Fairy Tail 131

1
Fairy Tail
Capítulo 131: Nirvana
[Texto: ¡¿Hechos el uno para el otro?! / ¡Perros y dragones!]

2
[Texto: ¡Lucy y su arreglo económico! ¡Sonrisas y....dinero! ¡De eso se trata ser camarera!]
Lucy: ¡Hola y bienvenidos! // ¿Habéis decidido ya?
Clientes: ¡Un Blue Sky Bolognese y una Holy Soda para mí, por favor! // ¡Yo tomaré el Beastman Curry!
Lucy: ¿Vais a tomar postre?
Clientes: Veamos...sí, tomaré el Ruby Parfait. // Otro par mí.
Lucy: ¡Muchas gracias!
Clientes: ¡Ya me he decidido!
Lucy: ¡Voooooy!

3
Lucy: ¡¡¡¿...Espera, qué narices estoy haciendo?!!!
Natsu: Vamos, Lucy...esto también es un trabajo, ya sabes.
Lucy: ¡¡¿Qué parte de esto te parece un trabajo de mago?!! // ¡¡¿y qué pasa con este embarazoso vestido?!!
Happy: ¡Los chefs de este restaurante preparan comida mágica, después de todo!
Natsu: Sip. // Y estamos aquí para ayudarte, ¿recuerdas?
Lucy: ¡No para comeros la comida de los clientes!
Gray: ¡El traje de camarera no está tan mal de vez en cuando!
Lucy: ¡¡¡Prueba de ponértelo, entonces!!!
Gray: ¿Para pagar el alquiler de quién estamos trabajando?
Lucy: Ahhh... lo siento...

4
Gray: Además, observa...
Lucy:!!
Erza: ¿Qué desean?
Gray: Algunos se lo toman muy en serio.
Lucy: Supongo que tendré que esforzarme...
Yajima: ¡Buen trabajo a todos!

5
Yajima: Los jóvenes de estos días son realmente trabajadores, ¿eh? // ¡Siempre tendréis un puesto aquí!
Erza: Gracias. Hoy era una experiencia educativa.
Happy: Creo que le gusta el uniforme...
Gray: Tío, ahora entiendo como se siente Mira-chan...
Natsu: ¡Wheeeew, estoy destrozado!
Lucy: ¡¡¡¿Cuánta comida te has comido?!!!
Erza: Por cierto, Yajima-san...¿cómo fue el Consejo?
Yajima: Oh, bueno... ya no soy miembro, ya sabéis...
Natsu/Gray: ¡¡¿El Consejo?!!
Lucy: ¿No lo sabíais? Yajima-san era uno de los Consejeros...

6
Yajima: Cuándo Zieg...¿o debería decir Zérard...?
Lucy: Es Gérard.
Yajima: ¡Eso, eso! Cuándo ese Gérard y Urtear nos traicionaron... bueno, supuso una ruptura total... / He oído hace poco que, ahora mismo están muy ocupados forjando las bases para crear un Consejo Mágico totalmente nuevo. // Os causamos un montón de problemas ¿no? / Debo disculparme.
Erza: Oh, no... Escuché que tú en particular estuviste en contra de disparar el Aetherion hasta el final. / No tienes nada de que disculparte...
Yajima: Nah, no creo que esté hecho para la política, de todos modos... // ¡Cocinar es mucho más divertido! // Por cierto, Natsu-kun, Gray-kun...
Gray/Natsu: !!

7
[Texto lateral: Los laberintos de Mishima (1): He jugado el modo cooperativo de Resident Evil 5 con Yoshikawa-sensei. Me quemaron vivo con algo brillante...]
Yajima: Muchas cosas cambiarán en el Consejo. / Sin mí, nadie protegerá a Fairy Tail cuando os metáis en problemas. // Tenedlo en cuenta.
Natsu/Gray: ¡Por supuesto!
Yajima: ¡Bueno, dadle recuerdos al pequeño Ma!
Lucy: ¡Gracias de nuevo!
Yajima: (Urtear...hm... // Me pregunto dónde estará...)

8
Urtear: ¿Los Oración Seis? / Ya veo... // Así que van a hacer su movimiento.....

9
Urtear: ¿Cómo responderás a eso? // Maestro Hades.
[Texto: Gremio Oscuro / Grimoire Heart / Urtear]

10
Gente: Ignorádles. // Si intentan empezar algo, los cuidadanos legítimos no podrán ignorarlo. // Deberíamos aprovechar esta oportunidad para buscar las llaves del sello de Zeref. // Esperemos que hayan tenido éxito al eliminar a los Gremios que se nos puedan oponer.
Urtear: ¿Fairy Tail... // ...por ejemplo?

