Naruto 459

Grazie a Sakura (Sleepy Fans) per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net

Pagina 01
Capitolo 459: La decisione di Sakura !!
Testo interno: Sarà Danzou a guidare l'alleanza...!?
Danzou: Se sceglierete me,
sarò onorato di accettare quel compito.
Raikage: Perchè lui !?
Lui è considerato una subdola spia nel mondo dei ninja !
Non possiamo fidarci di lui !
Mifune: Allora chi !?
Raikage: Nessuno del nostro villaggio ha avuto a che fare con l'Akatsuki !
Sono l'unico che sia degno di fiducia per-
Mifune: Non sono d'accordo.
Raikage: Cosa !?
!

Pagina 02
Mifune: E' vero che sono necessari istinto e potere per guidare guerrieri così potenti...
Ma qualcuno come voi che si lascia trasportare dalle emozioni sicuramente distruggerebbe l'alleanza così come avete distrutto quel tavolo.
Raikage: Grrr
Mifune: Sto solamente esprimendo la mia opinione come paese neutrale.
Il Kazekage è troppo giovane per comandare...
Gli altri paesi non lo accetterebbero mai. Anche appellarsi a lui come Kazekage risulta difficile a qualcuno di voi.
Il Tsuchikage, d'altra parte, è troppo vecchio e ha problemi di mobilità.
Inoltre, ha fatto uso dell'Akatsuki troppe volte... è il meno affidabile.
Kirigakure è la culla dell'Akatsuki.
Se il Mizukage fosse in carica, ci sarebbero preoccupazioni per probabili fughe di notizie.
Causerebbe anche problemi per quanto riguarda le spie.

Pagina 03
Mifune: Non saprei dire che cosa ha in mente di fare l'Akatsuki con i bijuu...
Ma non possiamo permettergli di prendere il nove code...
E il nove code appartiene a Konoha.
E' l'unico motivo per cui l'Hokage si dovrebbe impegnare...
Raikage: Rifiuto di prendere parte di un'alleanza che richiederebbe al mio villaggio di rivelare le sue intenzioni !!
Ao: ...c'è qualcosa di strano...
Devo... guardare da più vicino questa situazione.
Choujuurou... preparati per lo scontro.
Choujuurou: Huh ?
Ao: Byakugan !!

Pagina 04
Ino: Ooh... ooh...
Chouji: Ino...
Ino: Ooh... ooh...
Kiba: Smettila di piangere, Ino !
Ten Ten: Kiba, non parlarle in quel modo ! Ino è- !
Kiba: Che altro possiamo fare !?
Non è più come una volta !

Pagina 05
Shino: Sei sicuro ?
Se Ino è così...
Sakura e Naruto saranno...
Neji: Lasciamo che sia Shikamaru a occuparsene.
Lui sarà in grado di spiegare...
Inoltre, ha fallito il compito primario come leader di un team...
Devi sentirsi in qualche modo responsabile...
Ecco perchè si è offerto di andare a parlargli.
Shizune: Naruto non lo sta facendo perchè l'ha promesso a Sakura !
Desidera anche lui salvare Sasuke !
Sai: Certo, la penso così anch'io.

Pagina 06
Sai: Ma...
Sakura e io... tutti hanno fatto troppo affidamento su Naruto.
Ultimamente quando guardavo Naruto...
sono stato in grado di percepire...
La sua tristezza...
E quando pensava a Sasuke... la sua amarezza aumentava...

Pagina 07
Sai: E io conosco quella rabbia.
Per la salvezza di Naruto, e per quella di Konoha,
dobbiamo fare noi qualcosa invece di contare sempre su di lui.
Sasuke è-
Shikamaru: Sai ha ragione...
Shizune: Shikamaru...
Sai: !
Sakura: ...
Shikamaru: Non siamo più ragazzini...
Fermeremo l'Akatsuki...

Pagina 08
Shikamaru: ...e anche Sasuke.
...
Sono qui per ottenere il permesso dal team 7.
Shizune: Il permesso... vuoi dire...!?
Shikamaru: Esattamente.
Non possiamo permettere che esploda una guerra tra Konoha e Kumo per colpa di Sasuke.
Forse solo indirettamente... ma coinvolge anche me.
Se Kumo uccidesse Sasuke, tu e Ino... e Naruto non rimarreste fermi a guardare.
E se veniste uccisi anche voi,
io e Chouji, Inoichi e i vostri genitori, tutti noi cercheremmo vendetta.

