Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.

Naruto 476

Sasuke vs. Danzou...!

de
+ posted by Pitou as translation on Dec 16, 2009 18:31 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 476

Dank an HisshouBuraiKen für die englische Übersetzung!

Viel Spaß allen Naruto-Fans!



Seite 1
[blauer Text: Aus der Ferne beobachtet Madara, wie zwei Ninjas ihre Standhaftigkeit prüfen!]
[SFX: Hiuuuuuuuuu]

Seite 2 – 3 (Cover)
[lila Text: Ich schloss meine Augen vor langer Zeit. // Der Weg, auf dem sich meine Ziele befinden, führt in die andere Richtung, in die Finsternis.]
[orangener Text: Es folgt das zweite Kapitel über Sasukes Rache!
[Titel: #476: Sasuke vs. Danzou...!

Seite 4
[SFX: dreh dreh]
Karin: (Iiiih, was ist das für ein Arm? // Er ist mit Sharingans bedeckt...ekelhaft!
Sasuke: ......... // Was haben die Augen auf deinem rechten Arm zu bedeuten?
Danzou: Jedes davon hat seine eigene Geschichte... / Es würde zu lange dauern, dir jede zu erzählen.
Sasuke: Auch gut...die Gründe dafür zu erfahren, würde mich nur noch wütender machen. // Ich habe mich schon längst entschieden, dich zu töten. // ...Aber bevor ich das tue, muss ich dir noch eine Frage stellen.
Danzou: ......

Seite 5
Sasuke: Haben du und der Rest von Konohas Führern // tatsächlich Itachi Uchiha den Befehl erteilt, meinen gesamten Klan zu ermorden?
[Handzeichen: Hase // Schwein // Schaf]
[SFX: pat pat pat]
[SFX: Stürm]

Seite 6
[SFX: Bum]
Danzou: ?! // (Ist das...) // !

Seite 7
[SFX: Whuusch]
Madara: Oho...das ist also Sasukes Variante?
Danzou: Ich vermute mal, dies ist Susanoo...

Seite 8
Yamato: Nun...wie sieht unser nächster Schritt aus? / Ich denke, wir sollten ins Dorf zurückkehren und alle so schnell wie möglich informieren... / Und dann müssen wir uns auch um Sakura kümmern...
[SFX: Tapp]
Sai: Ich bin immer noch bei ihr... / und werde sicherstellen, dass sie möglichst weit von Sasuke entfernt bleibt, / so könnt ihr sicher sein, dass es ihr gut geht.
[TN: Zur Erinnerung - Der hier anwesende Sai ist nur ein Doppelgänger!]
Kakashi: Möglicherweise, aber ich glaube, dass ich selbst gehen sollte, um ihr das ganze auszureden. // .........

Seite 9
Kakashi: Okay! / Yamato...du und Naruto macht euch auf den Weg zurück ins Dorf. // Ich werde Sakura verfolgen und sie zurückbringen... / Sie steht weit unter Sasukes Können und rennt nur blind ins Verderben. // Um alle über das Treffen zu informieren, werde ich meine Ninja-Hunde vorausschicken. / Wir müssen die Nachricht schleunigst verbreiten.
Yamato: Hab verstanden.
Kakashi: Okay, Sai, wenn du mir bitte sagen würdest, wo sich Sakura derzeit aufhält.
Sai: Ja, Meister.
[TN: Das Nachfolgende sind Erinnerungen von Naruto, ich bin jetzt nur zu faul „Flashback“ davor zu schreiben^^“]
Omoi: Sasuke Uchiha, ein Angehöriger von Konoha, / hat unser Dorf angegriffen!

Seite 10
Karui: Er hat unseren Meister entführt! // Macht doch endlich die Augen auf! / Sasuke ist ein Mitglied von Akatsuki!
Madara: Itachis Leben ist die allerbeste Definition für das Wort „Selbstaufopferung“. / Er gab alles auf, zum Wohl von Konoha... und mehr als für alles andere, zum Wohle seines Bruders. // Und Sasuke? Sasuke verlor alles...man ließ ihn im Stich. Dies war der Preis, den Konoha für den Frieden zahlte. / Kann man es ihm wirklich vorwerfen, wie er sich fühlt? // Sasuke hat klargestellt, dass er Konoha niemals Itachis Opfer verzeihen wird, nur damit sie ihren Frieden genießen können. / Er will, dass jeder einzelne von ihnen dafür büßt.

