir kau mati dalam ledakan yang besar, bagaimana caranya kau masih hidup?!
Akatsuchi: Jadi kau berhasil bertahan!
Oonoki: Jangan senang begitu, Akatsuchi!
Mungkin saja dia dibangkitkan oleh Orochimaru atau sesuatu seperti tanah liat buatan. Tapi itu bukan Deidara yang asli!
Oonoki: heeh... Walaupun sudah mati kau masih saja mencela ku!

Oonoki: Dibunuh oleh bocah ingusan dari Konoha...Kau mau mempermalukan kita lebih jauh lagi!
Deidara: Berisik! Aku sudah membunuh Uchiha Sasuke!
Dan kau lah selanjutnya, kakek bodoh pembenci seni!
Oonoki: Deidara tak tau apa yang terjadi, ada apa ini... Lupakan! Akan kutangkap kalian sekaligus!
Kabutochimaru: Jadi kau mencoba mengalihkan perhatian kami.
Kabutochimaru: Aku tau kau berbohong barusan... Kami takkan sembrono walau kau bilang begitu.

Oonoki: Apa maksudmu?
Motoi: Mustahil, mereka menemukan kita!
Motoi: Tapi bagaimana-

Hal. 10
Kura-kura: BRUAAAAA!!!
Kabutochimaru: Sepertinya dia menemukannya.

Hal. 11
Kabutochimaru: Maaf, tapi kami sedang buru-buru.
Deidara: Kenapa?!
Dan kenapa ku tak bisa mengontrol tubuhku?!
Oonoki: Mustahil mereka menemukan pulau itu?!

Oonoki: Kejar mereka!

Naruto: Gempa bumiiiiiiii!

Hal. 12
Kabutochimaru: Aku berhasil mengendalikan serpihan mayat manda untuk membuat sesuatu sepertinya. Manda kedua lebih besar, kuat, dan indera perasanya lebih kuat dari aslinya!
Kabutochimaru: Faktanya pulau hidup itu memutar setelah digigitnya!

Deidara: Apa-apaan?!
Deidara: Ada apa dengan pulau itu?
Kabutochimaru: Itu bukan pulau, cuma kura-kura raksasa
Didalamnya ada Hachibi dan Kyuubi.

Deidara: Kura-kura?
Hachibi dan Kyuubi?
Kabutochimaru: Ini kesempatan kita untuk menangkap mereka!
Deidara: Ah ha! Jadi si brengsek Naruto ada disana!
Mmmm!
Deidara: Jadi apa rencananya?
Kabutochimaru: Pertama kita harus menghentikan kura-kura berjalan itu!
Kita membutuhkan bom besar, Deidara.

Hal. 13
Oonoki: Sial,
Mereka sangat cepat!

Bear: GROOOOOO
Kabutochimaru: Sekarang!
Deidara: Ya.
Deidara: HE!
*He: Ledakan

Hal. 14-15
Kabutochimaru: Kalau dia terbalik... Dia takkan bisa berenang.

Animals: GHAAAAAA
Tenzo: Mokuton - Jukai Koutan!
*T/N: Mokuton -Jukai Koutan: Elemen Kayu - Pertumbuhan Pepohonan!

Naruto: Oww... Apaan barusan itu...
Bee: Tanah dan langitnya bertukar tempat, dasar sial!

Hal. 16
Naruto: Yah, walaupun begitu,
Cowok, ternyata cowok.
Tenzo: Ini bukan saatnya meneliti binatang raksasa!
Aoba: Tenang, Yamato-san.
Motoi: Sesuatu terjadi diluar... Tapi kita harus memberitahukannya itu hanya sebuah gempa bumi!

Motoi: Kita tak bleh membiarkan mereka keluar dalam keadaan apapun!
Motoi: Kita harus membereskannya sendiri!

Hal. 17
Deidara: Kabuto... Hachibi dan Kyuubi kuserahkan padamu...mmm.
Deidara: Akan kuatasi mereka. Aku...
akan membereskannya.
Kabutochimaru: Baiklah.

Oonoki: Deidara... Kurasa kau sudah lupa...
Deidara: Wah wah,
Deidara: Kakek banyak bicara ya.

Oonoki: ...Seberapa kuatnya aku ini!
[SIDE] Shinobi senior terkuat mengamuk!
No. 513 /Selesai