Naruto 459

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tytuł: Postanowienie Sakury <ew. Decyzja Sakury>

Tekst: Naczelna władza sojuszu należy do... Danzou...?!
Danzou: Jeśli tak ma być...
Danzou: ...to godzę się na to stanowisko.

Raikage: Hokage?! Dlaczego?!
Raikage: Ten człowiek jest synonimem ciemnej strony świata shinobi!
Raikage: Nie możemy komuś takiemu ufać!

Mifune: Więc kto?!

Raikage: Żaden członek Akatsuki nie należał do mojej wioski!
Raikage: Taka rola powinna być pełniona przez kandydata, któremu można całkowicie zaufać! Ja jestem najbardziej -

Mifune: Nie mogę zgodzić się z tą propozycją.
Raikage: Co?!

Raikage: !

Str 02:
Mifune: Przyznam, że siła i pasja/zamiłowanie są potrzebne, aby dowodzić silnymi...
Mifune: ...ale człowiek taki jak ty, który dzierży swoją siłę całkowicie w oparciu o swoje emocje, roztrzaskał by ten sojusz tak jak to właśnie zrobiłeś z blatem tego stołu.

Raikage: Nghhhh...

Mifune: To jest kompletnie bezstronna propozycja z punktu widzenia kogoś neutralnego.

Mifune: Kazekage-dono jest nadal zbyt młody, aby trzymać tak wielką odpowiedzialność...
Mifune: Nie miał by wystarczającego oddziaływania na inne kraje. Samo imię Kazekage nie wystarczy.

Mifune: Z drugiej strony Tsuchikage-dono ma zbyt wiele lat... jego wizerunek prezentuje brak ruchliwości/mobilności.
Mifune: Dodatkowo za wiele razy korzystał z usług Akatsuki... byłoby mu niesamowicie trudno zdobyć zaufanie.

Mifune: Jeśli chodzi o Mizukage-dono, Wioska Mgły sama w sobie jest miejscem narodzin Akatsuki.
Mifune: Mianowanie jej wiązało by ze sobą obawy o przeciekanie informacji do nich.
Mifune: Istnieje również możliwość, że jej wioska posiada u siebie szpiegów.

Str 03:
Mifune: Nie mam pojęcia, co Akatsuki ma zamiar osiągnąć poprzez zbieranie wszystkich bijuu...
Mifune: ...ale nie możemy pozwolić, aby Kyuubi wpadł w ich ręce.

Mifune: Kyuubi należy do Konoha.
Mifune: Wygląda na to, że najrozsądniej byłoby wybrać Hokage na to stanowisko...

Raikage: Nie zgadzam się z samym pomysłem sojuszu!! Oznaczałoby to odkrycie sekretów mojej własnej wioski obcym z zewnątrz!!

Ao: ...Coś mi tutaj nie pasuje...
Ao: Myślę, że nadszedł czas... Abym przyjrzał się nieco bliżej sytuacji.
Ao: Choujuurou... przygotuj się na ewentualną walkę.

Choujuurou: Hm?

Ao: Byakugan!!

Str 04:
Ino: Unhh...
Ino: Unnhh...

Chouji: Ino...
Ino: Unhh... Unnhh...

Kiba: Przestań płakać, Ino!

TenTen: Kiba! Nie ma potrzeby takim być! Ino jest...

Kiba: Cóż, czego się spodziewałaś?!
Kiba: To już nie jest tak jak było kiedyś!

Str 05:
Shino: Jesteś tego pewien?
Shino: Jeśli Ino jest w takim stanie...
Shino: To co będzie z Sakurą i Naruto...

Neji: Zostawmy to Shikamaru.
Neji: Ufam, że poradzi sobie gładko.
Neji: I nie zapomnijmy o jego porażce w pierwszej misji jako lidera drużyny...

Neji: Musi czuć pewną odpowiedzialność za zaistniałą sytuację.
Neji: Dlatego też sam się zgłosił do tej roli.