Pagina 09
Shikamaru: Anche quelli dall'altra parte cercherebbero vendetta.
E se io e Chouji rimanessimo uccisi,
allora poi toccherebbe ai nostri genitori, sarebbe una guerra senza fine.
A quanto detto dai messaggeri di Kumo,
Sasuke è già considerato come un criminale internazionale.
Se Sasuke continua a far parte dell'Akatsuki, l'odio verso di lui non farà altro che aumentare.
Credo che tocchi a noi occuparci di Sasuke.
Hai capito cosa voglio dire... eh Sakura...?
Ecco perchè sono venuto...
per chiedere il tuo permesso, Sakura...
Sakura: Shikamaru...
...

Pagina 10
Sakura: ...ti prego...
Non dire più nulla...
Shikamaru: ...
Sai: ...
Shizune: ...
Sakura...

Pagina 11
Naruto: Sasuke... dove sei adesso...? A cosa stai pensando ?
Stai pensando a me, a Sakura, a Kakashi-sensei... almeno un po'...?
...
Hai sconfitto tuo fratello...
Hai avuto la tua vendetta...
Ti senti meglio...?
O invece ti senti peggio ?
Sasuke...
Perchè non sei ritornato a Konoha...?

Pagina 12
Naruto: ...sei stato divorato dall'odio, Sasuke ?
Davvero non sei diventato altro che un comune criminale...?
Io non...
riesco più a capirti...
Karin: !
Huh ? Dov'è finito ?
Sasuke: !
Heh...
Tobi: Sei pronto ?
Zetsu: Sì...

Pagina 13
Tobi: Iniziamo.
Shikamaru: Mi dispiace Sakura... ma indifferentemente dalla tua risposta, devo farlo per il futuro di Konoha.
Sto per andare a dirlo anche a Naruto...
Dove si trova ?
Sai: ...Naruto ...è andato nel Paese del Ferro.
Per incontrare il Raikage...
Shikamaru: !
Lui è cosa...?
Non sarà facile come avevo pensato...
Sakura: Io... parlerò con Naruto...
Shizune: !
Sai: !
Shikamaru: !

Pagina 14
Sakura: ...quello sciocco è innamorato di me...
...quindi lasciate fare a me.
Sono io quella che gli ha causato maggior sofferenza...
Non ho combinato nulla e ho causato soltanto problemi.
Non voglio farne un altro...
Ao: Quel... quello è...!? Che sta succedendo ?
Il colore del suo chakra nel braccio destro... e pure nell'occhio destro... non c'è alcun dubbio...
E' il colore del chakra di Uchiha Shisui !!
Lo incontrai una volta... non dimenticherò mai quel colore !

Pagina 15
Ao: Hokage, fatemi vedere quell'occhio sotto quelle bende !
Kazekage: !?
Mizukage: !?
Tsuchikage: Che diavolo succede ?
Danzou: ...
Ao: A quanto pare il suo occhio destro... è stato rubato da Uchiha Shisui e trapiantato.
Shisui aveva il potere...
di entrare nella mente dei suoi avversari e di riuscire a controllarli...
E' uno dei doujutsu più potenti ! I suoi avversari non riuscirebbero neppure a rendersi conto di essere stati manipolati...
Raikage: Hokage... state controllando Mifune...!!?
Mifune: ...!?
Ao: Il mio occhio destro è un souvenir dello scontro con uno degli Hyuuga...
Quindi non posso giudicarvi sulla base di quello,
ma il mio occhio destro è riuscito a vedere attraverso le illusioni sul quarto Mizukage, quindi non potete ingannarmi. E-
Raikage: Razza di bastardo !!

Pagina 16-17
Raikage: !!!
Tsuchikage: !!!
Mizukage: !!
Danzou: !!
Kazekage: !
Zetsu: Salveeeee !
Raikage: E adesso !?
Danzou: Akatsuki !?
Tsuchikage: Così sembrerebbe.
Zetsu: Uchiha Sasuke è qui da qualche parte.
La domanda è dove...?
Testo interno: Caos...!!