11
[Texto lateral: Los laberintos de Mishima (2): La caballa de Miso parece más grande últimamente. Eso que venden en el supermercado está delicioso]
Lucy: ¿Qué es exactamente?
Mirajane: Nos hemos encontrado un esquema de la organización de los Gremios Oscuros.
Reedus: Yo lo dibujé.
Lucy: ¿Entonces qué pasa?
Mirajane: Parecen tener mucha actividad últimamente. / Creo que deberíamos reforzar las relaciones entre los Gremios.
Elfman: ¿Qué significa ese gran círculo?
Lluvia: Ah, Lluvia lo sabe. La fuerza más poderosa entre los Gremios Oscuros: la Alianza Balam.

12
Mirajane: La Alianza Balam es una fuerza masiva formada por tres Gremios Oscuros individuales.
[Etiquetas (de arriba a abajo, de derecha a izquierda): Alianza Balam // Tartaros // Oración Seis // Grimoire Heart // Independent // Raven Tail]
Mirajane: Cada uno de estos tiene un número de gremios bajo su control, y tres de ellos controlan totalmente el inframundo.

13
[Texto lateral: Los laberintos de Mishima (3): Para cuando salga este capítulo, mi trabajo fuera de Fairy Tail por fin avanzará un poco. Whew...últimamente he trabajado duro...]
Lucy: ¡¡Ahh!! ¡¡"Eisenwald"!!
Erza: Correcto...a esos pertenecía el Gremio Erigor.
Gray: Así que ese Gremio estaba bajo el control de estos "Oración Seis"...
Elfman: Y también Ghoul Spirit, el Gremio Oscuro que aniquilaron los Dioses del Rayo.
Lluvia: ¡Y todos los gremios que Lluvia y Gazille-kun destruyeron cuando eran parte de Phantom también estaban controlados por Oración Seis!
Gray: No digas eso sonriendo...
Lucy: Ahhh... espero que no vengan a por nosotros...
Gente: Ahh, no te preocupes... Quiero decir, ¡se supone que sólo hay seis! // Ya lo sé... qué pequeño puede ser un Gremio, ¿verdad?
Mirajane: Pero ese "ridículo Gremio de seis" controla una tercera parte del inframundo.
Gente: Agh...
Makarov: Sobre esos Oración Seis...

14
Makarov: ¡¡Vamos... // ...a machacarlos!!
Gente: !!! // !!! // !!! // !!!
Mirajane: ¡Oh, bienvenido, Maestro!
Lucy: ¡¡¿Qué clase de reacción es esta?!!

15
Erza: Entonces, Maestro... / ¿De qué va esto exactamente?
Makarov: En la reunión del otro día, salió el tema de los Oración Seis. Parece que traman algo. // Se decidió que no se podía ignorar ese desarrollo, y un Gremio debía ser mandado a eliminarlos.
Gray: Y sacaste la carta mala como siempre, ¿no?
Lluvia: ¿Fairy Tail va a tomar esa responsabilidad?
Makarov: No del todo...el enemigo es demasiado para eso. / Si fueramos solos, acabaríamos siendo el único objetivo de la ira de la Alianza Balam // Por eso...

16
Makarov: Vamos a formar nuestra propia alianza.
Gente: ¡¡¿Una alianza?!!

17
Makarov: Fairy Tail / Blue Pegasus / Lamia Scale / Cait Shelter // Cada uno de estos Gremios escogerá un número de miembros, que unirán fuerzas para derrotar al enemigo.
Gente: ¿Qué narices significa eso...?
Natsu: ¡¡¡Podemos ocuparnos de ellos solos!!! Joder, / ¡¡¡Puedo ocuparme de ellos yo sólo!!!
Erza: El Maestro está pensando en las consecuencias a largo plazo.
Lucy: Espera... un segundo... / Nos enfrentamos a sólo seis personas ¿verdad? // ¡¿Qué clase de monstruos son?!

18
Cobra: Lo oigo... // El sonido de la luz cayendo... / ...al abismo.
Racer: No vayas tan rápido, Cobra. / Bueno, no es que la velocidad sea algo malo...
Cobra: Ahí es dónde se esconde la magia que buscamos, Racer.

19
Sombras: La magia que dará fuerza a la oscuridad y eliminará totalmente la luz... // Nirvana. // La magia legendaria..... // ....finalmente es nuestra. // ¿No crees que nuestras expectativas son demasiado altas? / ¿Es "Nirvana" realmente así? // Observa.

20
Sombras: La tierra misma está empezando a morir. // Simplemente por tener Nirvana a su alrededor.
[Texto: ¡Una gran oscuridad se acerca! ¡¿Qué hará brillar el mundo de la luz para un futuro que está a punto de decidirse?!]
[Texto final: Continuará en el capítulo 132: "¡Fuerzas aliadas, reúnanse!"