Bleach 369

Based on fosskers's trans


Str 01:
Barragan: ...Czy myślałeś

Barragan: Że kidou się nie starzeje?

Barragan: Nie bądź
Barragan: Śmieszny.

Tekst: Koszmar... staje się rzeczywistością.

Str 02:
Barragan: Umierają ludzie,
Barragan: Umierają zwierzęta,
Barragan: Umierają rośliny,
Barragan: I nawet umierają shinigami.

Barragan: "Starzenie" pozostaje nieuchronnym przeznaczeniem/losem,
Barragan: Dla wszystkich rzeczy, które żyją i umierają.

Barragan: Jeśli śmierć istnieje dla powołanych do życia przez ludzi tworów,
Barragan: Więc to samo tyczy się dla tworów stworzonych przez shinigami, dla kidou.

Barragan: Może i istnieje kidou, która trwa przez setki lat, ale...
Barragan: Zaklęcie trwające przez całą wieczność jest nie do przyjęcia.

Str 03:
Barragan: Ależ oczywistym jest, że
Barragan: koniec końców słowo "wieczność" jest niczym więcej jak żartem,
Barragan: Wymyślonym przez strach człowieka przed nieskończoną siłą upływu czasu.

Barragan: A teraz,
Barragan: Czas umierać.

Str 04:
Tytuł: Spit On Your Own God <Napluć Na Własnego Boga>


Str 06:
Barragan: Zgnije jak wszystko inne.

Str 07:
Hacchi: Odwrót staje się daremny--

Hacchi: Niebieski rygiel, biały rygiel, czarny rygiel, czerwony rygiel-- <ew. rygiel=zatrzask>
Hacchi: Żałuj i utoń w morzu.

Barragan: Intonacja po zaklęciu?
Barragan: Dołączając ją do już wyzwolonego ataku bez inkantacji zwiększa jego moc...
Barragan: Sprytne.

Barragan: Ale,
Barragan: Nie zdążysz na czas.

Str 08:
Hacchi: Ryuubi no Joumon <Brama Ogonu Smoka>


Str 10:
Barragan: ...Hmmm.
Barragan: Co za kaskaderskie wyczyny... <ew. Co za akrobacje...>

Hacchi: Soifon-san!!
Hacchi: Pomóż mi, proszę!!

Hacchi: Potrzebuję...
Hacchi: Potrzebuję mocy twojego bankai!!

Soifon: Nawet wiecie o moim bankai...? <ew. Nawet wiecie od niego o moim bankai...?>
Soifon: ...Ten mężczyzna napełnia mnie wstrętem.

Hacchi: Tak, mamy powiązania z Urahara-san i rozumiem, że z tego powodu nie chcesz nam pomóc...
Hacchi: Ale teraz to nie czas na bycie upartym!!

Str 11:
Hacchi: ......
Hacchi: ...W porządku.

Hacchi: A co, jeśli
Hacchi: Zrobię coś w zamian?

Barragan: ......
Barragan: ...Mają zamiar zanudzić mnie na śmierć?

Str 12:
Barragan: Idioci...
Barragan: Próbują tym zagrać na czas.

Barragan: Gnij. <ew. Rozłóż się>

Barragan: !?

Str 13:
Hacchi: Kokou no Joumon <Brama Kła Tygrysa>

Hacchi: Kigai no Joumon <Brama Skorupy Żółwia>

Str 14:
Hacchi: Houyoku no Joumon!!! <Brama Skrzydła Feniksa>

Str 15:
Hacchi: Shijuu no Saimon <Brama Czterech Bestii; notka: Wymienione "cztery bestie": smok, tygrys, żółw, feniks i korespondujące z nimi kolory: niebieski, biały, czarny, czerwony/szkarłatny - odnoszą się do stworzeń mitologicznych znanych w całej wschodniej Azji. W Japonii są znane jako Duchy Czterech Opiekunów/Strażników, każdy przypisany do czterech kierunków świata.>

Barragan: .........
Barragan: ...Ku...

Str 16:
Barragan: Hahahahahahahahahahahaha!!!
Barragan: Głupie!
Barragan: Doprawdy głupie!

Barragan: Masz zamiar zapieczętować mnie w tym czymś!? <ew. zamknąć>
Barragan: Co za bzdura!! Jednak chcesz zagrać na czas!!

Barragan: ...Nie... Próba "kupienia czasu" przeciwko komuś, kto kontroluje proces starzenia...
Barragan: Można równie dobrze powiedzieć, że naplułeś na boga.
Barragan: Możliwe, że pomimo swojej bezwartościowości powinienem cię pochwalić za twój wysiłek?

Hacchi: ...Ta bariera,
Hacchi: Nie ma cię zapieczętować.

Str 17:
Barragan: ......
Barragan: ...Co?

Hacchi: Wcześniej użyłeś swojej mocy "starzenia" na bankai pani kapitan Soifon,

Hacchi: Dzięki czemu wydłużyłeś wybuch tuż przed sobą na tyle,
Hacchi: Aby odskoczyć od niego na tyle, by nie zrobił ci krzywdy...

Hacchi: Czy tym razem jesteś w stanie uniknąć?
Hacchi: Uwięziony tam w środku bez możliwości ucieczki,
Hacchi: Czy "moc starzenia" zdąży na czas?

Str 18:
Hacchi: Wkrótce poznamy odpowiedź.

Barragan: ...Wy...
Barragan: ...Wy dranie...

Soifon: Przyrzeknij mi raz jeszcze.
Soifon: Przyrzeknij, że zamkniesz Urahare Kisuke w swojej barierze na jeden miesiąc, zaczynając od jutra.

Hacchi: Przyrzekam.

Soifon: ...Wspaniale.

Str 19:
Soifon: Jakuhou Raikouben <Bicz Błyskawicy Szerszenia>
Soifon: Masz.