Shizune: Naruto-kun nie działa tylko i wyłącznie z pobudek odnośnie jego obietnicy do Sakury...
Shizune: On z całego swojego serca pragnie uratować Sasuke-kun!
Sai: Z tym także się zgadzam.

Str 06:
Sai: Jednakże...
Sai: Sakura, ja... Myślę, że my wszyscy za bardzo polegamy na Naruto.

Sai: Ostatnimi czasy jak spoglądam na Naruto...
Sai: Jestem w stanie doświadczyć emocji/uczucia...

Sai: Smutku...

Sai: I kiedy pomyśli o Sasuke... coś zaczyna w nim płonąć/wrzeć...

Str 07:
Sai: Zrozumiałem, że uczuciem tym jest złość/gniew.

Sai: Ze względu na Naruto, i ze względu na Konohe...
Sai: Myślę, że musimy zrobić coś sami, bez polegania na Naruto.
Sai: Sasuke jest -
Shikamaru: Jest dokładnie tak, jak mówi Sai...

Shizune: Shikamaru-kun...
Sai: !

Sakura: ......

Shikamaru: Nikt z nas nie jest już dzieckiem...
Shikamaru: Powstrzymamy Akatsuki. I...

Str 08:
Shikamaru: ...powstrzymamy Sasuke.

Shikamaru: ......

Shikamaru: Przyszedłem tutaj zdobyć zgodę członków Drużyny Siódmej.
Sai: Zgodę...? Nie masz na myśli...?!

Shikamaru: Tak... mam.
Shikamaru: Nie możemy pozwolić na rozpoczęcie/rozpętanie wojny pomiędzy Konohą i Kumo z powodu Sasuke.

Shikamaru: Mam zamiar wyjaśnić to uważnie... więc posłuchajcie.
Shikamaru: Jeśli Kumo załatwiła by Sasuke, wtedy Ino, ty... i Naruto z pewnością nie zostawilibyście tego tak.

Shikamaru: Jeśli Ino lub ktoś z was zrobiłby coś głupiego i także został zabity przez Kumo...
Shikamaru: ...wtedy ja, albo Chouji, a może Inoichi-san lub jedno z waszych rodziców nie doznało by spokoju dopóty dopóki nie dokonali by zemsty.

Str 09:
Shikamaru: Shinobi Kumo czuli by tak samo... przyszli by po zemstę.
Shikamaru: I wtedy jeśli ja lub Chouji zostalibyśmy zabici...
Shikamaru: ...tym razem to nasi rodzice by zaatakowali, i zanim byśmy się spostrzegli, rozpętała by się wojna.

Shikamaru: Biorąc pod uwagę informacje, które dostaliśmy od posłańców z Kumo,
Shikamaru: Sasuke jest już na dzień dzisiejszy traktowany jak poważny przestępca na międzynarodowym szczeblu.
Shikamaru: Jeśli Sasuke będzie dalej współpracował z Akatsuki i robił sobie z nienawiści coraz więcej wrogów...

Shikamaru: ...to myślę, że obowiązkiem Konohy jest się nim zająć.
Shikamaru: Myślę, że wiesz... co mam przez to na myśli, Sakura...

Shikamaru: Dlatego też potrzebuję twojej zgody...
Shikamaru: Sakura... ty...

Sakura: Shikamaru...
Sakura: .........

Str 10:
Sakura: ...Nie mów już...
Sakura: ...nic więcej...

Shikamaru: ......

Sai: ......

Shizune: .........
Shizune: Sakura...

Str 11:
Naruto: Sasuke... gdzie w tej chwili jesteś? O czym myślisz?

Naruto: Czy myślisz nadal o mnie, o Sakura-chan... może o Kakashi'm-sensei......?

Naruto: ......

Naruto: Pokonałeś już swojego brata, Itachi'ego...
Naruto: Dokonałeś swojej zemsty...
Naruto: Czy to cię usatysfakcjonowało...?
Naruto: A może cierpisz jeszcze bardziej...?

