Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128

Naruto 476

Sasuke VS Danzou

pl
+ posted by juUnior as translation on Dec 16, 2009 22:26 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 476

Based on Carlos Net's trans


Sasuke powinien uczyć się od Gaary: jeśli masz zamiar zmiażdżyć przeciwnika i wiesz, że poleje się krew <sztuczna czy prawdziwa>, musisz mieć gdzieś w pobliżu parasolkę xD


Str 01 Kolor:
Tekst: Podczas gdy Nadara spogląda z góry, dwóch shinobi ma zamiar przekonać się, który jest silniejszy...!!

Str 02-03 Kolor:
Tytuł: Sasuke VS Danzou
Tekst niebieski: "Zamknąłem swoje oczy dawno temu..."
Tekst niebieski: "Mój cel znajduje się tylko w ciemności."
Tekst czerwony: Kurtyna podnosi się na drugą walkę zemsty Sasuke!!

Str 04:
Karin: Cc... Co to... za prawe ramię...?
Karin: Pokryta cała w Sharingan'ach... ohyda...!

Sasuke: .........
Sasuke: O co chodzi z tymi wszystkimi oczami na twoim ramieniu?

Danzou: To długa historia...
Danzou: Zbyt długa, aby ją tutaj opowiadać.

Sasuke: Niewątpliwie twoja odpowiedź tylko bardziej by mnie rozzłościła.
Sasuke: Nieważne... Już postanowiłem, że zostaniesz zabity.

Sasuke: Ale jest jedna rzecz, o którą muszę zapytać, za nim cię zabiję.
Danzou: ......

Str 05:
Sasuke: Czy to prawda, że starszyzna Konohy, wliczając w to ciebie...
Sasuke: ...była odpowiedzialna za rozkazanie Itachi'emu wymordowania mojego klanu?

Pieczęcie:
Zając
Dzik
Baran

Str 06:
Danzou: ?!
Danzou: To jest......

Danzou: !

Str 07:
Madara: Ah... Więc to jest wersja Sasuke.

Danzou: To musi być "Susano'o" jak mniemam...

Str 08:
Yamato: Więc... co powinniśmy teraz zrobić?
Yamato: Wydaje się być priorytetem, abyśmy wrócili do Konohy i poinformowali wioskę o wydarzeniach ze szczytu kage...
Yamato: Ale jest też Sasuke......

Sai: Jestem u boku Sakury.
Sai: Będę się starał trzymać ją z daleka od Sasuke jak tylko będę mógł.
Sai: Nie powinniście się na razie tym martwić.

Kakashi: Mówisz tak, ale byłoby łatwiej pójść za nią i bezpośrednio ją przekonać, aby wróciła.

Kakashi: .........

Str 09:
Kakashi: W porządku...!
Kakashi: Yamato... idźcie z Naruto z powrotem do wioski.
Kakashi: Ja pójdę za Sakurą...
Kakashi: Nie ma żadnych szans na pokonanie Sasuke. Równie dobrze można powiedzieć, że idzie na własną śmierć. <w końcu, w końcu człowiek w tej mandze, który zna się na rzeczy xD>

Kakashi: A jeśli chodzi o szczegóły dotyczące szczytu, wyślę natychmiast moje psy ninja z tą informacją.
Kakashi: W końcu jest to ważne.

Yamato: Zrozumiano.
Kakashi: Sai... Mam nadzieję, że mogę na ciebie liczyć i zabierzesz mnie do Sakury.
Sai: Oczywiście.

Naruto: .........

Omoi: Ten dupek Uchiha Sasuke z Konohy...
Omoi: ...przybył i zaatakował naszą wioskę!

Str 10:
Karui: Porwał naszego mistrza!!

Karui: Huh?!! Poważnie, nabijasz się z nas?!
Karui: Sasuke jest członkiem Akatsuki, czyż nie?!!!

Tobi: Uchiha Itachi... jego życie to ucieleśnienie samopoświęcenia.
Tobi: Dla swojej wioski, a przede wszystkim dla swojego brata...

Tobi: I tak Sasuke stracił wszystko i stał się samotny na tym świecie... To jest cena za pokój, którym cieszy się Konoha...
Tobi: Czy naprawdę jesteście w stanie winić Sasuke za swoje czyny...?

Tobi: Sasuke powiedział mi, że nie może wybaczyć Konoha, wiosce, która poświęciła życie Itachi'ego, aby cieszyć się swoim niezasłużonym pokojem...
Tobi: Cała Konoha jest celem jego zemsty...

Str 11:
Tobi: On jest prawdziwym... prawdziwym mścicielem!
Tobi: Nienawiść. To jest Droga Ninja Sasuke!!

