Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fairy Tail 131

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Apr 13, 2009 17:58 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 131

สุขสันต์วันสงกรานต์ขอรับ . . . ถึงมันจะไม่ค่อยสุขสันต์แล้วเนื่องจากปัญหาการเมืองก็เถอะน่ะ . . . - -"

คุณมินงับ ยังไงก็ ช่วยเอาตอนนี้กับตอนก่อนไปลงด้วยนะงับ พอดีป๋มผ่านไปยังไม่เห็นคุณมินไปลงเลยอ่ะงับ ถ้ายุ่งหรืออะไรก็บอกด้วยแล้วกัน ถ้างั้นเดี๋ยวป๋มไปลงให้เองหลังจากซ่อมอินเตอร์เน็ตเสร็จแล้วอ่ะนะงับ ^_^"

ขอให้สนุกงับ

แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 131 "นิลวาน่า"

หน้า 1
แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 131 "นิลวาน่า"

ความเข้ากันได้อย่างลงตัว!? มิตรสหายหมามังกร <3

หน้า 2
** ลูซี่ถังแตก! สมายล์ 0J <3 เป็นเด็กเสิร์ฟไปเพื่อการใด!? **
ลูซี่ - ยินดีต้อนรับค่า
จะสั่งอาหารเลยไหมค่ะ?

ลูกค้า - เอามีทซอสฟ้าครามกับโฮลี่โซดาล่ะกัน
ส่วนฉันเอากระหรี่มนุษย์สัตว์
ลูซี่ - จะรับของหวานด้วยเลยไหมค่ะ?

ลูกค้า - งั้น . . . เอารูบี้พาเฟ่ก็แล้วกัน
เป็นสองที่น่ะ
ลูซี่ - ค่า

ลูกค้า - ขอสั่งอาหารด้านนี้ด้วยนะน้อง
ลูซี่ - ค่า~

หน้า 3
แล้วนี่ฉันทำอะไรของฉันอยู่นี่ล่ะเนี่ย!!!!

นัตซึ - ลูซี่ ตอนนี้ก็อยู่ระหว่างงานเหมือนกันนะ

ลูซี่ - แต่นี่มันยังไงๆก็ไม่ใช่งานของนักเวทย์ไม่ใช่หรอย่ะ!!!
(แล้วไอ้เสื้อน่าอับอายนี่มันอะไรกันล่ะ!!?)
แฮปปี้ - เชฟที่ร้านอาหารนี้เขาก็ใช้เวทมนตร์ทำอาหารเหมือนกันน่ะ
นัตซึ - ตามนั้น
พวกเราเองก็ช่วยเขาอยู่เนี่ยแหละน่ะ
ลูซี่ - อย่ากินอาหารของลูกค้าน่ะ

เกรย์ - เป็นเด็กเสิร์ฟนานๆครั้งนี้ก็ดีเหมือนกันน่ะ
ลูซี่ - บอกแล้วไงว่าให้ใส่เสื้อด้วยอ่ะ!!!

เกรย์ - นี่ตูทำเพื่อค่าเช่าบ้านใครอยู่มิทราบ?
ลูซี่ - จ้า . . . ขอโทษจ้า

หน้า 4
เกรย์ - แล้วก็ลองดูนั้นซิ

เอลซ่า - สั่งอาหารเลยไหมค่ะ?

เกรย์ - คนที่อินกับงานขนาดนั้นก็มีเหมือนกันแหละนะ
ลูซี่ - ฉันก็จะพยายามด้วยล่ะกัน

ยาจิม่า - แหม ต้องขอบใจพวกเจ้ามากเลยน่ะ

หน้า 5
แต่ว่า เด็กๆสมัยนี้นี่ก็ขยันกันจริงๆเลยนะ
แวะมาใหม่ได้ทุกเมื่อนะ

เอลซ่า - ค่ะ วันนี้ถือเป็นบทเรียนได้ดีมากเลยค่ะ
แฮปปี้ - ชักสนใจชุดๆนั้นแล้วอ่ะ
เกรย์ - เริ่มเข้าใจจิตใจของมิร่าจังขึ้นมาอีกนิดแล้วล่ะ
นัตซึ - ฮ้า~ อิ่มแปร่ๆ
ลูซี่ - นายน่ะกินของในร้านมากเกินไปแล้ว!!!