Seite 11
Madara: Er ist der Richtige dafür...Ein wahrer Rächer! / Sein Hass...er ist Sasukes Ninja-Weg!
Sai: Konoha wird sich selbst um die Beseitigung Sasukes kümmern. / Während wir hier sprechen, bereiten sich deine ehemaligen Klassenkameraden für genau diese Aufgabe vor. // Sakura ist nicht dumm. / Sie hat die Lage erkannt, in die er uns alle gedrängt hat.
Kakashi: Sie hat vor, Sasuke selbst zu töten.
Gaara: Wenn du wirklich bereit bist, den Umhang eines Kage zu tragen, / dann, als Sasukes Freund, weißt du, was du tun musst.
[TN: Erinnerungen zu Ende]

Seite 12
Naruto: Haa... // Haa... // Haa. // Haah- // Haa- // Haah-
[SFX: greif]
Yamato: !
Kakashi: !
Sai: !
Naruto: Haaah- // Haaa- // Haaah-
[SFX: dauts]
Naruto: Haaa- // Haah- // Haaa- // Haaa-
[SFX: bam]
Naruto: Haaa- // Haaaa- // Haaaah-
Yamato: Reiß dich zusammen, Naruto! // Er hyperventiliert!
Kakashi: Atme langsam und tief! / Naruto!

Seite 13 - 14
[SFX: Starr]
Sasuke: Ich will wissen, ob es stimmt, was ich dich gefragt habe!
[SFX: Fwooooom]

Seite 15
Danzou: Ngh!
[SFX: krack]
Danzou: Kh...
[SFX: Sssssssss]
Sasuke: Antworte mir!
Karin: .........
Danzou: Ich hätte nicht gedacht.... dass er diese Art Mensch wäre...
Sasuke: ?!

Seite 16
Danzou: Gott verdamme dich, Itachi... Er hat dir also alles verraten, bevor er starb? // Du musst...ihm viel bedeutet haben...
Sasuke: .........!
Flashback!Madara: Er wollte, dass du im festen Glauben aufwächst, der Uchiha-Klan wäre der Stolz von Konoha. // Er stellte sicher, dass du niemals die Wahrheit erfahren würdest... / Von dem Tage, an dem er den Hokage bat, ihn gehen zu lassen, beabsichtigte er, gegen dich zu kämpfen. // Er besudelte seinen eigenen Namen, / tauschte deine Liebe gegen deinen Hass / und konnte dadurch, mit einem Lächeln auf den Lippen sterben. // Er hinterließ den Namen „Uchiha“ dir allein / und hielt seine Fassade bis zum bitteren Ende aufrecht.

Seite 17
Sasuke: Also... // ist es wahr.
[SFX: FWOOOOOM]

Seite 18
Madara: .........
Karin: Uaaaaaah!
Danzou: Ein Ninja zu sein, bedeutet, sich selbst zu opfern. // Seine Augen vor dem Sonnenlicht zu verschließen, sich im Schatten zu verbergen. / Das ist die wahre Natur eines Ninjas. // Itachi war nur ein Ninja unter zahllosen anderen, die im Laufe der Geschichte ebenso ihr Ende fanden, wie er es tat. // Es gibt hässliche Wahrheiten in dieser Welt, junger Mann // ...Aber dank ihnen / bleibt der Frieden in dieser Welt gewahrt. // Doch du... du hast Itachis Willen von dir gewiesen, den Grund für sein Opfer. / Du wirst es nie verstehen... // Und jetzt... indem ich dir dieses Geheimnis offenbart habe, // hat Itachi endgültig Konoha verraten...

Seite 19 - 20
[SFX: Splatsch]
[SFX: tropf tropf tropf tropf]
Sasuke: Sprich nie wieder Itachis Namen aus.
Danzou: Ja, ab diesem Moment, werden wir unsere Augen für uns sprechen lassen.
[SFX: gleit]
Karin: Häh?
[SFX: umdreh]
[Text im Bild: Rache...und ein Schauder!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 6 guests have thanked Pitou for this release

johnny182

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Lor (Registered User)
Posted on Dec 18, 2009
Hey^^

hab ich grad gesehen
Seite 11: bei der TN ist "Ende" klein geschrieben...
#2. by Pitou (Registered User)
Posted on Dec 18, 2009
na solange es nur das^^
danke ;)

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 16, 2009 476 en HisshouBuraiKen
Dec 16, 2009 476 es sergi_89
Dec 16, 2009 476 en cnet128
Dec 16, 2009 476 pl juUnior
Dec 16, 2009 476 id vachzar
Dec 17, 2009 476 id jounin_depok
Dec 17, 2009 476 de KujaEx
Mar 8, 2010 476 it Sasuke_the_Avenger
Mar 12, 2010 476 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 476 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210