Naruto: Sasuke...
Naruto: Dlaczego nie wracasz do Konohy.../

Str 12:
Naruto: ...Czy zostałeś pochłonięty przez zemstę, Sasuke?
Naruto: Czy naprawdę stałeś się kolejnym przestępcą...?

Naruto: Myślę...

Naruto: ...że, już nie wiem, kim jesteś... <ew. nie rozumiem cię już dłużej>

Taka: !
Taka: Hm? Gdzie on poszedł?
Taka: !

Sasuke: Hmph...

Tobi: Gotowe?
Zetsu: --pewnie--

Str 13:
Tobi: Rozpocząć.

Shikamaru: Wybacz, Sakura... ale nieważne co o tym myślisz, mam zamiar zrobić to co wydaje mi się najlepsze dla przyszłości Konohy.
Shikamaru: Muszę to także powiedzieć Naruto...
Shikamaru: Gdzie on jest?

Sai: ...Naruto udał się... do Kraju Żelaza.
Sai: Spotkać się z Raikage...

Shikamaru: !
Shikamaru: Posunął się aż tak daleko...?

Shikamaru: Wygląda na to, że nie będzie to takie proste, huh...
Sakura: Ja porozmawiam z Naruto... sama...

Shizune: !
Sai: !
Shikamaru: !

Str 14:
Sakura: ...To we mnie się ten głupek zakochał...
Sakura: ...więc myślę, że ten obowiązek powinien przypaść mi.

Sakura: To ja spowodowałam najwięcej bólu Naruto...
Sakura: Nigdy nie zrobiłam niczego innego jak pogorszyłam lub schrzaniłam rzeczy...
Sakura: Nie chcę już dłużej niczego pogorszyć... nie chcę niczego schrzanić.

Ao: C... Co to jest...?! To to znaczy?
Ao: Jego prawe ramię i ręka... i kolor chakry w prawym oku... nie ma cienia wątpliwości.......

Ao: Należy do Uchiha Shisui!!
Ao: Walczyłem raz z tym potężnym wrogiem... Nigdy bym nie zapomniał tego koloru!

Str 15:
Ao: Hokage-dono. Chciałbym zobaczyć twoje prawo oko ukryte pod tymi bandażami!
Mizukage: ?!
Danzou: ?!

Tsuchikage: Co to ma znaczyć?
Danzou: ......

Ao: To prawe oko... wygląda na to, że ukradłeś je Uchiha Shisui'owi i wszczepiłeś sobie.
Ao: Oczy Shisui'a miały zdolność wejścia do umysłu wroga...
Ao: ...aby stworzyć symulowane doświadczenia, nie do odróżnienia od własnej woli ofiary, w celu manipulowania nimi...

Ao: Doujtsu najwyższej klasy... nawet ofiara nie zdaje sobie sprawy, że jest manipulowana!
Raikage: Hokage... Manipulowałeś Mifune...?!!

Mifune: ......?!

Ao: Moje prawe oko jest łupem z przeszłej walki z członkiem klanu Hyuuga...
Ao: Dlatego też nie jestem na pozycji, z której mogę oceniać twoje działania...
Ao: Ale to oko przejrzało genjutsu umieszczone na Czwartym Mizukage, nie zostanie oszukane przez kogoś takiego jak ty. I -

Raikage: Ty mendo...!! <xD>

Str 16-17:
Raikage: !!!
Zetsu: Siemacie~~~~~~!
Mizukage: !!
Tsuchikage: !!!
Danzou: !!
Gaara: !

Raikage: A co znowuż teraz?!

Danzou: Akatsuki?!
Tsuchikage: ...W samej rzeczy.

Zetsu: Uchiha Sasuke przeniknął na ten teren.
Zetsu: Teraz... jak myślicie, gdzie się może chować~~~~?
Tekst: Wywiązuje się Chaos...!!