เอลซ่า - ว่าไปแล้ว คุณยาจิม่า สภาเป็นอย่างไรบ้างหรือค่ะ?
ยาจิม่า - อืม~ ข้าเองถอนตัวออกมาแล้วล่ะน่ะ

นัตซึ + เกรย์ - สภางั้นหรอ!!??
ลูซี่ - พวกนายไม่รู้หรอกหรอ? คุณยาจิม่าเป็นถึงหนึ่งในอดีตสภาเชียวน่ะ

หน้า 6
ยาจิม่า - ซูค . . . ไม่ซิ ซูราลใช่ไหม?
เอลซ่า - เจราลค่ะ
ยาจิม่า - นั้นแหละๆ! การทรยศของซูราลกับอุลเทียร์สร้างความเสื่อมเสียอย่างมหาศาลเลยล่ะนะ
ตอนนี้ดูเหมือนกำลังปูทางในแผนกต่างๆไว้สำหรับก่อตั้งสภาเวทมนตร์ชุดใหม่อยู่แหละนะ

พวกข้าสร้างปัญหาให้พวกเจ้ามาเลยซินะ
ต้องขอโทษด้วยจริงๆ

เอลซ่า - ไม่หรอกค่ะ . . . พวกเราก็ได้ยินว่าคุณยาจิม่าคัดค้านการยิงเอเทเลี่ยนถึงที่สุดเลยเหมือนกันนี่ค่ะ
ถึงขั้นถอนตัวออกเพราะละอายในการกระทำนั้นอีกด้วย . . .

ยาจิม่า - สำหรับข้าแล้ว ให้เป็นรัฐบาลนี่ก็ไม่ค่อยไหวหรอกน่ะ . . .
มาเป็นพ่อครัวยังสนุกกว่ากันแยะ

ว่าไป นัตซึคุง เกรย์คุง

หน้า 7
แต่นี่ไป สภาจะเปลี่ยนใหม่หมด
ข้าเองก็ไม่ได้อยู่ช่วยสู้ความให้กับแฟร์รี่เทลอีกแล้ว

เจ้าสองคนจงคิดเรื่องนี้ให้ดีและปฏิบัติตัวให้ดีด้วย
นัตซึ + เกรย์ - รับทราบครับ

ยาจิม่า - ถ้างั้นก็ฝากดูแลเจ้าหนูมาด้วยล่ะ
ทุกคน - ขอบคุณมากนะครับ/ค่ะ

ยาจิม่า - อุลเทียร์ . . . หรือ

ตอนนี้เจ้าไปอยู่ซะแห่งใดกันน่อ . . .

หน้า 8
อุลเทียร์ - โอราเชียนซิคส์งั้นหรอ?
งั้น . . .

พวกเขากำลังเคลื่อนไหวซินะ . . .

หน้า 9
แล้วจะเอายังไงดีล่ะคะ?
มาสเตอร์ฮาเดส
-- กิลด์แห่งความมืด กริโมอาฮาร์ต อุลเทียร์ --

หน้า 10
ฮาเดส - ปล่อยมันไปเถอะ

เมื่อพวกนั้นเคลื่อนไหว พวก "ด้านหน้า" ต้องไปหยุดนิ่งอยู่เฉยเป็นแน่
ส่วนพวกเราก็โชยโอกาสนั้นตามหากุญแจที่จะปลดผนึกของเซเรฟ

ถ้าโชคดี ก็ขอภาวนาให้พวกกิลด์ที่มาขัดขวางโดนจำกัดไปไม่มากก็น้อยล่ะกัน

อุลเทียร์ - อย่างแฟร์รี่เทล
น่ะหรอ?

หน้า 11
ลูซี่ - นี่มันอะไรหรอค่ะ?

มิราเจน - ก็ลองวาดแผนผังองค์กรของกิลด์แห่งความมืดอยู่น่ะ
??? - อืม . . . ฉันเป็นคนวาดเองล่ะ
ลูซี่ - ทำไมถึงต้องวาดอีกหรอค่ะ?