Sai: Sasuke zostanie zlikwidowany przez Konohę.
Sai: To jest obecną intencją twoich młodych towarzyszy z Liścia.

Sai: Sakura nie jest głupia.
Sai: I nie jest na tyle nie dojrzała aby nie zrozumieć, w jakiej sytuacji się my wszyscy znajdujemy.

Kakashi: Ma zamiar sama zabić Sasuke.

Gaara: Jeśli zdecydowanie podjąłeś decyzję o dźwiganiu ciężaru imienia Kage...
Gaara: ...więc zrób to co naprawdę musisz zrobić, jako przyjaciel Sasuke.

Str 12:
Naruto: ...*wdech*
Naruto: *wydech*...

Naruto: *wdech*...
Naruto: *wydech*!
Naruto: *wdech*!
Naruto: *wydech*!

Yamato: !
Kakashi: !
Sai: !
Naruto: *wdech*!
Naruto: *wydech*!!

Naruto: *wdech*
Naruto: *wydech*!
Naruto: *wdech*!
Naruto: *wydech*!

Naruto: *wdech*!
Naruto: *wydech*!
Naruto: *wdech*!
Naruto: *wydech*!

?: Uspokój się, Naruto!
?: Za szybko oddycha! <tak gwoli ścisłości chodzi o to: http://pl.wikipedia.org/wiki/Hiperwentylacja >
?: Weź kilka głębokich oddechów!
?: Naruto!

Str 13-14:
Sasuke: Zapytałem, czy to prawda!!
Danzou: !!!

Str 15:
Danzou: Unghh...!!

Danzou: Nghh...

Sasuke: Odpowiedz, natychmiast!

Karin: .........

Danzou: ...Nigdy bym nie przypuszczał... że był takim typem człowieka, aby zrobić coś takiego...

Sasuke: ?!

Str 16:
Danzou: Ten cholerny Itachi... więc gdy umierał... powiedział ci wszystko, czyż nie...?
Danzou: Wygląda na to... że... naprawdę byłeś... dla niego wyjątkowy.

Sasuke: .........!

Madara: Chciał, abyś wierzył, że Uchiha byli szlachetnym klanem z Wioski Konohagakure.

Madara: Błagał Hokage, aby nigdy nie wyjawić ci całej prawdy.
Madara: Od czasu, kiedy opuścił wioskę, postanowił w swoim sercu, że zginie dopiero w walce przeciwko tobie.

Madara: Otrzymał upokorzenie w zamian za swój honor...
Madara: ...twoją nienawiść w zamian za miłość,
Madara: i mimo to, umarł z uśmiechem na twarzy.

Madara: Zostawił dla ciebie imię Uchiha, swojego młodszego brata...
Madara: i oszukiwał cię do samego końca...

Str 17:
Sasuke: Więc...
Sasuke. To była prawda.

Str 18:
Tobi: .........

Karin: Aaahhhhh!

Danzou: Samopoświęcenie... to jest prawdziwa natura bycia shinobi.
Danzou: Nigdy nie idąc w stronę światła... wojownicy ciemności... Od zamierzchłych czasów zawsze tak było...
Danzou: ...prawdziwe znaczenie bycia shinobi.

Danzou: To nie był tylko Itachi... niezliczona ilość shinobi poszła na swoją śmierć w tym samym stylu.
Danzou: Ten świat nie może istnieć... na samych ideach.

Danzou: Ale to dzięki...... ludziom takim jak on...
Danzou: ...nasz pokój może zostać utrzymany.

Danzou: Ale dla ciebie może być niemożliwym...... ty, który tak źle oceniłeś wolę Itachi'ego...
Danzou: ...by zrozumieć......

Danzou: ...ale odkrywając przed tobą sekret... Itachi zdradził......
Danzou: wioskę Kono-

Str 19-20:
Sasuke: Już nic nie mów o Itachi'm.

Danzou: Dobrze więc... od tego momentu być może pozwólmy, aby to nasze oczy poprowadziły rozmowę.
Sasuke: !!

Karin: Eh?!

Tekst: Zemsta, i szokujące przeżycie...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 23 guests have thanked juUnior for this release

Hells1ty

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5148

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 16, 2009 476 en HisshouBuraiKen
Dec 16, 2009 476 de Pitou
Dec 16, 2009 476 es sergi_89
Dec 16, 2009 476 en cnet128
Dec 16, 2009 476 id vachzar
Dec 17, 2009 476 id jounin_depok
Dec 17, 2009 476 de KujaEx
Mar 8, 2010 476 it Sasuke_the_Avenger
Mar 12, 2010 476 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 476 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210