มิราเจน - พักหลังมานี่ ดูเหมือนการเคลื่อนไหวของกิลด์พวกนี้จะรุนแรงขึ้นนะจ๊ะ
กิลด์ด้วยกันจึงจำเป็นต้องร่วมมือกันทำให้กำลังแข็งแกร่งขึ้นอ่ะนะ

เอลฟ์แมน - แล้วที่วงใหญ่ๆนี้อะไรหรอ?
จูเบีย - จูเบียรู้จักค่ะ มหาอำนาจของกิลด์แห่งความมืด สมาพันธ์บารัม

หน้า 12
สมาพันธ์บารัมคือมหาอำนาจของความมืด ประกอบด้วยกิลด์ 3 กิลด์
ชื่อ - สมาพันธ์บารัม
โอราเชียนซิคส์ (หกขุนพลปีศาจ)
ทัลทารอส (ประตูปรภพ)
กริโมอาฮาร์ต (หัวใจมาร)
เป็นเอกเทศ
เรเวนเทลล์ (หางอีกาดำ)
จูเบีย - แต่ละกิลด์ก็มีกิลด์ในสังกัดตรงอยู่จำนวนมาก และเป็นตัวขับเคลื่อนโลกแห่งความมืด

หน้า 13
ลูซี่ - อ่ะ!! ไอเซนวาร์ดนี่มัน!!
เอลซ่า - ใช่แล้วล่ะ กิลด์ที่เอริกอร์คนนั้นสังกัดอยู่ไงล่ะ

เกรย์ - มันเป็นกิลด์ใต้คำบัญชาของกิลด์ที่ชื่อว่าโอราเชียนซิคส์หรอเนี่ย?

เอลฟ์แมน - กิลด์กลูสปิริตที่ไรจินชูว (กองทัพเทพสายฟ้า) จัดการไปก็ด้วย
จูเบีย - กิลด์ที่จูเบียกับกาซิลคุงจัดการไปนัดต่อนัดสมัยยังอยู่กับแฟนท่อมอยู่ก็สังกัดโอราเชียนซิคส์หมดเลยเหมือนกัน
เกรย์ - อย่าพูดไปยิ้มไปแบบนั้นเซ่

ลูซี่ - เหวอ แบบนั้นอย่าไปทำให้โกรธจะดีกว่านะเนี่ย

??? - ไม่เห็นเป็นไรเลย พวกนั้นน่ะ . . . เขาลือกันว่าเป็นกิลด์แค่ 6 คนเองน่ะ
เห็นเขาว่ากิลด์ที่เล็กซะไม่มีอ่ะนะ

มิราเจน - ถึงจะแค่ 6 คนแต่ก็กุมชื่อว่าหนึ่งในมหาอำนาจเชียวนะ
??? - อุ๊บ

มาคารอฟ - เรื่องโอราเชียนซิคส์นั้นน่ะนะ . . .

หน้า 14
พวกเราจำต้อง
เป็นคนจัดการกับมัน!!

มิราเจน - อ่ะ! ยินดีต้อนรับกลับค่ะ มาสเตอร์
ลูซี่ - ไม่ใช่ซะหน่อย!!!

หน้า 15
เอลซ่า - มาสเตอร์ นี่มัน . . .
เรื่องอะไรกันหรอค่ะ?

มาคารอฟ - ในการประชุมเมื่อวันวานนี้ ได้มีการเอาเรื่องการจับตามองการเคลื่อนไหวของโอราเชียนซิคส์ขึ้นมาเป็นวาระการประชุม
เพราะไม่อาจปล่อยไปได้ กิลด์ซักกิลด์หนึ่งจำต้องทำการโจมตีเจ้าพวกนั้น

เกรย์ - จับได้ถูกอีกแล้วล่ะซินะ ลุง
จูเบีย - แฟร์รี่เทลต้องรับหน้าที่นั้นหรอค่ะ?

มาคารอฟ - ไม่หรอก . . . ศัตรูในคราวนี้น่ะมันแข็งแกร่งเกินไป
ถ้าพวกเราสู้เพียงลำพัง มีหวังพวกสมาพันธ์บารัมได้บุกมาเฉพาะที่นี่ในอนาคตอันใกล้เป็นแน่

และเพราะเช่นนั้น

หน้า 16
พวกเราจึงได้ทำสัญญาตกลงจะร่วมมือกัน

กิลด์ - ร่วมมืองั้นหรอ!!?

หน้า 17
มาคารอฟ - แฟร์รี่เทล
บลูเพกาซัส
ราเมียร์สเกล
แคทเซลเตอร์
กิลด์ 4 กิลด์นี้ได้รับคัดเลือกให้ร่วมพลังกันไปสู้กับเจ้าพวกนั้น

กิลด์ - อะไรฟระเนี่ย . . .
นัตซึ - แค่พวกเราก็น่าจะพอแล้วนี่!!! ว่าไป แค่ฉันคนเดียวก็เหลือแหลแล้ว!!!
เอลซ่า - มาสเตอร์กำลังคิดถึงเรื่องอนาคตอยู่น่ะ

ลูซี่ - แต่ว่า . . . เดี๋ยวก่อนซิ . . .
คู่ต่อสู้มีแค่ 6 คนเองไม่ใช่หรอ?

พวกนั้นมันเป็นใครกันแน่ล่ะเนี่ย . . .

หน้า 18
คอบร้า - ได้ยินแล้ว
เสียงของการถล่มทลาย . . .
ของแสงสว่าง

เรเซอร์ - รู้สึกตัวไวจริงๆนะ คอบร้า
เอาเหอะ ยิ่งเร็วก็ยิ่งดีนั้นแหละน่ะ
คอบร้า - ตรงนี้น่ะมีเวทมนตร์ที่ว่านั้นซ่อนอยู่น่ะ เรเซอร์

หน้า 19
??? - เวทมนตร์ที่จะนำมาซึ่งความมืดและพังทลายแสงสว่างทั้งหมดซินะครับ

นิลวาน่า

เวทมนตร์แห่งตำนาน . . .
ในที่สุดก็อยู่ในกำมือพวกเราแล้ว

คาดหวังซะขนาดนั้น มันเป็นเวทย์ที่เจ๋งขนาดนั้นเชียวหรอ?
นิลวาน่าเนี่ย

จงดูซะ

หน้า 20
พื้นแผ่นดินกำลังเริ่มตายลง
นั้นหมายความว่านิลวาน่านั้นอยู่ใกล้ๆนี้นั้นเอง
** การดูดกลืนของความมืดที่ยิ่งใหญ่! ในอนาคตที่ถูกวาดไว้อยู่ภายหน้าจะแสดงอะไรออกมาให้กับโลกแห่งแสงสว่างนี้กันแน่!? **

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked Ju-da-su for this release

gumin/zx, Patta, naruewat

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by gumin/zx ()
Posted on Apr 13, 2009
กำ ตอนนี้ชาร์มทำระบบใหม่น่ะ ตอนใหม่ของทั้งวันพีช และ แฟรี่เทลล์ บลาๆ รวมไปถึง กระทู้ใหม่

จะไปถูกตั้งใน หมวดใหม่ชื่อว่า ThaiOnePiece Platform โดยจะย้ายกระทู้ไปหมวดที่ถูกต้อง

ตอนที่กระทู้นั่น ตกไปหน้า 2 หรือไม่ก็ มีตอนใหม่มา ขอโทษที่ไม่แจ้งให้ทราบเด้อพี่พลอย

ของอาทิตย์ที่แล้วเราลงให้ทันทีตอนที่พี่แปลเสร็จเลยนะ ฮือ ๆ T-T

ขอบคุณคร้าบ แล้วก็ สุขสันต์วันปีใหม่ไทยนะฮะพี่พลอย
#2. by Ju-da-su ()
Posted on Apr 13, 2009
อ้อ ขอโทษงับ พอดีป๋มไม่ค่อยเข้าไปเช็คบอร์ด (ทำไมบอร์ดไทยพอจะโหลดทีไรมันช้ากว่าปกติทุกทีไม่รู้แฮะ แถมถึงเข้าไปก็เข้าเฉพาะบอร์ดสปอยล์ซะงั้น - -")

เข้าใจล่ะงับ ยังไงก็คงต้องรบกวนคุณมินด้วยนะงับ >_<"

แล้วก็ สุขสันต์วันปีใหม่ไทยด้วยล่ะกันนะงับ คุณมิน
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 14, 2009 131 fr rhavin
Apr 14, 2009 131 en cnet128
Apr 14, 2009 131 de Allin
Apr 14, 2009 131 es Gama
Apr 29, 2009 131 es o666o
Aug 6, 2009 131 es strina

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68